В гостях добре а вдома краще.
Давайте розглянемо німецькі слова і вирази, які знадобляться вам в будь-якій поїздці. як забронювати квиток або відмовити від броні, вибрати та забронювати готель, до кого звернутися, отримати консультацію та багато іншого. Даний словниковий запас вас точно виручить в вашому німецькому подорожі =)
Nur wer sich auf den Weg macht, wird neues Land entdecken.
Тільки той, хто вирушає в дорогу, відкриє для себе щось нове!
Die Reise! Подорож!
Die Reisen - подорожі
reisen - подорожувати
sich auf die Reise machen - відправитися в подорож
sich wenden an (+ Akk) - звернутися до / в ...
sich an das Reisebüro wenden - звернутися до турфірми
sich an den Reiseveranstalter wenden - звернутися до туроператору
der Ausflug - екскурсія
der Urlaub - відпустка
buchen - (за) бронювати
Die Reise / den Ausflug / den Urlaub im Internet buchen - бронювати в інтернеті подорож / екскурсію / відпустку
Wie war es im Urlaub? - Як пройшла відпустка?
persönliche Beratung bekommen -Отримати особисту консультацію
einen Ansprechpartner haben / suchen / finden - мати / шукати / знайти консультанта (контактна особа)
ein günstiges Angebot finden - знайти вигідну пропозицію
ein günstiges Angebot erhalten - отримати вигідну пропозицію
sich erkundigen nach (+ Dativ) - довідуватися / дізнатися / отримати відомості про
sich nach besonderen Bedingungen erkundigen - дізнатися про особливі умови
sich nach Unterbringungsmöglichkeiten erkundigen - довідатися про можливості проживання / розміщення
auf namhafte Anbieter zurückgreifen - повторно звернутися до відомого (тур) оператору
die Halbpension buchen - забронювати напівпансіон
die Vollpension buchen - забронювати повний пансіон (3-разове харчування)
eine Pauschalreise buchen - забронювати тур.поездку з попередньою оплатою всіх витрат (комплексна тур.поездка)
die Geschäftsbedingungen genau lesen - внімально / ретельно прочитати умови угоди
eine Reiserücktrittsversicherung haben - мати страховку від неможливості зробити поїздку
eine Reiserücktrittsversicherung abschließen - укласти страховку від неможливості зробити поїздку
vornehmen - зробити / проводити
eine Umbuchung vornehmen - зробити зміна броні / внести зміни до бронювання
antreten (+ Akk) - відправитися в ... / рушати (з місця)
stornieren (+ Akk) - скасувати / анулювати
umbuchen (+ Akk) - перебронювати / змінити бронь / поміняти рейс / перенести з ... на ...
Die Reise buchen / umbuchen / antreten / stornieren - забронювати / перебронювати / відправитися в / скасувати подорож
Den Urlaub buchen / umbuchen / antreten / stornieren - Відпустка забронювати / перебронювати / відправитися в / скасувати
Den Flug buchen / umbuchen / antreten / stornieren - Політ (рейс) забронювати / перебронювати / відправитися в / скасувати
Die Reisevorbereitungen treffen / machen - збиратися в подорож / готуватися до нього
bevorzugen - надавати перевагу, віддавати перевагу
ein gutes Preis-Leistung-Verhältnis bevorzugen - надавати перевагу хороше співвідношення ціни і якості
in der Sonne / am Strand liegen - лежати під сонцем / на пляжі
mit dem Service, dem Komfort und der Sauberkeit zufrieden sein - бути задоволеним сервісом, комфортом і чистотою
den Vertrag rückgängig machen - анулювати (скасувати) договір
die Reise rückgängig machen - анулювати (скасувати) подорож
die Anwaltskosten zahlen - оплатити витрати на послуги адвоката
die Stornokosten zahlen - сплатити неустойку за анулювання ..
sich beschweren über - скаржитися на
der Ärger / die Beschwerde über den Urlaub - обурення / скарга з приводу відпустки
sich über das Hotel ärgern / beschweren - злитися / скаржитися на готель
sich über den Urlaubsort beschweren - скаржитися з приводу місця відпочинку / курорту
sich über des Essen ärgern / beschweren - злитися / скаржитися з приводу їжі
sich über den Campingplatz ärgern / beschweren - злитися / скаржитися на місце кемпінгу
sich über die Ferienwohnung ärgern / beschweren - злитися / скаржитися з приводу апартаментів
das Geld zurückverlangen - вимагати гроші назад
nach der Reise eine Geldforderung stellen - після поїздки пред'явити грошову претензію
die Hotels - готелі
übernachten in (+ Dativ) - переночувати в
übernachten im Hotel - переночувати в готелі
übernachten in der Herberge - переночувати в гуртожитку
übernachten in der Pension - переночувати в пансіоні
die Hotelkette - мережа готелів / готелів
das Hotel / die Hotelkette hat einen guten Ruf - Готель / мережа готелів має хорошу репутацію (відгуки)
verfügen über - мати в розпорядженні, розташовувати
Ich verfüge über das Auto. - у мене є в розпорядженні автомобіль.
das Hotel verfügt über gemütliche, komfortable Gästezimmer. - Готель пропонує затишними, комфортабельними номерами.
die kulinarische Verfalt genießen - насолоджуватися кулінарним різноманітністю
der Feinschmecker - гурман
in das Schwärmen geraten - опинитися в стані захвату
ein beliebtes Reiseziel sein - бути популярною / улюбленою метою поїздки
der Ablösebetrag - сума викупу
das Treppenhaus - сходовий майданчик / тамбур