Невеликий словник санскриту

Шпаргалка викладачеві йоги - невеличкий словник санскриту, переклад значень часто вживаних слів на російську мову.

Асана - положення тіла

Адхо - спрямований вниз (Адхо мукха шванасана)
Аламба - підтримка
Анга - опора, тіло, кінцівку
Ангуштха - великий палець ноги
Ардха - підлозі, половина (ардха навасана, ардха чакрасана, ардха падмасана і т.п.)

Баддха - пов'язаний (Баддха Конасана, Баддха падмасана)
Бала - дитина
Бака - журавель (бакасана)
Бхадра - благої (Бхадрасана)
Бхекі - жаба (бхекасана)
Бхудж - плече (бхуджасана)
Бхуджанг - кобра (Бхуджангасана)

Ваджра - блискавка, алмаз (ваджрасана)
Вакра - кривий (вакрасана)
Віпаріта - перевернутий (віпаріта карані, віпаріта дандасана)
Віра - герой (вірасана)
Врікша - дерево (врікшасана)

Го - корова (Гомукхасана)

Данді - посох, палиця (дандасана)
Джан - коліно (джанушіршасана)
Дханура - бойовий лук (Дханурасана)

Капота - голуб (капотасана)
Карані - зробити (віпаріта карані)
Карна - вухо (карна підасана)
Кона - кут (Баддха Конасана, упавішта Конасана)
Краунча - чапля (краунчасана)
Куккута - півень (куккутасана)

Лола - розгойдується, немов сережка (лоласана)

Марджарі - кішка (марджаріасана)
Матс - риба (матсіасана)
Маха - великий, великий (махахаласана)
Маюров - павич (маюрасана)
Мудра - замок, психічна позиція (джняна мудра, йога мудра)
Мукха - особа (Адхо мукха шванасана)

Нава - човен (навасана)
Ната - танець, танцюрист (натараджасана)
Нідра - різновид йогического сну (йога нідра)
Нір - без (ніраламба саравангасана)

Пада - стопа, нога (падахастасана)
Падма - лотос (падмасана)
Парівріта - перевернутий, скручений (парівріта тріконасана, парівріта джанушіршасана і т.п.)
Паріпурна - повна (паріпурна навасана)
Паршва - пліч (паршва бакасана, паршва сарвангасана і т.п.)
Пасшіма - захід, західна (задня частина тіла) (пасшімотанасана)
Піда - тиск (карна підасана)
Пінча - перо (пінчамаюрасана)
Прасаріта - розтягнутий, розгорнутий (прасаріта падоттанасана)

Раджа - король, цар (раджа Бхуджангасана, раджа капотасана і т.п.)

Са - разом
Сама - прямий, рівний (самаконасана)
Сарва - повністю, цілий
Свастика - древній ведичний символ Сонця
Сукха - зручний (Сукхасана)
Супта - лежить (Супта вірасана)

Тада - гора (Тадасаї)
Тана - витягати, розширювати, подовжувати (уттанасана)
Тіттібха - світлячок (тіттібхасана)

Упавішта - сидячи, сидячий (упавішта Конасана)
Урдхва - спрямований вгору (Урдхва падмасана, Урдхва мукха шванасана і т.п.)
Ут - інтенсивність (уттанасана)
Утта - інтенсивне натягування
Утката - сильний, лютий (Уткатасана)
Уттхіта - подовжений, витягнутий (утхітта тріконасана, утхітта паршваконасана)
Уштра - верблюд (Уштрасана)

Хала - плуг (халасана) Хаста - рука, кисть руки (Урдхва хастасана)

Чандра - місяць (ардха чандрасана)

Шава - мрець, труп (шавасана)
Шалабха - сарана (шалабхасана)
Швана - собака (Адхо мукха шванасана, Урдхва мукха шванасана) Ширшов - голова (ширшасана)

Анджана - персонаж ведичної міфології (анджанасана)
Арджуна - один з героїв "Махабхарати", великий стрілок з лука (арджунасана)
Аштавакра - духовноий наставник мітхільского царя Джанаки. Був проклятий народитися скрученим в восьми містах - аштавакрой. (Аштавакрасана)
Бхайрава - найбільш страхітливий аспект Шиви (бхайравасана)
Вамадева - одне з імен Шиви, так само ім'я легендарного мудреця (вамадевасана)
Васиштха - божественний мудрець (васіштхасана)
Вішвамітра - мудрець ведичних часів (вішвамітрасана)
Дурваса - гнівний мудрець (дурвасана)
Гаруда - міфічний орел дуже великих розмірів, цар птахів (гарудасана)
Марич - божественний мудрець (марічасана)
Матсіендра - древній мудрець, ім'я якого означає «повелитель риб» (матсіендрасана)
Трівікрампада - одне з втілень Вішну (трівікрамасана)
Хануман - велика мавпа, син Ваю (вітру), один з героїв великого епосу під назвою Рамаяна (хануманасани).

Рахунок на санскриті

0 - Шунья - нуль (порожнеча, небуття, відсутність)
1 - Ека - один
2 - Дві - два
3 - Три - три
4 - чатур - чотири
5 - Панча - п'ять
6 - Сад, Шаш - шість
7 - САПТ - сім
8 - Аста - вісім
9 - Нава - дев'ять
10 - Даша - десять

Дні тижня на санскриті

Понеділок - Сомавар (Сомалі Васара). День Місяця.
Вівторок - Мангалавар (мангал Васара]). День Марса.
Середовище - Будхавар (буддхи Васара). День Меркурія.
Четвер - Бріхаспатівар (Бріхаспаті Васара), Гурувар (гуру Васара). День Юпітера.
П'ятниця - Шукравар (Шукрі Васара). День Венери.
Субота - Шанівар (Шані Васара). День Сатурна.
Неділя - Равівар (Раві Васара). День Сонця.

Схожі статті