Як освоїти непростий німецьку мову? DW звернулася за порадами до переможців II Всеросійської студентської олімпіади з німецької мови.
Катерина Стьопіна, 21 рік, студентка МДІМВ, переможець в разделеWirtschaft, рівень С1
Я вчила німецьку з першого класу школи і вважаю, що найбільший прорив стався, коли я взяла участь у програмі "Нове покоління". В рамках програми дітей на три місяці відправляють в німецьку сім'ю, і вони там живуть, повністю занурившись в мовне середовище. Це безкоштовна програма, школярам я б порадила в ній обов'язково взяти участь. Після неї у мене покращився розмовна німецька, з'явився інтерес до мови.
Ну і, звичайно, необхідно шукати носіїв мови. Можна в інтернеті, на спеціалізованих сайтах. Можна знайти партнерів по тандему: ти вчиш німців російській мові, а вони тебе - німецькому. У МДІМВ, наприклад, багато німецьких студентів приїжджають за програмами обміну. Граматику доведеться вчити, сидіти і робити вправи - по-іншому ніяк. Я вважаю, що спочатку потрібно закласти граматичну основу, а потім на неї повинен нарощуватися словниковий запас.
Наталя Шефер, 24 роки, студентка Російського університету дружби народів, переможець в разделеIngenieurwesen, рівень В2
Дарина Мохова, 23 роки, студентка Санкт-Петербурзького філіалу Російської митної академії, переможець в разделеWirtschaft, рівень В2
В першу чергу для успіху у вивченні мови потрібні мотивація і бажання. Я почала вчити німецьку ще в школі, я люблю цю мову. Також важливо ніколи не зупинятися на досягнутому і обов'язково займатися кожен день хоча б потроху (20-30 хвилин). Потрібно знаходити можливості і час, наприклад, щоб почитати щось ввечері перед сном.
Мова дійсно потрібно тренувати, але це того варто. Адже іноземна мова - це можливість більше дізнатися про самого себе, про навколишній світ, тому важливо не здаватися, йти вперед. Навіть коли здається, що вже втомилася, що все набридло, треба вийти із зони комфорту і ще трохи почитати, щось вдіяти, і тоді прийде бажаний результат.
Подолати мовний бар'єр мені було непросто. Я проходила один мовний курс в Німеччині, і це, дійсно, дуже допомагає. Адже там спілкування німецькою - це можливість поділитися своїми думками з носіями мови і зі студентами з інших країн.
Ігор Бабушкін, 26 років, студентПервого московського державного медичного університету ім. Сеченова, переможець в разделеMedizin, рівень С1
Спочатку треба полюбити мову, щоб при його вивченні виникали позитивні емоції. Вони допомагають і закріплюють слова в пам'яті. Наприклад, в російській мові є дуже багато слів, які прийшли спочатку з Німеччини: "шлагбаум", "перукар", "штекер", "бакенбарди". Багато росіян їх вживають, але не замислюються про їх німецьке походження, а коли людина починає вивчати німецьку, він починає помічати ці слова, і виникають позитивні емоції.
Юлія Скоблева, 18 років, студентка Астраханського государственногоуніверсітета, переможець в направленііIngenieurwesen, рівень С1
Щоб досягти успіху в мові, потрібно дивитися фільми. Бажано, цікаві фільми зі зрозумілою картинкою. Спочатку з субтитрами, а потім вже можна без них. Для розвитку навичок аудіювання раджу просто слухати і чекати, поки розуміння саме прийде. Я, принаймні, просто чекала.
Заняття з учителем обов'язкові. Я займалася і в групі, і з індивідуальним викладачем, скрізь є свої плюси і мінуси. Що стосується подолання мовного бар'єру, мені здається, він у мене до цих пір залишився.
Мова - це така річ: завжди здається, що чогось недостатньо. Напевно, для того щоб досягти успіху, потрібно долати свої страхи. І звичайно, практикуватися, практика - ключ до успіху.