Ми будемо переслідувати терористів скрізь. В аеропорту - в аеропорту. Значить, ви вже мене вибачте, в туалеті зловимо, ми в сортирі їх замочимо, врешті-решт. Все, питання закрите остаточно. [1]
Вираз стало прецедентним як для російської, так і для іноземної аудиторії [1].
Доктор філології, доцент кафедри загального і слов'янського мовознавства Інституту славістики Грайфсвальдському університету. член фразеологічних комісії при Міжнародному комітеті славістів Харрі Вальтер і доктор філологічних наук Валерій Мокієнко пишуть, що крилатий вислів «мочити в сортирі», що викликало масу іронічних обігравання в ЗМІ, примхливо наклалося на дитячу кличку Путіна - Путёнок, «давши поєднання Туалетний Путёнок» [4 ].
Оренбурзькі дослідники доктор філологічних наук Костянтин Білоусов та кандидат філологічних наук Наталія Зелянская припускають, що традицію використання жаргонізмів в сучасних офіційних виступах, «по всій видимості, заклав В. Путін знаменитим" мочити в сортирі "» [5].
Після виступу Путіна ця ідіома набула значення «раптово застигати і нещадно розправлятися з ким-небудь де б то не було». У той же час, за словами радянського дисидента В. К. Буковського [6] [7]. перш в блатному мовою «(про) мочити в сортирі» означало «вбити стукача і втопити його в сортирі» (у зв'язку з чим Буковський пред'являє претензію Путіну в незнанні походження фрази).
Це ж кримінальна вираз, який пішов з таборів, коли в кінцевий сталінський період були повстання табірні. А табору тоді були величезні - там бувало по 15-20 тисяч в таборах. І величезні сортири стояли зазвичай на горбі з вигрібними ямами. І перше, що робили повсталі - вони вбивали стукачів і кидали їх в сортир. Тому що до весни його НЕ викачають, трупа не знайдуть. [...] звідси пішов вислів «мочити в сортирі». Цей вислів означає «мочити стукачів».
Геннадій Зюганов. «Щоб мочити в сортирі, треба як мінімум сортир побудувати. А коли за 10 років жодного сучасного наукоємного заводу не побудували, то це біда »[8].
Через десять років Путін заявив, використовуючи схожу метафорика, що організатори терористичних актів у московському метро залягли на дно, але їх потрібно «виколупати з дна каналізації на світ Божий» [10].
Фразу згадують після терактів в Московському метро і по закінченні шести років після терактів [11].
Або пам'ятаєте, я ось ляпнув там з приводу того, що будемо мочити там десь ... Я приїхав (десь на виїзді був) - до Пітера прилетів в засмучених почуттях, мене приятель запитує: «Ти чого такий сумний?» Я кажу : «так, ляпнув чогось, мабуть недоречно, і неприємно - не повинен я, потрапивши на такий рівень, так язиком молоти, базікати». Він каже: «Ти знаєш, я ось зараз в таксі їхав, і таксист говорить:" Щось там мужик якийсь з'явився, правильні речі говорить "». Але з цього я відразу зробив два висновки: по-перше, ніколи не можна задирати носа і вважати, що кожен з нас - я на своєму місці, ви - на своєму ... я був тоді прем'єром. Я прем'єр і вважав, що вже мене всі знають, я такий важливий. А таксист говорить: «Там мужик якийсь правильні речі говорить». По-перше, він не знає, хто я такий: просто мужик якийсь. А по-друге, те, що я бовкнув, - за формою, напевно, неправильно, а по суті - вірно. Мені здається, потрібно поступати виходячи з ось цих міркувань - з міркувань порядності, перш за все, і доцільності (якщо ви, звичайно, впевнені, що дієте правильно) [14] [15].
Реальні події, що перегукуються з фразою