Сюжет [ред]
Під час подорожі до місця проведення змагань Коди познайомився і потоваришував з приколістом Ципой Джо - півнем-диваком. Джо, як і Коді піддавався глузуванням від співвітчизників в своєму рідному краї - Великих озер (в російській дубляжі - Качине Озеро). Незважаючи на проблеми, цей симпатичний дивак щасливий всюди, де є друзі і дошки для серфінгу. На острові Коди знайомиться з прекрасною, але крутий дівчиною Лені Алікаі, що працює рятувальником. Головний претендент на почесний трофей змагання - дев'ятиразовий чемпіон Танк «Волнорез» Еванс. Нечистий на руку спортсмен розраховує перемогти в десятий, ювілейний раз.
Між Коди і Танком відбувається сварка, після якої Коди викликає кривдника на серф-дуель. Вболівальники в захваті від конфлікту і вболівають за новачка. Спортивний продюсер - видра Реджі хоче нажитися на славі Коді, але марно - самоучка ганебно програє дев'ятиразовий чемпіону і отримує травму.
Нова подружка Коді - Лені знайомить його зі своїм дядьком - старіючим ветераном серфінгу на прізвисько бзік, який практично рятує життя Коді, лікуючи його травму. Бзік живе в глибині острова в повній самоті. Поява Коди зовсім не входило в плани відлюдника-бзік і він усіма силами намагається позбутися непроханого гостя. Однак, в процесі спілкування з'ясовується, що між цими двома пінгвінами є багато спільного. Крім того, Коди несподівано дізнається, що бзік і є легендарний Великий Зі, його кумир. Бзік намагається переконати Коді, що в серфінгу перемога - не головне. Головне - отримувати задоволення від того, що робиш. Важкі, але захоплюючі тренування не минають даремно, і Коді поступово осягає нову філософію, знаходячи навички професіонала.
Відчувши в собі сили, Коді знову вирішується кинути виклик хвилям і Танку. Бзік намагається зупинити амбітного новачка, але марно - вони сваряться і Коді відправляється на змагання.
На змаганнях Коди проходить у фінал разом з Танком і Ципой Джо і в момент, коли перед ним постає вибір між порятунком друга і перемогою, він жертвує бажаною славою. Але життя Коди в небезпеці - того несе на скелі і бзік рятує йому життя, після чого виходить на люди і знову стає звичайним серферів.
Персонажі [ред]
Основине актори озвучки. Шайа ЛаБаф, Джефф Бріджес, Джон Хідер, Зоуі Дешанель, Маріо Кантоні, Дейдріч Бейдер.
Подробиці [ред]
Це розділ-збірник фактів, яким поки не знайшлося місця. Див. Всі такі статті.
Слово slowpoke перевели як копуха, хоча транслятерація теж підійшла б до сленгу Коді.
У російській дубляжі прибрали злегка грубі слова і вирази з промови персонажів. Слово crap (лайно) вимовлене Лені замінили на кошмар. В оригіналі Коди не промовляє гомодріл, а говорить дятлоліций (pecker face). Пропозиція Коди до Лені зі слово sucker (сисунець, або інакше осел, відоме в СРСР ще з «Том і Джеррі») замінено на пропозицію про констатацію програшу, слово butt (попа, сідниці) сказане Лені замінено на пропозицію про диван. В іншому реченні Лені про пробудженні бзік слово butt теж не переведено (і тільки вона використовує це слово у фільмі). У реченні Коди слово jerk [Потрібен переклад] було двічі замінено на «жахливо», а у відповіді Лені «так і не будь jerk» на «спробуй все виправити».
В оригіналі на початку фільму Редджі назвав Коди ім'ям Джеррі, а в російській дубляжі він запитав ім'я. В оригіналі Редджі в прощальній промові забув ім'я Коді і назвав його Джої (Joey MacEnroe).
В кінці титрів Зі співає пісню і каже про пісню. У телевізійних показах немає надії цього почути.
Брат Коди Глен по видимому одружений. На початку фільму показано що він висиджує яйце разом з іншими самцями.
Кіноляпи [ред]
Галерея [ред]
