«Їжа людей Писання також дозволена вам, а ваша їжа дозволена їм, а також вам дозволені цнотливі жінки з числа тих, що повірили і цнотливі жінки з числа тих, кому Письмо було даровано до вас, якщо ви виплатите їм винагороду (шлюбний дар), бажаючи зберегти цнотливість , що не распутствуя і не беручи їх собі в подруги. »(5: 5)
У цьому тексті Коран говорить про «людей Писання», про «тих, кому Письмо було даровано до вас». У перекладі І. Ю. Крачковський «ахл ал-китаб» переведено як «люди Книги». Цими людьми Писання або Книги є іудеї і християни, як можна зрозуміти з інших аятів цієї сури. І цим людям Писання було даровано раніше, ніж мусульманам.
Хто дарував Письмо «людям Книги»? Читаємо відповідь в Корані:
«Ми послали Таурат (Тору), в якому міститься вірне керівництво і світло. Покорившиеся пророки виносили по ньому рішення для сповідують іудаїзм. Рабини і первосвященики надходили таким же чином відповідно до того, що їм було доручено зберегти з Писання Аллаха. Вони свідчили про нього. Не бійтеся ж людей, а бійтеся Мене, і не продавайте Мої знамення за мізерну ціну. Ті ж, які не приймають рішень відповідно до того, що послав Аллах, є невіруючими. »(5:44)
«Слідом за ними Ми відправили Ісу (Ісуса), сина Мар'ям (Марії), з підтвердженням істинності того, що було раніше послано в Таурат (Торі). Ми дарували йому Інджія (Євангеліє), в якому було вірне керівництво і світло, яке підтверджувало те, що раніше було послано в Таурат (Торі). Він був вірним керівництвом і умовлянням для богобоязливих.
Нехай люди Інджія (Євангелія) судять згідно з тим, що Аллах послав в ньому. Ті ж, які не приймають рішень відповідно до того, що послав Аллах, є нечестивцями.
Ми послали тобі Писання з істиною в підтвердження колишніх Писання, і для того, щоб воно охороняло їх ... (5: 46-48)
Ці тексти Корану свідчать, що Писання іудеїв і Писання Християн - послання Аллахом. Більш того, останній процитований аят не лише свідчить істинність колишніх Писання, тобто істинність Біблії, а й говорить про оберігання колишніх Писання. А як можна вберегти колишні Писання, якщо не вивчати їх? Як можна знехтувати тією істиною, яку Аллах послав раніше?
Отже, Таурат і Інджія (Старий і Новий Заповіти в Біблії), є таким же щирим Святим Письмом Аллаха, яке потрібно досліджувати і виконувати, щоб залишатися вірним Аллаху.
Цікава кінцівка цього аята:
... Якби Аллах побажав, то зробив би вас однією громадою, однак Він розділив вас, щоб випробувати вас тим, що Він дарував вам. Змагатися ж в добрих справах. Всім вам належить повернутися до Аллаха, і Він повідає вам про те, в чому ви розходилися в думках. (5:48)
Зауважте, що тут Коран свідчить про те, що Аллах бажає і від іудеїв і християн, і від мусульман, щоб вони продовжували вивчати дароване їм Писання, обговорюючи його і приходячи до єдиної думки. По суті, всім - і іудеям, і християнам, і мусульманам - всім слід «повернутися до Аллаха», щоб дізнатися справжню істину. Чому повернутися? Хто і як відійшов від Аллаха?
І попутно ще одне питання: чому деякі мусульмани вважають, що Біблія змінена? Сьогодні ми маємо багато текстів Біблії з того часу, коли Аллах посилав тексти Корану. І тексти Біблії того часу ніяк не відрізняються від текстів Біблії наших днів. І якщо в ті часи, тобто в сьомому столітті нашої ери, Біблія була підтверджена Аллахом як справжня, то як можна стверджувати, що іудеї або християни змінили своє Писання?
«Скажи:« О люди Писання! Ви не будете йти прямим шляхом, поки не станете керуватися Таурат (Торою), Інджілі (Євангелієм) і тим, що послано вам від вашого Господа ». (5:68)
У цьому аяті затверджуються дві істини: (1) якщо керуватися Торою і Євангелієм, тобто Біблією, то можна «йти прямим шляхом»; і (2) всі проблеми в іудеїв і християн пов'язані з тим, що вони не бажали керуватися Біблією.
Дійсно, досліджувана нами сура свідчить про багатьох відступах іудеїв і християн від чистої біблійної істини. Саме це означає, що вони спотворюють слова Писання. Чи не текст Писання спотворюють, а тлумачать його невірно, приховують зміст його. Тому вони і названі невірними. Не всі, а тільки ті, хто не дотримується істини Писання.
«За те, що вони порушили заповіт, Ми прокляли їх, і робили їх серця. Вони спотворюють слова, змінюючи їх місцями, і забули частку з того, чого їх навчили. (5:13)
«Скажи:« О люди Писання! Не проявляйте надмірності у вашій релігії всупереч істині і не потурайте бажанням людей, які ще раніше впали в оману, ввели в оману багатьох інших і збилися з прямого шляху ».
Невіруючі сини Ізраїля (Ізраїлю) були прокляті мовою Давида (Давида) і Іси (Ісуса), сина Мар'ям (Марії). Це сталося через те, що вони не послухалися і переступали межі дозволеного. (5: 77-78)
Хто і як відійшов від Аллаха? Іудеї і християни (багато з них, не всі) відійшли від істини тим, що виявляли надмірність, потурали навчань людей і переступали межі дозволеного. Простіше кажучи, вони додали до Писанням вчення і тлумачення людей, традиції, які спотворювали правду. Цікаво, що Пророк був посланий до іудеїв і християн саме для того, щоб вказати їм на цей гріх:
«О люди Писання! До вас з'явився Наш Посланник, який роз'яснює вам багато чого з того, що ви приховуєте з Писання, і утримується від багатьох чинників. Прийшли до вас від Аллаха світло (Мухаммад) і ясне Писання. (5:15)
Первісна місія Мухаммада була в тому, щоб відвернути християн та іудеїв від тих привнесених в їх вчення переказів, які не відповідали Писанню. Однак, на жаль, сьогодні багато мусульман ухиляються на той же шлях - більш прислухаються до традиційних тлумачень, ніж до чистої істини Писання, як вона послана Аллахом.
Тому, щоб не бути неправильним, кожному мусульманину слід повернутися до Аллаха, досліджуючи Писання. І тоді Аллах «повідає вам про те, в чому ви розходилися в думках».