Дорогі друзі, сьогодні я розповім вам, як можна швидко створити картку для Lingvo Tutor або як конвертувати словник з Excel формату в формат XML. Цей спосіб дійсно істотно прискорює створення словників, але його не можна назвати ідеальним. Все таки ручне введення поки не можливо замінити. Ручне введення плюс поєднання клавіш Ctrl + M - і у вас буде озвучування, транскрипція і правильний приклад. Ось які є мінуси автоматичного способу складання словників:
- немає транскрипції;
- немає прикладів (хіба ви самі напишете);
- немає озвучування слів.
В принципі, тут все залежить від вас. Ви вводите досліджуване слово плюс переклад і отримуєте таке ж слово і переклад тільки в форматі XML. Такий спосіб створення словників стане ідеальним, для тих, хто не потребує транскрипції. Таким способом створювалися деякі підбірки, які можна скачати на сайті. В першу чергу, це відноситься до рубрики слова до книг. Ви бачите, що ці збірки складаються з фразових виразів, а транскрипцію до таких виразів робити не дуже зручно, та й не потрібно. Тому такий метод конвертації з Excel формату в формат XML вважається корисним, незважаючи на свої мінуси. Якщо вас зацікавив такий метод створення словників для Lingvo Tutor, тоді приступимо до покрокової інструкції:
- Для початку нам потрібен документ EXCEL, з такими ось таблицями:
Щоб ви не мучилися, я вже зробив цей шаблон. Вам потрібно його просто завантажити.
2. Тепер будемо створювати наш словник. Тут немає нічого складного, все чітко і ясно: в таблиці слово - вводимо досліджувану лексику. У нашому випадку, це слово mother. Там де транскрипція, пропускаємо. Хіба можна спробувати скопіювати транскрипцію зі словника Lingvo, але не завжди такий метод виходить вдалим. Кодування не збігаються і так далі. Потім таблиця переклад - вписуємо переклад нашого слова. У таблиці приклади - можете написати свій власний приклад, якщо ви потребуєте в цій опції.
Тут немає обмежень і ви робите картку на потрібну кількість слів, просто потрібно, щоб слово і переклад збігалися, а не то ви неправильно вивчіть слова :).
3. Тепер відкриваємо улюблену програму Lingvo Tutor - дії - додати словник з файлу:
