Ще з часів удільних князівств новгородці Чухно або чухонців почали називати корінні народи, що населяли землі навколо Чудського озера, південно-східній і східній частині Фінської затоки, Приладожья. Звідки така назва, невідомо. Я б зрозуміла, якби в промові балтійсько-фінських племен було багато звуків "ч", як, наприклад, у поляків багато шиплячий звуків, тому їх називають поляк. Скрізь пишуть, що фіни - похідне від назви "чудь". Але мені ця версія видається не дуже переконливою. Не бачу взаємозв'язку.
Треба сказати, що новгородці чудью називали естів (естонців) і споріднені з ними народи сету і Виру, а також вепсів, Іжора, водь. Чим далі на північ і північний схід просувалися новгородські дружини, тим більше народностей потрапляло під назву "чудь".
Повернемося до чухонців. В ході нескінченних російсько-шведських війн землі уздовж Фінської затоки належали то українським, то шведам. Згодом на Карельському перешийку, на берегах Неви, на берегах річок Іжора і Оредеж оселилися фінські племена евремейсов і савакот (фінів-інгерманландців).
Коли Петро Перший заснував Харків, українські, які переселилися на береги Неви, стали називати чухонців всі народи, здавна живуть на цих землях. До революції і в передвоєнні роки (до масової депортації) в околицях Харкова більшу частину населення становили саме чухонці, в основному фіни-інгерманланци. Про це говорять і назви населених пунктів Ленінградської області - вони майже всі мають фінське походження. А фінську мову було чутно не рідше, ніж російську. Не дарма ж завжди говорили, що кожен другий петербуржець розуміє фінську мову. )))
Підводимо підсумок. Чухно в Харкові називають фінів-інгерманландців, фінів-суомоляйнен (з Фінляндії), вепсів, Іжора, водь.
Назва "фіни", "чухонец" має зневажливе значення. Але, наприклад, фіни-суоміляйнен не залишилися в боргу. На тлі проведення в Фінляндії насильницької русифікації в кінці XIX - початку XX століття, вони в свою чергу теж стали називати українців не менш зневажливо "рюсся" замість правильного "веняляйнен".