іменник ▼
city judge - амер. міський мировий суддя
presiding judge - головуючий суддя
- арбітр, експерт; третейський суддя
judge of the course - спорт. суддя на дистанції
judge at the curve - спорт. суддя на повороті
- pl.спорт. суддівська колегія на змаганнях
the judges of / at / a contest - журі конкурсу
- поет. бібл. суддя
- цінитель, знавець
a judge of music - цінитель музики
a good [poor] judge of horses - великий [поганий] знавець коней
I'm no judge of poetry - я не беруся судити про поезію
- горн. лінійка для виміру обсягу робіт
- (Judges) pl бібл. книга Суддів
as grave as a judge - дуже серйозний; ≅ навіть не посміхнеться (часто про дитину)
as sober as a judge - абсолютно тверезий; ≅ ні в одному оці
дієслово ▼
- судити, виносити вирок, рішення
who will judge the next case? - хто буде розглядати / який суддя слухатиме / наступну справу?
- бути арбітром, експертом
to judge at a contest - судити змагання / змагання /, бути суддею на змаганнях / змаганнях /
- складати думку (про що-л.). оцінювати (що-л.)
to judge smth. - давати оцінку чому-л.
to judge whether Smith is right or wrong - судити, прав Сміт або неправий
- вважати, думати
to judge smb. smth. to be smb. smth. - вважати кого-л. що-л. кимось л. чем-л.
I judge she knew what she was doing - я вважаю, що вона знала, що робить
I judged him to be about 50 - мені здалося, що йому близько п'ятдесяти
- судити, робити висновок
to judge from / by / smth. - виходити з чогось л.
to judge by appearances [words, deeds] - судити по зовнішності / зовнішнім виглядом / [словами, справах]
- кніжн. засуджувати, гудити
judge not, that ye be not judged - бібл. не судіть, і не судимі будете
словосполучення
a clement judge - поблажливий суддя
contempt against judge - неповага до суду
to judge a contest - оцінювати конкурс, судити змагання
to handle silk to judge its weight - прикинути шовк на вагу
to intercede for mercy with the judge - клопотати про помилування перед суддею
fair. impartial judge - неупереджений, об'єктивний суддя
harsh / severe judge - строгий, суворий суддя
administrative judge - суддя з адміністративних правопорушень
circuit judge - окружний суддя
judge by deeds - судити по справах
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Do not judge a book by its cover.
Не суди про книгу за її обкладинкою.
Do not judge a thing from the outside.
Не варто робити висновків про що-небудь тільки за зовнішнім виглядом.
Who are you to judge me?
Хто ти такий, щоб судити мене?
Do not judge her too harshly, as she was very young at the time.
Не судіть її занадто строго, так як вона була дуже молода на той момент.
We can not judge whether she is guilty.
Ми не можемо судити, винна вона чи ні.
The judge dismissed the action.
Суддя відхилив позов.
The judge dismissed all charges.
Суддя зняв всі звинувачення.
Do not judge her too severely.
Не судіть її занадто строго.
His conduct, judged objectively by what he has done, is dishonest.
Його поведінка, якщо судити об'єктивно по його вчинкам, непорядно.
We judge the success of a product by the number of sales it brings in.
Ми судимо про успіх продукту за кількістю / обсягом його продажу.
She is a good judge of character.
Вона добре розбирається в людях.
The judge tried both father and son in separate trials.
Суддя провів процеси над батьком і сином окремо.
The judge sent the man up.
Суддя засудив його до тюремного ув'язнення.
The judge released the prisoner.
Суддя звільнив підсудного.
The judge hushed the spectators.
Суддя втихомирив присутніх в залі.
The judge's decision astounded everyone.
Рішення судді, вразило всіх.
The judge's decision is final
Рішення судді є остаточним.
The judge awarded the wife alimony.
Суддя призначив дружині аліменти.
A good judge must be incorruptible.
Хороший суддя повинен бути непідкупним.
The judge expressed it thus: "Our obligation is to discover the truth."
Суддя висловив це так: "Наш обов'язок полягає в тому, щоб дізнатися правду."
Judge rapped the police.
Суддя в різких виразах висловився про дії поліції.
the judge's steely blue eyes
синьо-сталеві очі судді
The judge voided the contract.
Суддя визнав контракт недійсним. / Суддя анулював цей договір.
the judge's charge to the jury
інструкції судді присяжним
The judge allowed the evidence.
Суддя визнав доказ допустимим.
The judge must issue a summons.
Суддя повинен видати повістку.
The judge imposed a life sentence.
Суддя призначив довічне ув'язнення.
The judge denied his bail request.
Суддя відхилив його клопотання про звільнення під заставу.
by order of the judge of said court
за розпорядженням судді вищевказаного суду
The judge stayed the execution order
Суддя призупинив виконання вироку.
Приклади, які очікують перекладу
The judge's decision is final.
Robert wanted to go and help him, but judged it best to stay where he was.
The judge issued a summons.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
judgement - судження, думка, вирок, розсуд, рішення суду, погляд, покарання
judgment - судження, думка, вирок, розсуд, рішення суду, погляд, покарання
misjudge - недооцінювати, неправильно судити
judging - суддівство
judgeship - суддівська посада, колегія суду, судді, обов'язки судді, функції судді