Які дієслова відмінюються з être

Дієслова, які відмінюються з дієсловом être:
1) всі дієслова з часткою se (поворотні)
2) дієслова в таблиці:

Які дієслова відмінюються з être
Як зазначено в таблиці вище, дієслова з номерами 19 - 28 відмінюються з дієсловом Avoir, якщо після них в реченні стоїть пряме доповнення (тобто додаток перед яким немає приводу). Пояснення: Якщо між доповненням і дієсловом є привід, то таке доповнення називається непрямим.

Приклад прямого доповнення: Jelisunlivre - я читаю книгу (в даному випадку доповнення unlivre є прямим, так як перед ним немає приводу). А в реченні: Jeparleàmonfrère - я говорю з своїм братом, доповнення monfrère буде непрямим, так як перед ним стоїть прийменник à.

Дієслово з прямим доповненням відрізняється за значенням від дієслова, вжитого БЕЗ прямого доповнення.

Подивіться на приклади:

(Відмінюється з дієсловом avoir)

Monter - підніматися
Tu es monté - ти піднявся

Monter - піднімати; встановлювати, монтувати
Il a monté les sacs - Він підняв сумки
J'ai monté l'escalier - Я піднявся по сходах

Sortir - виходити
Ils sont sortis ensemble - вони вийшли разом

Sortir - виймати
J'ai sorti mon mouchoir - Я вийняв свій хустку

Demeurer - залишатися
Pierre est demeuré immobile - П'єр залишився нерухомий

Demeurer - жити
Sa famille a demeuré dans cette ville - Його (її) сім'я проживала в цьому місті

Entrer - входити
Elle est entrée dans la salle - Вона увійшла в кімнату

Entrer - вводити
Elle a entré sa carte dans le gichet - Вона ввела свою картку в банкомат

Descendre - спускатися
Il est descendu dans le métro - Він спустився в метро
Je suis descendu par l'escalier - Я спустився по сходах (в значенні «за допомогою»)

Descendre - спускатися
J'ai descendu les valises. - Я спустив вниз чемодани.J'ai descendu l'escalier - Я спустився по сходах

Passer - проходити, проїжджати; зайти до когось

  • Elle est passée à côté de moi - Вона пройшла поруч зі мною (мимо мене)
  • Nous sommes passés par la salle - Ми пройшли через зал

Passer- переходити через (вулицю, наприклад); проїхати що-небудь; передавати; проводити (час), проходити (про час)

  • On a passé nos vacances à Paris - Ми провели канікули в Парижі
  • Il m'a passé sa lettre - Він мені передав свій лист

Retourner - повертатися
Je suis retourné tard - Я повернувся пізно

Retourner- перевертати
Elle a retourné le disque - Вона перевернула платівку

Увага! «Monter l'escalier - підніматися по сходах» і «descendre l'escalier - спускатися по сходах» - стійкі вирази (з дієсловом avoir).