Як сталін зайшов на чай до людей, яких велів катувати, в росії, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу

Саймон Монтефиоре (Simon Montefiore)

Чи можна уявити більш лякаючий стук у двері - і більш зловісного гостя, несподівано заглянув на вогник? Повинно бути, це було одне з найстрашніших застіль в історії - той вечір, коли вбивця-диктатор Йосип Сталін раптово приїхав на вечерю до однієї зі своїх жертв, і заспівав пісеньку його дочки.

Безсумнівно, це один з найнеймовірніших епізодів з біографій всіх диктаторів 20 століття; але він же надихнув мене на новий роман 'Сашенька' (Sashenka), історію про дивовижну жінку, її любові і нестерпному виборі, який їй довелося зробити.

Багато років про подробиці цього гротескного вечора було мало що відомо, але, збираючи матеріал для книги, я зумів розшукати дівчинку, яку в той вечір качав на коліні Сталін - а батьки в жахом спостерігали за цією сценою, до божевілля побоюючись: раптом вона скаже що -небудь зайве непередбачуваного радянському лідеру.

Її батько Серго Кавтарадзе ще до революції, коли вони обидва були молодими більшовиками, подружився з Сосо Джугашвілі, якого історія запам'ятала під ім'ям Сталін. Якось у них сталася настільки бурхлива сварка, що Кавтарадзе жбурнув в Сталіна лампою. Він промазав; Сталін розреготався від душі.

Після революції Кавтарадзе приєднався до троцькістів, які виступали проти Сталіна. Але той з якоїсь причини продовжував захищати старого друга. Кавтарадзе одружився на грузинській княжні - красуні Софії Вачнадзе, що само по собі було незвичайним вчинком для більшовика. У 1937 р подружжя все ж заарештували як 'ворогів народу'. Їх звинуватили в змові з метою вбивства Сталіна, піддали тортурам, засудили до смерті.

Про таких людей говорили: вони повернулися з того світу. Сім'я возз'єдналася; Кавтарадзе отримали розкішну квартиру недалеко від Кремля.

Незабаром, як-то ввечері, в двері постукали. Софія відкрила і обімліла - на порозі стояв чоловік, а поруч з ним Сталін і Берія, людина, особисто керував їх 'допитами з пристрастю'. 'У нас гості', - слабким голосом промимрив Серго.

Важливі візитери пройшли в квартиру; зав'язався важливий розмова про дрібниці. У якийсь момент Сталін згадав про арешт і тортури, яким піддалися подружжя. 'Тільки подумати - ти хотів мене вбити', - прошепотів він на вухо Кавтарадзе. 'І ти повірив?', - відповів той. Сталін посміхнувся.

'Не хочу, - прошепотіла дівчинка. - Я його ненавиджу - за те, що він зробив з тобою і татом '.

Сталін тепло привітався з дівчинкою. 'Спасибі за твій лист', - сказав він і запропонував сісти йому на коліно. 'Ви її балуєте? - звернувся він до батьків. - Сподіваюсь що так'.

Пояснюється цей візит, судячи з усього, просто - Сталін нудьгував по старих друзів на кшталт Серго. Йому просто хотілося поспілкуватися.

Кавтарадзе посів високе становище при сталінському дворі. Під час Другої світової війни він був призначений заступником наркома закордонних справ, супроводжував Сталіна на зустрічі з Черчіллем в Тегерані.

РоманСаймона Монтефіоре'Сашенька 'виходить у видавництві Bantam Press

Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

Інструкція по відновленню пароля відправлена ​​на

Вітаю, .

Вітаю, .

Видалити профіль Ви впевнені, що хочете видалити ваш профіль?

Факт реєстрації користувача на сайтах РІА Новини позначає його згоду з даними правилами.

Користувач зобов'язується своїми діями не порушувати чинне законодавство Російської Федерації.

Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, читачам і особам, що фігурують в матеріалах.

Схожі статті