Наголосом в даному випадку нічого перевірити неможливо: адже в обох випадках наголос падає на суфікс.
Суфікс -онок (-ЁНОК) слід відрізняти від інших суфіксів,
правопис яких дійсно залежить від наголосу в слові, наприклад, від суфікса-ок (-ек).
Але правопис суфікса -онок (-ЁНОК) підпорядковується зовсім іншим правилом російської мови.
Це правило говорить, що суфікс -онок пишеться в тому випадку, коли корінь слова закінчується на тверду приголосну або Ч.
а після м'яких приголосних пишеться суфікс -ЁНОК.
У початкових класах школи увагу дітей звертається на те, що з такими суфіксами утворюються іменники, що позначають назви дитинчат тварин, а також просто дітей.
І в таких іменників після шиплячих Ж, Ш, Ч пишеться суфікс -онок.
в інших випадках пишеться суфікс -ЁНОК.
Наприклад. Галка - Галча, шпак - скворчонок, заєць - зайченя, ведмідь - ведмежа, їжак - ежонок, верблюд - верблюденя, миша - мишеня, пастух - пастушок, козак - казачонок, китаєць - Кітайчонок,
АЛЕ: лисиця - лисеня, страус - страусёнок, слон - слоненя, бобер - бобрёнок.
Так що в іменнику барсучонок. яке позначає дитинча дорослого БОРСУКА. пишеться після кореня, що закінчується на шиплячу Ч. суфікс -онок.