Як правильно оформити лікарняний лист при проходженні лікування закордоном.
Дуже часто наші пацієнти, яких ми відправляємо на лікування за кордон в Південну Корею, Німеччину, Таїланд, Сінгапур і ін країни, задають нам це питання:
Чи можна оформити лікарняний лист при лікуванні за кордоном? Відповідь: так, можливо.
Відповідно до законів РФ, в разі хвороби і лікування, громадяни можуть оформити листок непрацездатності встановленого в Російській Федерації зразка і тільки на підставі таких лікарняних листів оформити оплату за непрацездатності. Простіше кажучи, іноземні лікарняні листи не має сенсу нести в бухгалтерію, - по ним Вам не мають права виплачувати допомогу по непрацездатності.
Це означає, що для отримання листа непрацездатності встановленого в РФ зразка, потрібно після закінчення лікування в закордонному медичному закладі, отримати в клініці документи (з печаткою медичної установи), що підтверджують факт проходження лікування, оформлені на мові країни перебування або англійською мовою. Обов'язково повинні бути вказані дати початку і закінчення лікування.
Що робити далі?
Після того, як госпіталь видав вам довідку про проходження лікування, вам треба зробити офіційний переклад даної спправкі і поставити апостиль в країні перебування. Після прибуття в Росію вам треба з оригіналом документа з клініки і його нотаріальним перекладом на російську мову прийти до медичного закладу, в якому Ви спостерігалися до лікування за кордоном (як правило це або поліклініка за місцем проживання, або державна чи приватна клініка де була проведена операція ). Буде дуже добре, якщо разом з цими документами Ви надасте виписку з клініки, в якій Ви проходили лікування, перекладену на російську мову.
Ніяких особливостей при розрахунку допомоги по непрацездатності в разі, коли співробітник проходив лікування за кордоном, немає.
Якщо у вас залишилися якісь питання, ви можете написати або подзвонити нам і ми з задоволенням відповімо на ваші запитання.