Пошук з цього розділу
Ви можете скористатися пошуком по цьому розділу.
Підпишіться на щотижневу розсилку питань та відповідей.
Андрій пише: Побудова аммонитян і захопивши їх столицю Равву,
"Взяв він корону з голови їхнього царя його, а в ньому був золота талант і дорогоцінний камінь, і Давид поклав її на свою голову, і здобичі з того міста виніс дуже багато. А народ, що був у ньому, він вивів, і поклав їх під пили, під залізні долота та під залізні сокири, і кинув їх в випалювальні печі. і так робив він аммонітським містам "(2Цар.12: 30-31).
Ось які богоугодні подвиги на славу Господа здійснював Давид.
Мир Вам, брат Андрій!
"І взяв він корону з голови їхнього царя його, - а в ньому було золота талант і дорогоцінний камінь, - і поклав його Давид на свою голову, і здобичі з того міста виніс дуже багато." (2Царів 12:30)
З приводу важкого вінця на голові Давида. Тут відповідь криється в нюансах тексту оригіналу. Словосполучення "царя їх" в оригіналі звучить як "Малкіїла". Це Мілкомом, або Молох - національне божество аммонитян. Саме тому золотий вінець був таким великим - 34 кг. Його носив не цар аммонитян, а статуя їх бога.
Далі, фраза "і поклав його Давид на свою голову" в оригіналі має таку граматичну конструкцію, що можна розуміти фразу двояко - або на голову Давида було покладено вінок, або мова йде тільки про камені з вінця. Тобто камінь міг бути вставлений в корону Давида.
Також, навіть якщо мова йде про всім вінці, тут немає ніякої проблеми. Давид б ніколи не одягнув вінець, який носило язичницьке божество. Вінець просто потримали над головою Давида в знак тріумфу, як це роблять на православному вінчанні.