1. Що таке EpiPen (ЕпіПен) і для чого він застосовується
EpiPen® містить розчин для екстрених внутрішньом'язових ін'єкцій.
EpiPen (ЕпіПен) призначений для екстреної допомоги при виникненні раптових небезпечних для життя алергічних реакцій (анафілактичного шоку) на укуси комах, продукти харчування, ліки або фізичне навантаження. Реакція є результат спроби організму захиститися від алергену (стороннього речовини, що викликає алергію) за допомогою виділення хімічних речовин в кровотік. У деяких випадках причина алергічної реакції може бути невідома.
Симптоми, що вказують на початок анафілактичного шоку, виявляються через кілька хвилин після впливу алергену і включають в себе: свербіж шкіри; почервоніння та висипи шкіри (по типу кропивниці); почервоніння обличчя; набрякання губ, горла, мови, рук і ніг; симптом свистячого дихання; захриплість; задишку; нудоту; блювоту; спазми шлунку; в деяких випадках - втрату свідомості.
Шприц-тюбик містить адреналін, що володіє адренергічною дією. Він впливає безпосередньо на серцево-судинну систему (серце і кровообіг) і систему органів дихання (легені), запобігаючи можливому смертельне дію анафілактичного шоку за рахунок швидкого звуження судин, розслаблення легеневої мускулатури для полегшення дихання, зняття опухлости і стимуляції серцевої діяльності.
EpiPen призначений для негайного самостійного застосування особами, у яких вже траплявся анафілактичний шок або є діагностований ризик його виникнення. Якщо Ви схильні до даного ризику, завжди носите шприц-тюбик EpiPen (ЕпіПен) з собою. Шприц-тюбик є засобом екстреної медичної допомоги, і після його застосування як можна швидше зверніться до лікаря.
2. Попередні вказівки перед застосуванням EpiPen (ЕпіПен)
Заходи особливої обережності при використанні EpiPen (Епіпен):
Адреналін життєво необхідний для лікування анафілаксії. Проте, при використанні EpiPen (ЕпіПен) дотримуйтесь особливої обережності в наступних випадках:
- при наявності серцевих захворювань, оскільки адреналін може вплинути на дію прийнятих Вами ліків і викликати напад болю в грудях (грудної жаби)
- при підвищеній активності щитовидної залози
- при підвищеному кров'яному тиску
- при введенні препарату старим, вагітним або дітям вагою менше 30 кг, оскільки в таких випадках підвищується ризик виникнення побічних ефектів.
Якщо що-небудь із зазначеного відноситься до Вас, проконсультуйтеся у лікаря.
Пацієнти, схильні до даними патологічних станів, а також будь-які особи, які можуть вводити EpiPen (ЕпіПен) пацієнту з алергічною реакцією, повинні бути належним чином проінструктовані, коли і як застосовувати шприц-тюбик.
Щоб уникнути випадкової ін'єкції ретельно дотримуйте інструкції по застосуванню.
Ін'єкція за допомогою EpiPen (ЕпіПен) повинна проводитися тільки в зовнішню поверхню стегна. Не вводьте препарат в сідницю, оскільки в такому випадку є ризик випадкової ін'єкції в вену.
Попередження: з лучайно ін'єкція в кисть або пальці може спричинити нестачу кровопостачання даної ділянки. При випадкової ін'єкції в дані ділянки тіла негайно зверніться до відділення екстреної допомоги найближчої лікарні.
Сумісність з іншими ліками
Якщо Вам призначили EpiPen (ЕпіПен), доведіть до відома лікаря або фармацевта, якщо Ви приймаєте або нещодавно приймали будь-які інші ліки, включаючи не потребують рецепту, оскільки вони можуть вплинути на дію адреналіну.
Це особливо важливо, якщо Ви приймаєте будь-що з наступного:
Антидепресанти, включаючи трициклічні антидепресанти або інгібітори моноаміноксидази, оскільки вони можуть посилити дію адреналіну.
Медикаменти, що можуть спровокувати чутливість серця до нерівномірного пульсу (аритмії), такі як препарати наперстянки, ртутні діуретики або хінідин.
Застосування під час вагітності
Перед прийомом будь-яких медикаментів проконсультуйтеся у лікаря або фармацевта.
Наявні дані про застосування адреналіну під час вагітності обмежені. Якщо Ви вагітні, в екстреній ситуації застосовуйте EpiPen (ЕпіПен) без коливань, оскільки в іншому випадку життя Вас і Вашої дитини може бути під загрозою. При вагітності обговоріть даний аспект з лікарем.
Вплив лікарського засобу на здатність керувати автомобілем та іншими механізмами
Адреналиновая ін'єкція має малу ймовірність вплинути на здатність керувати автомобілем та іншими механізмами, однак анафілактичні реакції має такий вплив. При виникненні анафілактичної реакції утримайтеся від керування автомобілем.
Важлива інформація про деякі інгредієнти EpiPen (ЕпіПен)
EpiPen містить піросульфіт натрію, який в окремих випадках може викликати сильну алергічну реакцію (гіперчутливість) або утруднення дихання (бронхоспазм). Проте, Вам слід застосовувати EpiPen, оскільки немає прийнятних альтернатив.
3. Вказівки по використанню EpiPen (ЕпіПен)
Якщо Ваш лікар призначив Вам EpiPen®, переконайтеся в тому, що Вам зрозумілі причини, за якими він вам призначений. Ви повинні в точності знати, коли саме і як саме застосовувати шприц-тюбик. Використовуйте EpiPen тільки відповідно до вказівок лікаря. Якщо Ви не впевнені, як використовувати EpiPen, попросіть лікаря, медсестру або фармацевта повторити вказівки.
EpiPen призначений для використання особами, маса тіла яких перевищує 30 кг. Якщо маса тіла пацієнта менше 30 кг, слід використовувати шприц-тюбик EpiPen (ЕпіПен) Jr.
Дозування повинен індивідуально визначити Ваш лікар. Звичайна доза для дорослого для надання екстреної допомоги при алергічній реакції становить 0,3 мг адреналіну для внутрішньом'язової ін'єкції.
Якщо Ви помітили симптоми гострої алергічної реакції, негайно використовуйте EpiPen. При необхідності ін'єкцію можна зробити через одяг.
Кожен шприц-тюбик EpiPen (ЕпіПен) містить разову дозу 0,3 мл рідини, що дорівнює 0,3 мг (300 мкг) адреналіну. Після використання в шприц-тюбику залишається ще 1,7 мл речовини, але його не можна використовувати повторно.
У деяких випадках однієї дози адреналіну може виявитися недостатньо для повного зняття наслідків алергічної реакції. З цієї причини Ваш лікар може призначити Вам більше одного шприц-тюбика EpiPen (ЕпіПен). Повторну ін'єкцію можна вводити через 5-15 хвилин після першої, якщо симптоми все ще не зняті, і лікар дозволив Вам повторну ін'єкцію. В силу цього може бути доцільно завжди мати при собі більше одного шприц-тюбика EpiPen (ЕпіПен).
EpiPen (ЕпіПен) розроблений для легкого застосування людьми без медичної підготовки. EpiPen просто слід швидко і твердо ткнути в зовнішню частину стегна з відстані бл. 10 см. Не треба вибирати якесь точне місце на стегні. Після того, як Ви твердо тикнете EpiPen в стегно, спрацює пружинний поршень, який виштовхне приховану голку в м'яз стегна і введе дозу адреналіну. При необхідності можна ввести ін'єкцію за допомогою EpiPen прямо через одяг.
Необхідно ретельно дотримуватися нижченаведені інструкції по використанню EpiPen (ЕпіПен).
Ін'єкцію за допомогою EpiPen® (Епіпен) слід проводити тільки в зовнішню поверхню стегна. Не виконуйте ін'єкцію в сідницю.
Вказівки щодо застосування
Перед першим застосуванням повністю ознайомтеся з інструкціями по застосуванню EpiPen (Епіпен), з'ясувавши для себе, коли і яким чином його слід застосовувати (див. Рис. 1).
Виконуйте дані вказівки тільки коли будете готові використовувати шприц-тюбик.
Утримуйте шприц-тюбик EpiPen (ЕпіПен) тільки за середину, але не за будь-якої кінець. Щоб правильно зробити ін'єкцію, дивіться на ілюстрації і дотримуйтесь наступних правил:
- Ніколи не перекривайте помаранчевий кінець пальцями або долонею.
Синій захисний ковпачок
1.Зажміте шприц-тюбик EpiPen домінуючою рукою так, щоб синій захисний ковпачок був направлений до великого пальця.
2.Інший рукою зніміть синій захисний ковпачок.
3.Поднесіте шприц-тюбик EpiPen до зовнішньої поверхні стегна на відстань близько 10 см, як показано на рис. 2а. Помаранчевий кінець повинен бути спрямований на стегно.
4.Твердо ткніте шприц-тюбиком в зовнішню поверхню стегна під прямим кутом, як показано на рис. 2b (повинен пролунати клацання).
6.Помассажіруйте місце ін'єкції протягом 10 секунд.
Оскільки EpiPen (ЕпіПен) є виключно засобом надання невідкладної медичної допомоги, після його застосування негайно викличте швидку допомогу, вказавши діагноз «анафілаксія».
Повідомте лікаря про те, що Вам була зроблена внутрішньом'язова ін'єкція адреналіну, або покажіть йому упаковку і / або даний вкладиш.
У шприц-тюбику EpiPen може існувати бульбашка повітря, що не впливає на дію шприц-тюбика.
Незважаючи на те, що після використання шприц-тюбика EpiPen (Епіпен) в ньому залишається велика частина рідини (близько 90%), його не можна використовувати повторно. Проте, якщо віконце закрито і помаранчевий ковпачок висунутий, Ви отримали необхідну дозу препарату. Після використання помістіть EpiPen в доданий тубус і майте його при собі під час відвідування лікаря, лікарні або аптеки.
Що робити в разі передозування
При передозуванні або випадкової ін'єкції адреналіну негайно зверніться за медичною допомогою, оскільки в такому випадку може різко піднятися кров'яний тиск, і його необхідно буде проконтролювати.
4. Можливі побічні ефекти
Як і будь-які ліки, EpiPen (ЕпіПен) може викликати побічні ефекти, хоча вони і не обов'язково виявляються в кожному конкретному випадку.
Звичайні побічні ефекти включають в себе: нерегулярне серцебиття (включаючи посилене серцебиття і почастішання серцебиття), підвищення кров'яного тиску, потовиділення, нудоту, блювоту, утруднення дихання, блідість, головний біль, запаморочення, слабкість, тремор і страх, нервозність або почуття занепокоєння.
Випадкова ін'єкція в кисть або пальці, судячи за наявними даними, може спричинити нестачу кровопостачання даних ділянок. При випадкової ін'єкції негайно зверніться за медичною допомогою.
При виникненні будь-яких сильних або не зазначені в даному вкладиші побічних ефектів зверніться до лікаря або фармацевта.
5. Вказівки щодо зберігання EpiPen (ЕпіПен)
Зберігайте шприц-тюбик в місцях, недоступних для дітей.
Не використовуйте EpiPen (Епіпен) після закінчення зазначеного на етикетці терміну придатності.
Зберігайте при температурі не вище 25 ° С. Не зберігайте в холодильнику або морозильнику.
Зберігайте шприц-тюбик в оригінальній картонній упаковці для захисту від впливу сонячного світла. Під впливом повітря або світла адреналін швидко розкладається, набуваючи рожевий або коричневий колір. Періодично перевіряйте вміст скляною ампули шприц-тюбика EpiPen (ЕпіПен), контролюючи, щоб рідина залишалася чистою і прозорою. Замініть шприц-тюбика EpiPen до дати закінчення терміну придатності або раніше, якщо розчин змінив колір або містить осад (тверді частинки).
Не слід утилізувати медикаменти шляхом зливу в побутову каналізацію або зі звичайними побутовими відходами. Дізнайтеся у фармацевта, як правильно утилізувати непотрібні ліки - це допоможе захистити навколишнє середовище. Див. Також розділ 3 - Вказівки по використанню.
6. Додаткова інформація
Вміст EpiPen (ЕпіПен):
Активна речовина - адреналін 0,3 мг (300 мкг).
Допоміжні речовини: хлорид натрію, піросульфіт натрію, соляна кислота, вода для ін'єкцій.
Вид EpiPen і вміст упаковки:
Прозорий безбарвний розчин в попередньо наповненому шприц-тюбику.
Шприц-тюбик (на одну дозу) містить 2 мл розчину для ін'єкцій.