пекло, пекло, притон, гральний будинок?
іменник ▼
- пекло, пекло
to make smb.'s life a hell - образно. перетворити чиюсь л. життя в пекло
to suffer / to go / through hell - образно. переносити муки пекла
- гральний будинок; притон
- дешевий ресторан або бар
- що-л. дуже складне або неприємне; мука
- ящик, куди кравець кидає обрізки
- полігр. ящик для зламаних літер
- амер. піч для спалювання відходів виробництва (на лесозаводах і т. п.)
hell of a. - а) демонічний, пекельний, нестерпний; a hell of a noise
that's a hell of a long trip - це чертовски довга поїздка
we had the hell of a time - а) ми прекрасно провели час; б) нам катастрофічно не пощастило; ми жахливо провели час
like hell - а) сильно, стрімко; відчайдушно; to work like hell
will you see Mr. X.? - Like hell I will!
- розм. гуляти, гуляти (обикн. hell around)
- мчати, мчати
вигук ▼
oh hell! - дідька лисого!
словосполучення
black as hell (night. pitch. my hat) - тьма непроглядна
the devil (and hell) to pay - купа неприємностей, всілякі біди
a hell of a team - відмінна команда
hell of a way - до біса далеко
hell of a noise - пекельний шум
be hell-bent for leather - чертовски швидко
heaven -or-hell bond - двовалютна облігація, основна сума якої змінюється в залежності від зміни валютного курсу
a hell of a comedown! - диявольськи не пощастило !; Чертовська невдача!
casted down into hell - вкинути в пекло
casted into hell - вкинути в пекло
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Who the hell are you?
хто ти такий, чорт (тебе) забирай?
простий. прокляття. дідька лисого!
My mother made my life hell.
Мати перетворила моє життя на пекло.
My new shoes hurt like hell.
Від моїх нових туфель ноги болять просто пекельно.
My shoulder hurts like hell.
Моє плече жахливо / пекельно / болить.
To hell with the flaming place!
До біса це жахливе місце!
Let's get the hell out of here!
Давайте забиратися / тікати / звідси!
He went through hell during his divorce.
Він пройшов через пекло, під час свого розлучення.
What the fucking hell are you staring at?
Якого хера ти вирячився?
I do not scare easily, but I was sure as hell scared.
Мене непросто налякати, але тут я злякався до остраху.
It was the holiday from hell.
Це був не відпустка, а якесь пекло.
beat the living hell out of him
вибити до біса дух з нього
My mother's life was pure hell.
Життя моєї матері була справжнім пеклом.
'How was your exam?' 'Sheer hell!'
- Ну, як твій іспит? - Повний кошмар!
Oh hell! I've left my purse at home.
От чорт! Я залишив свій гаманець будинку.
The alarm scared the hell out of me.
Сигнал налякав мене до чортиків.
The trains go by at a hell of a lick.
Потяги проносяться з шаленою швидкістю.
Hell hath no fury like a woman scorned
А пеклі немає злості подібної (порівнянної з) жіночому презирства
She will catch hell for this behavior!
Ох і дістанеться їй за таку поведінку!
If they find us there'll be hell to pay.
Якщо вони нас знайдуть, буде великий скандал.
The pain has made her life a living hell.
Біль перетворила її життя на справжнє пекло.
They described the war zone as sheer hell.
Вони описали зону бойових дій як справжнісіньке пекло.
We'll go to Tibet come hell or high water.
Ми вирушимо в Тибет, що б не трапилося / у що б то не стало /.
You'll catch hell when your Mom comes home!
Ох і дістанеться ж тобі, коли повернеться мама!
He says his time in jail was hell on earth.
Він каже, що термін, який він провів у в'язниці, здався йому непроглядній пеклом.
If John does not like it, he can go to hell!
Якщо Джону це не подобається, він може забиратися до біса! (Досл. Відправлятися в пекло)
You poor sod - that car's really giving you hell.
Бідолаха, ця машина приносить тобі стільки клопоту!
I have lived a kind of hell when I was a drug addict.
Я пережив якесь пекло, коли був наркоманом.
Envy like yours is a hell of a good motive for murder.
Така заздрість, як у вас - це чертовски хороший мотив для вбивства.