Ця риба надасть, як то кажуть, широке поле діяльності для спортсмена і дасть вам можливість попірнати за нею, як ніяка інша. Вона має багато назв і різновидів, але найпоширеніші її найменування - зеленушка, або губан, і ці назви найбільше підходять до неї і легше запам'ятовуються. Ховається вона в скелях і в довгих водоростях. Залежно від різновиду, ця риба зазвичай переважно зелена, хоча деякі різновиди мають приємний блакитний відтінок, а інші навіть жовтий.
Ця риба надасть, як то кажуть, широке поле діяльності для спортсмена і дасть вам можливість попірнати за нею, як ніяка інша. Вона має багато назв і різновидів, але найпоширеніші її найменування - зеленушка, або губан, і ці назви найбільше підходять до неї і легше запам'ятовуються. Ховається вона в скелях і в довгих водоростях. Залежно від різновиду, ця риба зазвичай переважно зелена, хоча деякі різновиди мають приємний блакитний відтінок, а інші навіть жовтий.
Зустрічається вона найчастіше на самоті або ж плаває парами поблизу від скелястих місць або довгих водоростей, та риба не плаває далеко і харчується поблизу свого основного притулку. Стривожена чим-небудь, вона моментально ховається в скелях або водоростях і дуже не скоро з'являється знову.
Риба ця поганий плавець і зазвичай дуже рідко запливає далеко від свого притулку в скелях і водоростях, і їй, як правило, досить трьох-чотирьох кидків для того, щоб досягти місця своєї схованки. Вона успішно користується своєю захисною забарвленням, яка добре маскує рибу, роблячи її непомітною серед скель і водоростей, і ви навряд чи помітите її і виявите, якщо тільки не будете шукати спеціально і дуже уважно, і якщо вам не вдасться підпливти до неї майже впритул. Ви не раз пропливете повз, як то кажуть, пропустіть її під самим носом, поки не вивчите грунтовно її форму і колір. Якось раз я помітив, що така риба ковзнула в скельне отвір, з якого був один вихід. Підпливши до цього отвору, я став уважно досліджувати його, але хоча від мого носа до місця, де сховалася риба, було не більше шести дюймів, я все-таки не виявив її до тих пір, поки вона сама не вирвалася звідти, зачепивши мене за маску .
Бути може, вас не раз потішать і викличуть посмішку боязкі хитрості цих риб, і ви скоро помітите, що навіть сама форма і неміцність їх хвостових плавців говорять про те, що вона не пристосована для тривалого плавання.
Зеленушку можна значно легше застати зненацька, ніж кефаль, так як вона має схильність спокійно, тихо стояти на одному місці, майже біля самого дна. Як тільки ви виявили рибу, пірнайте якомога глибше і наближайтеся до неї ззаду на одному рівні з рибою. Це найкращий і найбільш легкий спосіб упіймання зеленушки.
Коли шляхом досліджень і спостережень ви виробите власний "маршрут" для підводного полювання, дізнаєтеся на цьому шляху все невеликі отвори, маленькі западини і тріщини і всілякі затишні скелясті куточки, то ці містечка вам і треба буде відвідувати, полюючи за зеленушками, які лежать в западинах , ховаються в пустотілих скельних утвореннях, непомітно ковзають уздовж кордону довгих водоростей.
Заглядайте в усі ці місця я, коли побачите зеленушку, постарайтеся почекати, поки вона заспокоїться і зупиниться, і тільки потім пірнайте до неї. Якщо риба ще продовжує плисти, хоча б і повільно, це означає, що вона, можливо, ще остерігається вас. Іноді, навіть вже не рухаючись, завмерши на місці, вона все ж ще продовжує боятися. І тільки лише коли вона "сіла" на місце, заспокоївшись і поклавшись на свою захисну забарвлення, що приховує її від ворога, вона робиться вразливою для мисливця. Рибу цю треба стріляти саме тоді, коли вона нерухома.
Полювання на зеленушку, як ніяка інша, буде коштувати вам цілком ймовірно великого числа погнутих і поламаних тризубів, так як доведеться стріляти в цю рибу, коли вона завмирає біля скель або ж на самому дні. Але, оскільки зеленушка дасть нам трохи більше часу на прицілювання і постріл, ніж більшість інших риб (іноді вона просто в упор дивиться прямо на вас, поки ви стріляєте в неї), то у вас є можливість вибрати більш зручний кут прицілювання з тактам розрахунком, щоб уникнути попадання стріли в сусідню скелю в разі промаху.
Полюючи на зеленушку, неодмінно треба пам'ятати, що в пошуках її вам доведеться неминуче опускатися на дно і відшукувати рибу там. Будуть і такі випадки, коли ви виявите рибу з першого погляду, кинутого з поверхні, і все ж ви побачите й знайдете риби незрівнянно більше, якщо опустіться вглиб до скелястих уламків, заглянете в дрібні западини і ретельно досліджуєте їх з усіх боків.
І ще раз нагадую: глибше всажівал руками тризуб в спійману рибу.
Правда, своїм смаком зеленуха розчарує вас: вона не зовсім приємна на смак, і якщо б вона не була незамінною для юшки, то навряд чи хто-небудь став ловити цю рибу; в вусі ж вона незамінна, тому що чим більше різноманітних скельних риб довго ви будете в котел, тим смачніше буде вуха. (В кінці книги будуть дані декілька дуже простих рецептів виняткових за смаком рибних супів.) Вирушаючи на підводне полювання за зеленушкой, пам'ятайте, що трьох-чотирьох риб по напівфунта вагою кожна цілком достатньо для приготування юшки на трьох осіб, так що не слід прагнути здобути цієї риби більше, ніж необхідно.
Особливо дурна риба цієї породи дає іноді можливість мисливцеві зробити півдюжини пострілів, перш ніж вона зникне; розумна, навпаки, метнеться як блискавка, рятуючи своє життя, як тільки помітить вас і кинеться по дну до свого укриття, немов переляканий школяр, що рятується від небезпеки. Принцип самозбереження, якого дотримується ця риба, дуже простий, і вам, мисливцеві, треба його знати: "Моя захисна маскування в порядку, вона ідеально добре приховує мене від сторонніх очей, за умови, якщо я не рухаюся. Але як тільки я зроблю хоча б найменший рух, треба негайно ховатися. Тому не ворушись. і якщо вже необхідно рушити, тоді лети як блискавка і тікай якнайдалі ".
Цей простий принцип самозбереження зеленушки ви швидко засвоїте, як тільки стикнетеся з цією рибою, а, дізнавшись його, відразу станете, як кажуть, своєю людиною серед риб. Наприклад, ви будете шкодувати будь-яку рибу, яка зробить дурість, і підставить себе під постріл; і незабаром ви почнете поважати рибу і захоплюватися нею, якщо вона вислизне або зуміє перехитрити вас. В останньому випадку, звичайно, ви зареве від сказу, почнете лаятися під водою, плювати, смикатися, а може бути, що-небудь і гірше. Але ніколи не приходите в розпач. По суті, між рибою і вами такі взаємини, що хтось повинен програти. І коли-небудь ви неодмінно зустрінетеся знову.
Одне останнє слово про Зеленушка, і при цьому дуже важливе слово.
У цієї риби є свої певні уподобані укриття в скелях, де вона, як правило, і живе. За своїм звичкам це одна з небагатьох риб, які живуть парами, влаштовують собі постійні примітивні гнізда і обзаводяться своєю сім'єю. Якщо зеленушка, виявлена в будь-якому скельному отворі, вислизнула і зникла десь, поверніться сюди години через два і ви, ймовірно, знайдете рибу знову в тому самому сховку, звідки її упустили. Ну, а якщо ви заглянете туди на наступний день або днів зо два тому, тоді-то вже напевно вона буде на місці. Трохи далі я розповім про найбільш цікавих своїх зустрічах з цієї "осілого" рибою, а зараз обмежуся наступним зауваженням: виявивши якось скельне отвір, що служило місцем зберігання зеленушки, неодмінно заглядайте туди вранці і ввечері кожного вашого мисливського дня.
Іноді, подібно кроликам, зеленушки мають запасні ходу для втечі в разі небезпеки; в цих отворах і щілинах вони і рятуються, просто пірнаючи в них, коли їм що-небудь загрожує в уподобаних ними місцях клювання. Коли вони зайняті пошуками їжі на місцях своєї годівлі, то дуже обережні і надзвичайно рухливі, і, щоб взяти їх тут, треба перевершити рибу в спритності і рухливості, залишаючись при цьому якомога більш холоднокровним.
Добра зеленушка, або губан, досягає дев'яти дюймів в довжину; найбільші з них бувають до тринадцяти дюймів; екземпляри крупніше цього зустрічаються дуже рідко. За розмірами цю рибу перевершує близька до неї риба (але вони не мають ніякого спорідненості) під назвою "групер", яка досягає семи футів в довжину, (такий екземпляр був не так давно загарпунити біля берегів Мозамбіку). Якщо у вас є бажання пополювати за такими монстрами, вам доведеться відправитися до далеких берегів і забиратися па великі глибини.
У тих випадках, коли зеленушка вирішила сховатися в довгих водоростях, все пошуки її будуть майже марними, так як в таких випадках вона зазвичай пірнає під водорості, плаває між ними і для мисливця розшукувати і переслідувати рибу тут абсолютно марно. Але все ж, перш ніж відмовитися від подальшого переслідування поміченою риби, завжди попередньо переконайтеся в доцільності пошуків: справа в тому, що я сам підстрелив в водоростях риб не менше, ніж серед скель.
Книга "Підводне полювання"
Переклад з англійської Юрія Смирнова