Про те, як якийсь богослов навчав Гаргантюа латині
Послухавши такі мови і впевнившись, що Гаргантюа відрізняється піднесеним складом розуму і надзвичайної кмітливістю, добряк Грангузье прийшов в досконалий захват. Він сказав його нянькам:
- Філіп, цар македонський, зрозумів, наскільки розумний його син Олександр, по тому, як спритно він правил конем. А адже кінь цей був лихий, з норовом, так що ніхто не наважувався на нього сісти, - він скидав всіх: одному вершнику шию зламає, іншому - ноги, цього голову проломить, тому щелепу вивихне. Олександр спостерігав за всім цим на іподромі (так називалося те місце, де вольтіжіровать і об'їжджали коней) і нарешті прийшов до висновку, що кінь біситься від страху, а боїться вона своєї ж власної тіні. Тоді, схопившись на коня, він погнав його проти сонця, так що тінь падала позаду, і таким способом його приручив. І тут батько переконався, що у його сина воістину божественний розум, і взяв йому в учителі не кого іншого, як Аристотеля, якого тоді визнавали за кращого грецького філософа. Я ж скажу вам, що один цей розмова, який я зараз вів у вашій присутності зроблю для свого сина Гаргантюа, переконує мене в тому, що розум його укладає в собі щось божественне, до того він гострий, тонкий, глибокий і ясний; його треба тільки навчити всіх наук, і він досягне вищого ступеня мудрості. Того ради я маю намір приставити до нього якогось вченого, і нехай вчений викладе йому все, що тільки мій син здатний засвоїти, а вже я нічого для цього не пошкодую.
І точно: хлопчикові взяли в наставники великого богослова, магістра Тубала Олоферна 87. і магістр так добре зумів дати йому абетку, що той вивчив її напам'ять в зворотному порядку, для чого потрібно було п'ять років і три місяці. Потім учитель прочитав з ним Доната, Фацет, теодоліт і Параболи Алана 88. для чого потрібно було тринадцять років, шість місяців і два тижні.
Повинно при цьому зауважити, що одночасно він вчив Гаргантюа писати готичними літерами, і той переписував всі свої підручники, бо мистецтво книгодрукування тоді ще не було винайдено.
Великий письмовий прилад, який частенько приносив на уроки Гаргантюа, важив більше семи тисяч квінталів, його пенал дорівнював за величиною і обсягом колонах абатства Ене, а чорнильниця висіла на товстих залізних ланцюгах, місткість ж її дорівнювала місткості бочки.
Далі Тубале Олоферн прочитав з ним Календар, для чого потрібно було вірних шістнадцять років і два місяці, і тут же цей наставник помер:
У рік тисяча чотириста двадцятий
Від Люес, що він зловив колись *.
Його змінив ще один старий хрін, магістр Дурень простак, і той прочитав з ним Гугуце, ^ Грецька мова Еберара, Доктрінал, Частини мови, Quid est, Supplementum, Бестолкованія, De moribus in mensa servandis, De quatuor virtutibus cardinalibus Сенеки, Пассаванті cum commento , в святкові дні Dormi secure і ще дещо в цьому ж роді, чому Гаргантюа так порозумнішав, що вже нам з вами ніяк би за ним не наздогнати. 91
Про те, як Гаргантюа був доручений турботам інших вихователів
Тим часом батько став помічати, що син його, точно, надає великі успіхи, що від книг його не відвести, але що про запас це йому не йде і що на довершення всього він глупеет, тупіє і вряди-годи стає розсіяним і недолуга.
Грангузье поскаржився на це дону Філіпу де Маре, віце-королю Папелігосскому, і почув у відповідь, що краще зовсім нічому не вчитися, ніж вчитися по таких книг під керівництвом таких наставників, бо їх наука - брудні, а їх мудрість - пихатий дурниця, що збиває з пантелику кращі, найблагородніший розум і губить колір юнацтва.
- Коли на те пішло, - сказав віце-король, - запросіть до себе кого-небудь з нинішніх молодих людей, провчившись року два, не більше. І ось якщо він поступиться вашому синові за частиною розсудливості, красномовства, винахідливості, ввічливості та вихованості, можете вважати мене останнім брехуном.
Грангузье ця думка привела в захоплення, і він виявив свою згоду.
Увечері, прийшовши до вечері, вищезгаданий де Маре привів із собою одного з юних своїх пажів, евдемонія 92 з Вільгонжі, акуратно причесаного, ошатного, чистенького, ввічливого, швидше за схожого на ангелика, ніж на хлопчика, і, звернувшись до Грангузье, сказав:
- Подивіться на цього хлопця. Йому ще немає дванадцяти. Давайте переконався, хто більше знає: старі пустослів'я або ж сучасні молоді люди.
Грангузье погодився провести цей досвід і велів пажу починати. Тоді евдемонія попросив дозволу у свого пана, віце-короля, встав і, тримаючи капелюх в руках, спрямувавши на Гаргантюа свій чесний і впевнений погляд і розкривши рум'яні уста, з юнацьких скромністю взявся славити його і звеличувати: по-перше, за його чесноти і доброзвичайність, по-друге, за вченість, по-третє, за благородство, по-четверте, за тілесну красу, а Засим став в самих м'яких виразах переконувати його ставитися до батька з особливою повагою за те, що батько, мовляв, зробив все від себе залежне, щоб дати синові найкращу освіту. Під кінець він звернувся до Гаргантюа з проханням вважати його своїм відданим слугою, бо зараз він, евдемонія, просить Небо тільки про одну, мовляв, милості: з Божою поміччю чим-небудь догодити Гаргантюа і надати йому будь-яку важливу послугу. Вся ця промова була виголошена виразно і гучно на прекрасному латинською мовою, вельми вишуканим стилем, швидше за нагадував склад доброго старого Гракха, Цицерона або ж Емілія 93. ніж сучасного юнака, і супроводжувалася належними рухами.
Гаргантюа ж замість відповіді заревів як корова і уткнувся носом в капелюх, і в цю хвилину він був так само здатний виголосити промову, як дохлий осів - пукнути.
Грангузье до того роздратувався, що мало не вбив на місці магістра дурня. Однак вищезгаданий де Маре звернувся до нього з красномовним умовлянням, і гнів Грангузье затих. Він велів сплатити наставнику платню, напоїти його по-богословськи, а потім відправити під три чорти.
- Ех, хоч би він нині нализався, як англієць 94. і здох, - промовив Грангузье, - тоді б вже нам нічого не потрібно було йому платити!
Коли магістр дурень пішов, Грангузье запитав у віце-короля, кого б він порадив взяти в наставники Гаргантюа, і тут між ними було домовлено, що ці обов'язки прийме на себе Понократ, вихователь евдемонія, і що вони всі разом відправляться в Париж, щоб ознайомитися з тим, як там тепер поставлено навчання французьких юнаків.
Франсуа Рабле Гаргантюа і Пантагрюель
Помпонацці, Парацельса, Макіавеллі, виділяється головна книга - «анти-Біблія»: «... У лібертенов завжди в руках книга Рабле, повчання.
Читайте самий знаменитий роман Сергія Лук'яненка. «Лабіринт відображень».
Мережі. «Лабіринт відображень» це настільна книга російських хакерів. «Лабіринт відображень» це кіберлюбовь і кібервійна, віртуальні.
книга перша
«Собор Паризької Богоматері» - знаменитий роман Віктора Гюго. Книга, в якій захоплюючий, вигадливий сюжет - всього лише прекрасне.
книга перша
«Собор Паризької Богоматері» - знаменитий роман Віктора Гюго. Книга, в якій захоплюючий, вигадливий сюжет - всього лише прекрасне.
в книгу американського письменника Е. Хемінгуея (1899-1961).
ЕрнестХемінгуейПрощай, зброю. в книгу американського письменника Е. Хемінгуея (1899-1961) увійшли роман `Прощавай, зброє!`.