дрейф, самоплив, знесення, повільний плин, дрейфувати, плисти за течією?
іменник ▼
- повільний плин; повільне переміщення
the drift of labour into the city - образно. приплив робочої сили в місто
the drift from the land - образно. відтік людей з села / з сільської місцевості /
to be on the drift - а) дрейфувати, б) плисти за течією
- мор. дрейф
- девіація, знесення
- швидкість зносу
- кут зносу
- деривация
- рух хмари диму або отруйної речовини
- радіо догляд частоти
- напрямок розвитку) ; тенденція
drift of affairs - хід справ; напрямок розвитку подій
- лингв. тенденція розвитку мовної структури; напрямок мовного розвитку
- (Прихований) зміст; (Прихована) мета; прагнення
the drift of a speech - прихований зміст промови
I do not catch / get, see, understand / your drift - я не розумію, до чого ви хилите / до чого ви ведете /
what's the drift of all this? - до чого б це?; що б це могло означати?
- пасивність; бездіяльність
policy of drift - політика бездіяльності
- перегін (худоби)
- евакуація поранених (в тил)
- (Швидко проноситься) злива; сніг, гнаний вітром і т. п.
- замет (снігу); нанос (піску); купа (листя і т. п.). нанесена або наметённая вітром; лід, винесений морем на берег
- геол. морений матеріал, яр; льодовиковий нанос
- молевой лісосплав
- пливе колода
- дрифтерного або плавна мережу
- південно-афр. брід
- горн. горизонтальна вироблення
exploratory drift - розвідувальна горизонтальна вироблення
main drift - головний штрек, головна вироблення
- тех. пружне наслідок
- тех. пробійник
дієслово ▼
- відносити або гнати (вітром, течією); зносити
to drift logs down the stream - сплавляти ліс
- ставитися, переміщатися (за вітром, течією); дрейфувати
to drift ashore - прибитися до берега
to drift down the stream - ставитися вниз течією
to drift with the current - плисти за течією: сплавлятися (про ліс і т. п.)
the clouds are drifting across the sky - хмари пливуть по небу
- змінювати стан
I was slowly drifting into sleep - я повільно занурювався в сон
the conversation drifted from one subject to another - розмова переходила з однієї теми на іншу
- радіо йти (про частоту)
- плисти за течією; не діяти; покладатися на волю випадку:
to drift through life - жити бездумно
to drift into war - втягуватися / вповзати / у війну
to drift into pessimism - ставати все більш песимістичним; впадати в меланхолію
let things drift - нехай все йде, як йшло; ≅ підкоримося долі
things are allowed to drift - ≅ все віддалися на волю долі ніхто не хоче міняти (природний) плин подій
- насипати (замети); наносити, заносити (снігом і т. п.)
the snow had drifted everywhere - все занесло снігом
- виростати (про заметах, наносах і т. п.)
- спец. сплавляти (ліс) молем
- пробивати, розширювати або збільшувати отвір
- горн. проводити горизонтальну вироблення
словосполучення
to drift into sleep - зануритися в сон
to drift into debt - влізти в борги
the drift of the population away from rural areas - відтік населення з сільської місцевості
to carry off a drift of one's neighbour 's sheep - викрасти стадо овець у свого сусіда
the general drift of affairs on the Continent - загальна тенденція у розвитку справ на континенті
to get the drift - вловити сенс
drift out of tune - сповзати з частоти настройки
drift while turning - дрейф на циркуляції
to let things drift - пускати на самоплив
to drift out of tune - сповзати з частоти настройки
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The snow had drifted our tracks.
Наші сліди занесло снігом.
North Atlantic Drift
Північне Пасатне протягом
The business seems to be drifting towards failure.
Це справа, як здається, наближається до провалу.
Is the world drifting towards war?
Невже світ котиться до війни?
I see the whole drift of your argument.
Я в цілому розумію, до чого ви хилите.
He drifted in and out of consciousness.
Він приходив до тями і знову втрачав свідомість.
The drift of the Maker is dark.
Наміри Творця неясні.
Jenni spent the year drifting around Europe.
Дженні провела рік в роз'їздах по Європі.
Columns of smoke and ashes drifted to the south-east.
Стовпи пилу і попелу зміщувалися на південний схід.
There is a steady low-class labour drift into London.
Є стабільний приплив некваліфікованої робочої сили в Лондон.
After twelve years of marriage, the two people began to drift apart.
Після дванадцяти років сімейного життя вони стали віддалятися один від одного.
The laborers drift from one town to the next.
Працівники безцільно тиняються від одного містечка до іншого.
The shipwrecked boat drifted away from the shore.
Потерпілу корабля човен віднесло від берега.
The alignment of the hills shows a northward drift.
Лінія пагорбів зміщується на північ.
She was just drifting into sleep when the alarm went off.
Вона як раз засинала, коли спрацювала сигналізація / задзвонив будильник /.
I want to get rid of this house - cut cables and drift about.
Я хочу позбутися від цього будинку - порвати усі зв'язки і виїхати.
Fangio puts his Maserati or Ferrari into a corner in a four-wheel drift.
Фанхіо входить на своїй "Мазераті" або "Феррарі" в поворот з занесенням на обидві осі.
He could not let the matter drift for much longer.
Він не міг надовго пускати це питання на самоплив.
the government's drift towards a centralization of power
дрейф уряду в бік централізації влади
The stock market drifted upward.
Фондовий ринок повільно пішов вгору.
My thoughts drifted back to the time when we first met.
Мої думки повернулися до того часу, коли ми вперше зустрілися.
The unknown young man drifted among the invited guests.
Цей невідомий молодий чоловік неквапливо переміщався серед запрошених гостей.