Фактрум пропонує ознайомитися з їх цікавими спостереженнями.
1. Російські посміхаються інакше, ніж інші народи
Російська посмішка (в нормі) виконується тільки губами, зрідка стає злегка видно верхній ряд зубів; демонстрація при посмішці верхніх і нижніх зубів, як це роблять американці, вважається в російській культурі неприємною, вульгарною, а така усмішка називається оскалом або «кінської».
2. Посмішка в російській спілкуванні не є сигналом ввічливості
Для американців і більшості західних європейців посмішка - перш за все сигнал ввічливості, тому вона обов'язкова при вітанні і в ході світської розмови.
Російським посмішка з ввічливості не властива, більш того, часом сприймається вороже. Російська фраза «він з ввічливості посміхнувся» містить несхвальне ставлення до посміхнувшись. Ввічлива усмішка для клієнтів також несхвально називається у нас «чергової» і вважається проявом нещирості.
3. У російській спілкуванні не прийнято посміхатися незнайомим
У разі випадкової зустрічі поглядом американці посміхаються, а у російських прийнято, навпаки, відвести погляд.
4. У росіян не прийнято посміхатися під час виконання службових обов'язків
З давніх-давен прикажчики, слуги, офіціанти були ввічливі, але ніколи не дозволяли собі посміхатися. Стара добра традиція жива і сьогодні. Привітна посмішка насилу приживається в сфері російського сервісу, оскільки людям нашого менталітету така «професійна» посмішка здається штучної маскою, помилкової личиною, за якою ховається байдужість.
5. Російська посмішка покликана бути тільки щирою і мати зрозумілу причину
У китайців говорять: «На серці образа, а на обличчі посмішка». Російському ж зайва усміхненість або веселість без очевидної причини здається підозрілою. Така посмішка може розглядатися як дурість або в гіршому випадку як зухвала поведінка (для чоловіків) або запрошує знак (для жінок). Тому кажуть: «Сміх без причини - ознака дурень».
6. Посмішка повинна бути доречною
Російським важливо, щоб посмішка була до місця і відповідала ситуації. Російська приказка говорить: справі час, потісі годину. Вчителі дуже часто роблять зауваження дітям: «Потім будеш посміхатися, працюй». Не прийнято посміхатися, якщо поруч є люди, про яких відомо, що у них серйозні прикрощі: хтось хворий, стурбований особистими проблемами і т. Д. - «не до посмішок».
7. Посмішка і сміх - це не одне і те ж
Незважаючи на те що посмішка невластива російським, вчені-лінгвісти відзначають, що все ж в більшості своїй росіяни люди веселі, гостинні, життєрадісні і дотепні. Посмішка і сміх - це не одне і те ж, і, на думку дослідників, саме сміх властивий Росії, хоч часом це і той самий «сміх крізь сльози», про який писав Гоголь.
Сподобався пост? Підтримай Фактрум, натисни: