В англійській мові вимова сильно відрізняється від написання слів. Одна буква «а» в різних словах може вимовлятися як мінімум шістьма різними способами! Щоб зрозуміти, як прочитати будь-яке слово, потрібна транскрипція - спеціально розроблена система запису звуків англійської мови.
Транскрипція записується в квадратних дужках. Вона складається з особливих значків, деякі з них повторюють літери алфавіту, інші зустрічаються в перший раз для тих, хто почав вивчати англійську мову. Щоб розуміти транскрипцію, потрібно завчити ці значки, як алфавіт, паралельно вивчаючи фонетику англійської мови.
У тих, хто почав вивчати англійську мову і зіткнувся з транскрипцією, виникає кілька питань. Давайте розберемо їх детально.
Навіщо потрібна транскрипція, якщо можна просто записати слова російськими літерами? Так зробити можна, якщо ви не переслідуєте мету говорити англійською правильно, зрозуміло і чітко. Звуки англійської мови відрізняються від російських звуків, багато хто з них просто неможливо записати російськими буквами так, щоб потім прочитати належним чином: наприклад, оригінальне звучання буквосполучення «th». Ви не навчитеся говорити правильно, якщо будете користуватися російськими звуками.
Навіщо потрібна транскрипція, якщо можна запам'ятати набір правил фонетики англійської мови? Дійсно, вимова в англійській мові підпорядковується певним правилам, хоча й відрізняється від написання. Здавалося б, досить на першому етапі навчання їх запам'ятати - вивчити різницю між відкритими і закритими складами, знати вимова буквосполучень ir. ea. ee. ow та інших. Але що робити з величезною кількістю винятків? Деякі рідкісні і складні слова і англійці не можуть прочитати без транскрипції. Одне тільки буквосполучення ough читається сім'ю способами: порівняйте слова through, ought, though, plough, borough, rough, cough. Тому в словниках у кожного англійського слова є транскрипція.
Поділися з друзями