Булер, відома також як griterío (грітер), халео (jaleo), Бурла (burla), Бурлер (burlería) - це відчайдушний, веселий, радісний і запальний впала фламенко - неодмінний атрибут всіх місцевих свят, гулянок і вечірок, характерними рисами якого є надзвичайно швидкий ритм. Традиційним елементом цього впало є утворений співаками півколо, з якого вони один за одним виходять для виконання танцювальної частини музичної п'єси. Булер - один з небагатьох впала фламенко, в якому допускаються експресивні висловлювання радості. Однак незважаючи на всю свою ексцентричність і «безбашенность», Булер вважається одним з найскладніших впала фламенко як для співаків з гітаристами, так і для танцюристів.
Bulerias забезпечує величезні можливості для імпровізації танцівникам, співакам і гітаристам, цей стиль дуже гнучкий ритмічно і відкритий для раптовості, спонтанності і мелодійних змін. Кантаор булеріас - це імпровізатор, здатний сплести воєдино найрізноманітніші мелодії, в булеріас - відгомін усіх пісень Андалусії. Тут можна почути і алегріас, і Фандангильо, і солеарес. Хоча це пісні живі, веселі і повні бурхливих емоцій, в них прослизають нотки смутку, властиві солеарес.
Інші особливості Булер - це яскрава індивідуальність гітари при виконанні пісень, Булер називають основою гітарної гри фламенко. Булер - це жива грація циганського півдня Андалусії. Спочатку єдиним призначенням цього співу був акомпанемент танцю, і воно підпорядковувалося суворому ритму. Пізніше кантаор ускладнили Булер і надали їй велику ритмічну гнучкість.
Прискорюється ритм робить цей стиль більш відповідним для халео (jaleo) і Пальмас (clapping), в порівнянні з іншими стилями. Часто булерас використовується для кінцівок в інших стилях, в основному, в солеа (solea). Крім того, Булер часто закінчуються вечірки фламенко: всі встають в півколо, в центр сцени виходять танцюристи по одному, щоб виконати частину Булер. Як правило, Булер починається з llamada і закінчується поверненням на своє місце в коло.
З приводу етимології слова «Булер» існує безліч гіпотез.
Походження жанру Булер
Булер відноситься до наймолодших стилям. Вона вперше з'явилася на сценах театрів і кафе кантанте (Cafe Cantante) в кінці XIX століття і виконувалася в якості "десерту" після того напруження, яке створювалася під час фієсти виконанням драматичних пісень канте хондо. У 20-х роках XX століття вона вже сформувалася і визнавалася нарівні з іншими стилями. Зараз це один з найулюбленіших і часто виконуваних стилів фламенко.
Цікаве висловлювання можна знайти у фламенколога Франсіско Родрігеса Марина (рід. В Севільї в 1855 р): він стверджував, що за часів його молодості булеріас ще не був відомий, і в 1929 році у своїй книзі "Душа Андалусії" ( "El alma de Andalucia ") говорив про нього як про новий і дивне явище, що не представляє особливої художньої цінності. І це було вже тоді, коли деякі варіанти булеріас були записані у виконанні таких фігур, як Ель Пена, Ель Гаррідо де Херес або Хосе Сеперо, сама Пастора Павон, "Дівчина з гребенями" (Nina de los Peines) вже встигла записати їх мало НЕ півдюжини під різними назвами.
Інший фламенколог, Іполіто Россі (Hipolito Rossy), який народився в 1897 р також стверджує, що про булеріас відомо дуже мало аж до двадцятих років ХХ століття, хоча і з застереженням, що деякі виконавці все-таки співали і танцювали в цьому жанрі і раніше.
Мануель Ріос Руїс говорить нам, що жодного писемної згадки Булер не зустрічається протягом усього XIX століття, посилаючись при цьому на Демофіла і його книгу «Колекція канте фламенко», видану в 1881 році. У книзі продемонстровано, що серед досить різноманітних народних текстів Булер не зустрічається. Але в ній згадується «серія тонаділья, званих алегріас і хугетільос (« дрібнички »), які вважаються жанрами фламенко.
Підкріплюючи гіпотезу про хересском походження Булер, Мануель Ріос Руїс посилається на, можливо, першу грамофонну запис цього жанру, зроблену приблизно в 1910-і роки. Назва композиції - "Bulerías Jerezanas ", хоча ця Булер записана хересцем, а жителем Триани Пепе де ла Матрона.
В цілому, фламенкологі стверджують, що Булер з'явилася лише в другій половині XIX століття.
Більшість фламенкологов одностайно стверджують, що Булер сталася від солеа, точніше, від приспіву, або «хвоста», яким закінчується солеа, а ще точніше, від фінальної частини солеа, якої завершував спів кантаор Loco Mateo ( «Божевільний Матео») з Хереса: ось цю фінальну частину солеа він співав в ритмі Булер.
Однак факт, що творцем Булер був Локо Матео, постійно піддається сумніву з боку фламенкологов.
Проте колискою Булер вважається саме Херес: співати її почали мешканці вулиць Nueva і Cantareria хересского району Сантьяго.
Також прийнято говорити про безпосередньому родинному Булер з халео Хереса (jaleos de Jerez), з романсами (romances) і т.д. на цей рахунок існує багато теорій і дуже небагато точних даних.
Фламенкологі поділяють географію Булер на кілька зон: Херес де ла Фронтера (Jerez de la Frontera), Лебріху (Lebrija), Кадіс (Cádiz), Утрера (Utrera) і Триана (Triana). Хересская манера виконання фламенко означає «розмиття» або «обрізання» терцій. Кажуть, що все без винятку хересскіе кантаор блискуче виконують Булер. Можливо, це перебільшення, але Херес був колискою цього жанру, на його вуличках і кварталах Булер зросла і зміцніла.
У Кадисе, за висловом Блас Веги, Булер «розбивається об скелі», тобто терції обрізаються, а компас прискорюється. На думку Фернандо Кіньонеса, Булер в Кадісі має індійський акцент, що явно проступає у творчості Тасіта де Плата.
У Тріані і деяких селищах провінції Севілья (Лебріху, Утрера, Морон) Булер (так само, як і інші жанри кант) несе на собі відбиток кожного з цих місць.
Є кантаор, які залишилися в історії канте фламенко виключно завдяки Булер, як це сталося з Ла Морено, Ла Макарроной Чикой ( «Менший»), Ла Хункера, Періко ель Тіто і іншими. Найчастіше хороший виконавець Булер має циганське походження, але бувають винятки - наприклад, Мануель Вальєхо, «Красунчик», який був учителем Булер і який був гідний увійти в коло таких артистів, як Ніньо Глорія, Ла Помпеї, Пастора і Томас Павон, Марія Ла Морено ... і більш сучасні - Фернандо Терремото, Ель Борріко, Ла Пакера, семіти, Ла Перла де Кадіс, Перікон, Чано Лобато і багато інших.
Інші кантаор - виконавці Булер: Ель Глоріа (El Gloria), Нінья де Лос Пейнес (Niña de los Peines), Бернарда і Фернанда де Утрера (Bernarda, Fernanda de Utrera), Ель Торта (El Torta).
Компас. Компас складається з 12 рахунків. Булеріас стався шляхом прискорення ритму солеа або алегріас (є 2 версії).
В теорії компас Булер - той же, що і компас солеа, але більш швидкий. Однак на практиці для традиційних виконавців чи існує який-небудь зв'язок між цими двома жанрами. На самому початку свого шляху Булер мала простий компас, який повторювався через 6 часткою, але в кінцевому підсумку він став вважатися на дві «трійки» і три «двійки», в сумі складових дванадцять (compas de amalgama). Але так званий етикет щодо дотримання компаса - це ніщо інше як мала частина загального знання, адже у фламенко виконавець в основному має справу з пульсацією, або акцентами, незалежно від умоглядної системи рахунку на 12. Зокрема, в булеріас компас виглядає подібно мотузці з акцентами у вигляді прищіпок, які кантаор, гітарист або байлаор використовують кожен на свій лад. Можуть мати місце трехдольние, дводольні, шести- і двенадцатідольние ритмічні конструкції, їх поєднання і навіть протиставлення. Часто, наприклад, танцюрист переходить на кроки, які вважаються на 3, а гітарист продовжує свою тему, підтримуючи малюнок двенадцатідольніка. Незважаючи на те, що компас булеріас універсальний, існує кілька варіантів в залежності від географічних районів. Так, наприклад, в булеріас де Херес темп, як правило, швидше, ніж в булеріас де Утрера, а в булеріас де Лебріху існують традиційний спосіб маркування компаса, висхідний до старовинних романсів, які виконуються в цій місцевості.
Компас починається з неакцентіруемой ноти.
Часто музичні фрази все ж починають з акцентіруемой ноти, але початок фрази в цьому випадку зсувається на дванадцяту частку попереднього компаса. Через те, що дуже часто фрази починають з 12-ї частини, у слухача, який знає компасів, виникає виправдане відчуття, що акцент саме на першій частці.
У деяких традиційних версіях Булер, особливо в циганських колах, 12-ти дольний компас вважається як 2 по 6, акценти робляться на 12 і 6. Ці акценти можуть відзначатися як гучними ударами, так і відсутністю ударів (як паузи), або просто інший тональністю звуку, тобто зовсім необов'язково акценти можуть відзначатися більш гучним, в порівнянні з не акцентіруемой рахунками, звуком.
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
кожен раз, коли він приходить побачити мене,
відчуваю себе хвилинною стрілкою.
Lo he dicho y lo voy "hacé",
un teléfono sin hilo
"Pa sabé"De tu" queré".
Я сказав і зроблю
щоб знати, що ти мене любиш.
Булер може харчуватися з різних музичних джерел, вбираючи в себе їх особливості та переплавляючи згідно своєї індивідуальності. Як підтвердження гнучкості цього жанру, Мануель Ріос Руїс описує, як в Хересі одна з рок-груп співала Булер з циганами. Ріккардо Моліна, згадуючи фламенковое Різдво, пише: «У Різдво співають практично всі різновиди фламенко. Ну, одна справа, якщо ти теоретично можеш заспівати будь-який жанр, і зовсім інша - дійсно заспівати, не відхиляючись від різдвяної теми ... Насправді, єдиний жанр, в якому різдвяна тема звучить природно, - це Булер ».
Часто застосовується в якості приспіву або Ремат в інших жанрах, в основному, в солеа.
Серед усього розмаїття цього кант виділяють два основних типи Булер:
а) bulerías "al golpe", або співають (їх ще називають bulerías por solea). Вони виконуються в більш повільному темпі.
б) bulerías ligadas ( «пов'язані»), або танцювальні, більш швидкі і жваві.
Булер "al golpe", згідно Блас Вега, «незважаючи на всі зміни, зберегли елегантність, чистоту і ритмічний малюнок солеа. Їх досконалість, найбільша виразність знайшли відображення в творчості Ла Помпеї, її брата Ель Глорія і Пастори Павон, які практично створили сучасну Булер.
Традиційно Булер пір фієста виконують так: Байлаора виходять в коло по черзі, танцюють коротку варіацію (patada por bulerias) і повертаються назад, до кола. Часто танцюючі намагаються «перетанцювати» один одного, поддразнивают один одного. Інші учасники дійства, а часто і «підковані» любителі фламенко виконують складні комбінації Пальмас і халео.
Байлаор зазвичай танцює під час Летра і між Летра. Він також може танцювати під час коротких перерв всередині Летра (перепочинок для кантаор - Ремат для танцюриста). Щоб перейти від однієї частини танцю до іншого або щоб подати сигнал до переходу музикантам, байлаор буде використовувати традиційні елементи, включаючи Пальмас в контратьемпо, Ремат і льямади, діспланте льямадас.
Характерні відмінності в танцювальних стилях Булер залежать від того, де і коли виповнюється танець. Якщо це професійний виступ на концерті або в театральній виставі, байлаор виконуватиме 1-2 Летра, додаючи ескобілью і складні, «пишні» вихід і відхід (cierre). Якщо ж байлаор танцює Булер на хуерге (вечірці фламенко) або зі своєю сім'єю і друзями, танець стає більш живим, з індивідуальними особливостями Байлаора, і може включати чи не включати перераховані елементи структури Булер.
Булер залишає великий простір для імпровізації і дозволяє Байлаора загравати з публікою. Поряд з багатством танцювальних кроків і швидкістю, Булер вимагає абсолютної виразності тіла та обличчя. Танець пір булеріас народжується не для очей туристів або великих вистав. Його танцюють будинку, в оточенні сусідів, в тавернах і т.д. Кращі Байлаора «фієсти», як кажуть, - це маестро мінімалізму, ледь помітних жестів і лукавою грації. І все це чудово вписано в компас, без якого структура танцю розхитується і розпадається. Багатий досвід завсідник фієст (Фестер) Ансоніні дель Пуерто (Мануель Бермудес Хункера, 1918-1983) повторював, що краще за всіх булеріас танцює той байлаор, який менше за всіх рухається.
Переклад Людмили Куванкіной і Ірини Нікітіної