Британський проти Американського хто сильніший
Вирушаючи в США, варто пам'ятати, про те яка мова переважає в даній країні. Багато хто скаже, що звичайно англійська, але це не так. Насправді там кажуть на американському мовою. Що таке британський і американський мову, і яке їх відмінність, ми обговоримо в даній статті.
Англійська найпопулярніший мова у світі. На ньому розмовляє більшість населення світу. І, тим не менш, у світі існують кілька різних варіантів англійської мови. Наприклад, австралійський, канадський, і інші, які мають свої особливості.
Найсильніша різниця в розходженні мов присутній у британського (British English) і американського (American English) варіантів англійської мови. Така різниця спостерігається в усіх параметрах англійської мови.
вимова
Американський мова відрізняється від британського своєю вимовою в деяких словах. Наприклад, буква «a», в деяких випадках вимовляється як [ae], російське «е». У британського «а» вимовляється як [a:], тобто «а». Наприклад, слово «ask» у англійців буде як [a: sk], у американців [? Sk]. Слово «dance» в Англії [da: ns], в Америці [d? Ns].
Також явно виражену відмінність американців від англійців проявляється в звуці [r]. У американців виходить більш рику і груба мова, на відміну від англійців, які ковтають даний звук.
Також є відмінності в наголос деяких слів. Наприклад, addr (e) ss у англійців і (a) ddress у американців.
Орфографія
Американський мову більш спрощений, і деякі слова пишуться так само, як і вимовляються. Наприклад, англійські слова, які закінчуються на «our», американці скоротили на «or». Colour, labour на color, labor. І багато інших слів теж в американському діалекті пишуться інакше. Наприклад, слова centre, theatre в Америці пишуться як center, theater.
Історично так склалося, що американський мова була видозмінений для зручності користування в повсякденній мові. Тому деякі слова були взяті з інших національностей. Що привело до різного написання деяких слів у Британії і Америки. Наприклад, слово перший поверх, в Англії - ground floor, в США - first floor. Тротуар - в Великобританії - pavement, в США - sidewalk. Ліфт, в Англії - lift, в Америці - elevator. Туалет - toilet (англ), bathroom (американ).
граматика
Граматика в американському мовою була спрощена, але несильно відрізняється від англійської мови. В основному, американці використовують past indefinite (past simple) замість британського Present Perfect. Have you heard the news? (Британський). Те ж на американському. Did you hear the news? Є також і інші незначні зміни граматики, скорочення деяких фраз, зміна неправильних дієслів в правильні і т. П.
В цілому, якщо ви знаєте стандартний British English, це не завадить вам вільно спілкуватися з американцями. Але краще звичайно вивчити пару американських слів перед поїздкою в США, щоб краще розуміти інформацію, будучи в Америці.