Британська англійська вважається еталоном, але мало хто здогадується, що
Лондон і південний схід Англії
Хоча між вимовою в місті Бристоль і графстві Корнуолл є помітна різниця, ці діалекти прийнято об'єднувати в один акцент, що сформувався під впливом кельтських і англосаксонських мов. Його характерна риса - вимова "r" після голосних на американський манер і "y" як "aw".
Уельський акцент часто описується як м'який, ліричний. Валлійська англійська є рідною для Тома Джонса, Річарда Бартона, Ентоні Хопкінса. Відмінна риса цього акценту - підмет в кінці речення всупереч правилам. Наприклад, "Running late for work, I am."
Це мова, поширений на території центральних графств Англії. В рамках Мідленд можна виділити "Brummie" (район Бірмінгема), "Black Country" (кам'яновугільний район Стаффордшир), "East Midlands" (Ноттінгем, Дербі, Лестер і ін.). Їх відрізняє короткий вимова звуку [a] і вимова [i] як [oi]. Так слово "price" римується зі словом "choice". Щоб познайомитися з цим акцентом ближче, послухайте мова Оззі Осборна.
Тут ви можете зустріти акцент "Scouse" (Ліверпуль), на якому говорили "Beatles", а також манчестерський (група "Oasis"), ланкаширских (місто Болтон, Бернлі, Віган, Блекпул). Їх відрізняє жорстке вимова приголосних звуків і стислість голосних.
У цьому регіоні країни переважає йоркширський діалект, який знаходиться під впливом древнескандинавского. Чекайте повільну, спокійну мову з коротким звуком [a] і [u], тому такі знайомі слова, як bath, book можна відразу і не впізнати. Послухайте мова Шеріл Коул або жителів Ньюкасла, щоб зрозуміти, про що йде мова.
Незважаючи на те що в Раск шотландського акценту можна виділити кілька діалектів (Хайлендс, Лоулендс), шотландське вимова примітно тим, що жителі цієї країни дзвінко вимовляють [r], опускають звук [t] в кінці слова, а [ # 331; ] Замінюють на [n], тобто при читанні відкидають букву "g" в кінці слова. Наприклад, accent [ 'æksen], morning [ 'm # 596;: n # 618; n]. Так говорить Біллі Конноллі, Шон Коннері і члени групи "The Pretenders".
Попри всю різноманітність британських акцентів, щоб стати першокласним усним перекладачем і надавати послуги письмового перекладу текстів, необхідно враховувати як територіальні акценти, так і індивідуальні особливості мови кожного співрозмовника окремо, щоб уникнути казусів і помилок.
Лексика з точки зору її активного і пасивного словникового запасу
Словниковий склад мови знаходиться в постійному русі. Постійно з'являються нові слова, зникають застарілі слова, у слів можуть виникати нові значення і втрачатися старі. Закріплення в мові нових слів і значень і відхід з мови застарілих сло.
Системні відносини в лексиці. поняття полісемії
"У багатозначності слова, - на думку Шмельова, - проявляється фундаментальні властивості мови: його здатність обмеженими засобами передавати безмежність людського досвіду". Однозначні слова - слова, що мають одне лексичне значення, устойчи.
Слово як одиниця лексичної системи
У лексикології слова вивчаються як одиниці номінації, тому що слово служить для називання предметів і явищ. Слово є не тільки читача одиницею, а й когнітивної (пізнавальної), тому що виділяє і формує відповідні поняття. Слово - д.
У чому полягає роль контексту
Як видно зі сказаного, першорядна роль контексту для з'ясування значення слова в мові полягає саме в тому, що контекст не показує, а зумовлює значення, яке в ньому реалізується, він обумовлює той факт, що в кожному разі вис.
Пісня на посвяту піарників
Користувачів онлайн: 65