Time to get all the thrills pretty baby
That you will find in the cradle of time
Come, we'll get over.
My moon is slowly
Waning in this lake of silence again
Still I'm waitin 'while you're dyin'
In your Nightmares you will find me
In this Twilight you will taste my "Embrace"
Catch my unlife we'll be faraway
Leave your life here 'cause I'll be your Midnight Sun
When You'll close your fearing (staring) eyes
Will you still fight by my side?
And When you'll lose your creed of life
Will you still catch my fall, dear?
Still I'm waitin 'while you're dyin'
In your Nightmares you will find me
In this Twilight you will taste my "Embrace"
Catch my unlife now I'm feelin 'dying
Leave your life here 'cause I'll be your Midnight Sun
you will find me.
Time to get all the thrills pretty baby
That you will find in the cradle of time
In your Nighmares I confess my life
In this Twilight you will taste my "Embrace"
Catch my unlife we'll be faraway
In this brightlight see my staring eyes
A new creed to believe in.
To get out of control.
To keep falling from heaven.
While your love is hiding me in you.
У колисці часу багато гострих відчуттів, красуня,
Ходімо зі мною, ми перемогти повинні.
Моя місяць, убуваючи, повільно плюскається
У чорному озері мертвої тиші.
І я просто чекаю, поки загинеш ти.
У своїх кошмарах мене знайдеш легко,
У сутінках ти відчуєш Звернення 1.
У своїй «не-життя» 2 ми будемо далеко.
Я стану Сонцем Півночі для тебе в твоєму забуття.
Коли очі твої згаснуть,
Чи будеш поруч зі мною в бій?
Коли все правила прахом стануть,
Відчуєш ти, дорога, моє падіння?
І я просто чекаю, поки загинеш ти.
У своїх кошмарах мене знайдеш легко,
У сутінках ти відчуєш Звернення.
У своїй «ні - життя» ми будемо далеко.
Я стану Сонцем Півночі для тебе в твоєму забуття.
ти мене знайдеш.
У колисці часу багато гострих відчуттів, красуня.
Я визнаю своє життя в кошмарах тобі легко,
У сутінках ти відчуєш Звернення
У своїй «не-життя» ми будемо далеко.
Мій пильний вгляд ти помітиш в яскравому світінні.
Ти повіриш в нове кредо,
Адже контролювати все неможливо.
Для нас навіки втрачено небо,
Так заховай в своїм серці мене обережно.
Ця пісня має певний вампірський сенс, тому для людей, не знайомих із міфологією, вважаю за необхідне прояснити деякі моменти. Отже:
1) - «Звернення» (англ. «Embrace») - ритуал перетворення смертного в вампіра шляхом обміну кров'ю.
2) - "не - життя» - образ існування вампіра. Серце його не б'ється і він не дихає, тому він не живий, але і не мертвий. Англійською мовою вампірів називають також «the undead» - «Не - мертві» (лат. «Nosferatu»), хоча деякі перекладачі вважають за краще визначення «безсмертні» як більш поетичне.
Поділися піснею з друзями