Бан-ши, як неважко здогадатися, має саме пряме відношення до Ши (або Сидамо) - древньому чарівному народу кельтської міфології. Серед ши було безліч різновидів, від вина ши (однина, якщо не плутаю - Діна ши), тобто ельфів, вищих представників чарівного народу, що живуть в порожніх пагорбах, охранающіх лісу і старовинні скарби, до всяких грагі - не те будинкових, що не то овинники, в загальному, в російській традиції їм відповідає ціла компашка дрібних духів, які допомагають по господарству - саме їм в ірландських селах виставляли за поріг блюдце молока. До ши відносяться і відверто напівдикі створення типу кельпи - водяних коней (власне, водяний, але у вигляді чорного коня, хоча може і в людини перетворитися). А також вампіроподібні істоти, феї (фейрі) всілякі і т.д.
Отже, Банши, вона ж Біла Ши. Вважається, що вона віщує своєю появою смерть. Виглядає як дівчина з розпущеним волоссям, плаче біля струмка і стирає закривавлені білий одяг. Зустріч з Банши зазвичай означає близьку насильницьку смерть для того, по кому вона плаче. Найчастіше Банши бачать під час воєн і смути.
Цей персонаж прийшов з Ірландії, де поширений в народному фольклоре.Вероятно має кельтське проісхожденіе.Банші, плакальниці - частіше вважається духом, привидом, який постає в образі жінки, яка плачем і стогонами сповіщає про близьку смерті.Случайная зустріч з нею як правило не обіцяє нічого хорошого, так як добротою персонаж аж ніяк не відрізняється ..))