«З року в рік бузок цвіте
І в'яне в свій черга,
Але шибениця ніколи
Плоду не принесе ... »
Оскар Уайльд
Жив у бабусі чорний кіт,
І ласкавий і розумний.
Бувало, вийде з воріт
І дивиться на ворон,
Потім відводить томний погляд -
Ну як тут не зрозуміти?
Негоже розумному коту
Небесних птахів ганяти.
Господиня літню часом
Поспішає на город,
За нею вальяжно - хвіст трубою -
Йде улюблений кіт.
А ввечері сидять удвох
На кухні біля вікна,
Їдять.
Він кашу з молоком,
Хліб з молоком вона.
Так і вели вони свій побут
Без горя і турбот,
Але був по осені убитий
Бабусину чорний кіт.
Два дня вона його кликала
І на ганку чекала,
На третій день в густих кущах
Вбитого знайшла.
У полотно тільце звернув,
Поплакала про нього
І вирила йому, зітхнувши,
Могилку під вікном,
Від чужих поглядів захистивши
Бузковим кущем.
Вбивця чорного кота
Був злісний неспроста -
Він з дитинства кішок зневажав,
Принагідно штовхав.
Його і мучила, і палила
Котова чорнота,
Нагадувала про те,
Що совість нечиста.
І як би не був білявий,
І молодий, і гарний,
Собі він душу закреслив,
Одного разу убивши.
Коли-небудь в останню путь
Стареньку віднесуть,
Злегка будиночок приберуть
А після продадуть,
І може бути, і може бути,
Житлоплощу купить той,
Ким був безжально вбито
Нещасний чорний кіт.
І в дотримання прийме -
А чому б ні? -
Увійде господар в цей будинок
З яким-небудь котом.
І буде чайник на плиті
Насвистувати фокстрот,
І буде зиркає в темряві
Зеленим оком кіт,
І неспокійно буде бити
В боки собі хвостом,
Відчувши в страху, КИМ убитий
Заритий під вікном.
Господар кличку дасть коту,
Запропонує молока,
Але чути буде за версту
Тривожний виття кота,
І буде в будинку порожнеча
І смертна туга.
І кіт звичайно в той же день
Звідти удерёт,
І тяжким каменем ляже тінь
Від будинку до воріт,
І в палісаднику бузок
Повік не розквітне.
Балада вийшла на славу! Колись я зачитувався баладами Роберта Бернса в перекладі С.Я. Маршака, і Ваше творіння дуже жваво нагадало про це (незважаючи на те, що епіграфом взяті рядки Уайльда). Є і ложечка дьогтю (хоча, може бути, я якось не так прочитав, не так побачив цей епізод). цитую:
"Коли-небудь в останню путь
Стареньку віднесуть,
Злегка в будиночку приберуть
А після продадуть. "
Ніна, читається так, ніби-то стареньку після продадуть. Може бути, вжити цілком допустимий оборот "будиночок приберуть", а не "в будиночку" (оборот цілком вживемо і поширений)? Тоді зазвучить краще. Це, звичайно ж, моя думка - і тільки.
З глибокою повагою,
Андрій.
Як Ви уважні, Андрію! Яке спасибі! Адже ось звикнеш до свого вірша - і нічого не помічаєш! Зараз подумаю!