сокиру, сокира, колун, скорочення бюджету, урізати, скорочувати, питати, просити?
іменник ▼
- сокиру; колун
- льодоруб
- іст. сокира; бойова сокира
- сокиру ката
- відсікання голови, страта
- скорочення (бюджету, штатів)
to get the axe - а) опинитися звільненим; б) піддатися урізання, скорочення
to give the axe - а) звільнити; б) скорочувати, зрізати
we were going to build a new school but it got the axe from the government - ми збиралися побудувати нову школу, але уряд не дав на неї грошей
- виключення зі школи
- відставка (отримана від нареченої і т. п.); розрив відносин
he is bitter because his girl has given him the axe - він засмучений тому, що його дівчина дала йому відставку
to lay the axe to the root of smth. to set the axe to smth. - приступати до знищення чого-л. руйнувати що-л.
to hang up one's axe - відійти від справ
to have an axe to grind - переслідувати корисливі цілі
to fit / to put / the axe in / on / the helve - а) подолати труднощі, вирішити задачу; б) дозволити сумнів
- музичний інструмент, особ. саксофон
дієслово ▼
- працювати сокирою
- сл. зрізати, скорочувати (бюджет, асигнування, штати і т. п.)
- виключати; викреслювати, закреслює; вирізати
to axe an episode from the series - виключити одну серію з багатосерійного фільму
- виключати (кого-л.); виганяти; звільняти
he was axed from the football team - його вигнали з футбольної команди
- розм. заборонити, «зарубати»
a TV program was axed - телевізійна програма не була випущена в ефір / була «зарізана» /
- розм. затримувати проходження (законопроекту і т. п.); знімати з обговорення (питання)
словосполучення
the dreamy chock of the woodcutter 's axe - неясний глухий звук сокири дроворуба
to grind one's own axe - переслідувати особисті, корисливі цілі
two-handed axe - дворучний сокиру
to wield an axe - працювати сокирою
to set the axe to smth. / To lay the axe to the root of smth. - приступити до руйнування чого-л.
to axe public spending - різко скорочувати бюджетні витрати
axe blade - лезо сокири
butt of an axe - обух сокири
bench axe - теслярський сокиру
felling axe - лісорубного сокиру
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
They are facing the axe.
Їм загрожує звільнення за скороченням штатів.
I got the axe from school.
Мене виключили зі школи.
The show has been given the axe.
Цю розважальну програму закрили.
Eleven ministers have been axed.
Одинадцять міністрів було відправлено у відставку.
The project can get the axe at any time.
Проект в будь-який момент може бути припинений.
He got the axe last week and now has no job.
Його звільнили минулого тижня, і зараз він сидить без роботи.
Сотні працівників будуть скорочені в кінці травня.
There are plans to axe 2600 staff.
Планується скорочення 2600 співробітників.
Twenty-six schools have been axed in Durham.
У Даремі було закрито двадцять шість шкіл.
The local hospital has been saved from the axe.
Місцеву лікарню врятували від закриття.
Приклади, які очікують перекладу
The boss told him that he had been axed.
TV's longest running show is to be axed.
the boss will ax anyone who leaks company secrets.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.