Нелітературний мову - поняття і роль в спілкуванні
2.2. Арго: причини існування та область функціонування
1. Розмовний варіант професійного мовлення.
Таким чином, сленг, на думку багатьох дослідників, є вторинним утворенням порівняно з жаргонами і арго, що адаптує до своїх потреб запозичені одиниці.
Крім того, зберігається і постійно оновлюється лексика молодіжного - шкільного та студентського - жаргону. Для сучасного стану характерні, наприклад, численні англіцизми, нерідко навмисно спотворені.
Жаргони бувають класово-прослоечние, виробничі, молодіжні, жаргони угрупувань людей за інтересами і захопленням [16].
Молодіжні жаргони діляться на виробничі і побутові. Виробнича лексика учнів тісно пов'язана з процесом навчання, солдат - з військовою службою. Общебитовой словник набагато ширше виробничого, він включає в себе слова, не пов'язані з процесом навчання, роботи або служби
Жаргонними є деякі переосмислені слова загальновживаної лексики.
Однак вживання жаргонізмів в художньому тексті повинно бути виправдане і загальним задумом твору, і стилістично.
Проникаючи в багато сфер дійсності, жаргон стає засобом створення своєрідної експресії і колориту в кіно та літератури, а також істотною частиною повсякденного мовного спілкування. Сьогодні жаргонізми можна почути по радіо і телебаченню: особливо часто в текстах пісень молодіжних рок-груп. Вони надають тексту емоційне забарвлення і підкреслюють близькість і зрозумілість цих пісень для молоді, хоча нерідко використовуються неперекладені на російську мову слова.
Якщо порівняти лексичні можливості загальновживаного мови і жаргону, то стане очевидним, що за кількістю одиниць жаргон набагато біднішими нормованого мови. Як і в будь-якого різновиду мови, в жаргоні існує поняття про норму. Але тут «норма замикається рамками одного соціуму. Жаргон орієнтований на масову, андеграундну культуру носіїв мови »[17].
Арго - термін, що застосовується для позначення сукупності мовних засобів (головним чином, особливих слів та ідіоматичних виразів), що виробляються членами певних громадських груп для цілей внутрішньогрупової, часто - таємницею комунікації. «Той факт, що арго призначене для розуміння тільки всередині деякої обмеженої групи людей, відрізняє його, з одного боку, від сленгу, тобто безлічі виразів, по суті призначених для широкого вживання, і, з іншого боку, від жаргону, який хоча і є спеціальним мовою певного стану або професії, проте не обмежений навмисно рамками тієї чи іншої специфічної групи »[18].
Основні функції арго [19]:
1. Конспіративна. Арго виробляється стихійно, багато слів можуть перейти з арго в звичайний розмовна мова (існують такі слова, які перейшли до нас з арго розбійників 17в.), Більш того, в наш час в мову проникає все більше слів «декласованих». Проте, арго незрозуміло для 'непосвячених', і це злочинний світ використовує в своїх цілях.
2.Опознавательная. Арго - пароль, за яким пізнають один одного декласовані елементи
3. Номінатівная. У арго існує велика кількість слів і фразеологізмів, які використовуються для позначення тих предметів і явищ, для яких немає еквівалента в літературній мові.
4. Світоглядна. Сниженность і вульгаризм злодійської мови - особливість нашого сприйняття, а в сприйнятті самого злодія вона носить героїчний, піднесений характер
Однак, цей «героїчний» характер залежить від ситуації. При спілкуванні декласованих між собою багато «погані» із загальноприйнятої точки зору слова мають нейтральний характер.
Значне число арготизмов злочинним світом сприймається інакше, ніж законослухняними людьми.
Змінилося суспільство, змінився і мова, на якому воно говорить. «Люди заговорили вільно, без страху, на зборах і мітингах, на роботі і на вулиці, в газетах і на екранах телевізора. Розквіт жанр діалогу, інтерв'ю. Невимушено відповідають перехожі на питання репортерів. У мові тепер виявляються особистість, характер, своя думка. І відразу виявилися культура і безкультур'я, освіченість і неуцтво. Звідси - лавина помилок, стилістичних, синтаксичних та інших. Кінець століття, епоха перебудови і постперестройкі за своїми наслідками подібні революції. Переломні часи завжди викликають зрушення в мові. І безсумнівно, що зникнення держави-деспота, ритуальної партійної риторики, ідеологічного насильства над мовою не могло не привести до змін в мові »[20].
Це виражається насамперед у зростанні ненормативних варіантних елементів, що виникають під впливом нелітературного просторіччя, діалектів і напівдіалекти, в достатку нових іноземних слів і термінів (не завжди функціонально виправданих) і, нарешті, в стилістичному зниженні сучасної усній і письмовій мові, в помітною вульгаризації побутової сфери спілкування.
Російський національний мову, що є об'єктом вивчення науки про мову, складається з декількох різновидів. Словниковий склад мови епохи постійно зазнає змін, в більшій або в меншій мірі. Зміни відслідковуються і фіксуються, що дозволяє адекватно сприймати сучасну мову, як живий і розвивається. Загальна мовна картина дозволяє судити про рівень культури суспільства. При цьому незмінно доводиться піднімати питання про нормативну лексику і так званої ненормованої лексики - це арго, жаргон, сленг.
Базовим елементом мови як єдиної знакової системи спілкування і передачі інформації є російська літературна мова, яка вважається вищою зразковою формою національної мови. Цей тип мови складався поступово, він і зараз знаходиться в стані постійного розвитку. На нього впливають письменники, поети та інші майстра слова, створюючи нові літературні норми.
Але поряд з літературною мовою існує особливий цілий пласт - ненормативний, що не відповідає правилам і стандартам, нелітературний російську мову.
У структурі нелітературного мови виділяють: діалекти і напівдіалекти, просторіччі, жаргони.
Просторіччі - особлива функціональна різновид російської мови, специфічна сфера повсякденного, усно-розмовного, нелітературних, переважно експресивного і часто вульгарного спілкування, який передбачає навмисне.
Але при цьому не повинно бути перенасичення жаргонізмів в загальнонародному мовою, тому що їх надлишок веде до порушення комунікативної функції мови, до його псування і безкультур'я, а також нав'язування суспільству певної моралі.
5. Літературна норма і просторіччя. / Под ред. Скворцова Л.И. - М. Наука, 1977. - 252 стор.
7. Словник лінгвістичних термінів / За ред. О.С.Ахмановой. - М. +1964
[8] Словник лінгвістичних термінів / За ред. О.С.Ахмановой. - М. +1964
[14] Літературна норма і просторіччя. / Под ред. Скворцова Л.И. - М. Наука, 1977. - 252 с.
[15] Сленг // Словник лінгвістичних термінів / За ред. О.С.Ахмановой. - М. +1964
Нелітературний мову - поняття і роль в спілкуванні
Інформація про роботу «нелітературних російську мову: діалекти, просторіччя, арго - області їх функціонування»
Розділ: Іноземна мова
Кількість знаків з пробілами: 34614
Кількість таблиць: 0
Кількість зображень: 0
зяяння шляхом вставки між двома сусідніми голосними [j] або [в]: [п'іjан'іна] піаніно, [какава] какао, [рад'іва] радіо і под .; - стяжение голосних (це явище властиве і розмовної різновиди літературної мови, проте в просторіччі-1 воно представлено набагато ширше і послідовно): [пр'ібр'іла] придбала, [н'укаво] ні у кого, [закном] за вікном , [арадром] аеродром і под .; -.
написання Н в слові трудівників, і НН у слові іменинника підпорядковується певним орфографічним правилам. А постановка тире в реченні Москва - столиця Росії пояснюється пунктуаційних норм сучасної російської мови. Усні норми діляться на граматичні, лексичні та орфоепічні. Граматичні норми - це правила використання форм різних частин мови, а також правила побудови.