Часто для виїзду за кордон і здійснення діяльності там необхідна довідка МВС, яка підтверджує відсутність судимості у громадянина РФ. Необхідність в даній довідці виникає, якщо людина хоче отримати ВНЖ або громадянство іншої країни, офіційно працювати або вчитися. Туристична поїздка не вимагає довідки МВС. Цей документ потрібен в іноземних консульствах і посольствах. Так як вітчизняна довідка видається російською мовою, її необхідно ще перевести і поставити апостиль, щоб взяли в іншій країні.
Що являє собою довідка МВС?
Довідка МВДУкаіни є документальним підтвердженням того, що конкретний громадянин не був притягнутий до кримінальної відповідальності. При наявності судимості в довідці вказують конкретні дані про неї. Але проставити апостиль можна тільки на «білу» довідку, яка не має інформацію про судимості. Крім того, апостиль неможливо поставити на довідку для людей, які перебувають в розшуку, під слідством або підозрою з боку правоохоронних органів.
Отримати довідку досить просто в будь-якому найближчому представництві МВС РФ. Термін оформлення документа - 1 місяць, використовувати його можна протягом 3-х місяців. Потрібно пам'ятати, що отримати довідку може третя особа по оформленого доручення. Мають можливість отримати довідку і громадяни РФ, які перебувають за кордоном. Для цього потрібно прийти в консульство РФ, але термін оформлення в такому випадку може зайняти 6 місяців.
Довідку МВС неможливо підробити, так як вона захищена голограмою і водяними знаками. Апостиль тільки збільшує ступінь захисту.
Необхідність в довідці виникає не тільки при виїзді в іншу державу. Наприклад, вона потрібна вУкаіни при надходженні на контрактну службу в армію, для оформлення опіки і в деяких інших випадках. У таких випадках апостиль ставити не потрібно.
Як проставляється апостиль довідки МВС?
Існують наступні варіанти легалізації документа:
- Апостиль на оригінал довідки.
- На завірену нотаріусом копію.
- На завірений нотаріусом переклад, який підшивається до копії.
Дані варіанти надають однакові можливості для власника довідки. Щоб вибрати оптимальний з них, потрібно уточнити це питання в органі, який вимагає довідку. Наприклад, італійське представництво запитує проставлення апостиля на оригіналі. Він доповнюється італійським перекладом, який підтверджується печаткою консульства і копією довідки з апостилем. Після цього документ буде мати юридичну силу в Італії.
Щоб підтвердити апостилем довідку МВС, необхідно надати такі документи, як:
- Завірена копія паспорта.
- Заява про необхідність проставлення апостиля.
- Оригінальна довідка.
Про можливі нюанси запевнення довідки про несудимість краще уточнювати в консульстві. У деяких випадках необхідно здійснити переклад документа, і тільки потім - проставити апостиль.
Таким чином, проставлення апостиля на довідку МВС не є довгою і складною процедурою за умови, що ви розумієте всі її особливості та нюанси. Якщо ж немає подібного досвіду, і ви не знаєте, з чого почати - краще звернутися до професіоналів. Фахівці нашого бюро нотаріального перекладу і Апостилирование документів зможуть завірити і проставити апостиль на довідку про несудимість для будь-якої країни. Звернувшись до фахівців, ви можете бути впевненими у високій якості перекладу, правильності виконання всіх обов'язкових процедур і дотриманні законних вимог.