reduce, bring together, bring to, throw together
безпосередньо зводити (до чого-л.) - reduce directly
зводитися до нуля; падати до нуля; зводити до нуля - reduce to zero
зводити до мінімуму; знижувати до мінімуму; зводити до мінімуму - reduce to a minimum
зводити в точку - bring to a point
виводити з терпіння; зводити з розуму - bring to wit s 'end
зводити нанівець; звести на ні; розоряти - bring to ought
а) зводити нанівець; зводити до нуля; б) розорити, погубити - to bring to naught
Дивіться також
зводити ліс - carve out forest
зводити промені - to reunite beams
зводити рахунки - pay off a score
зводити на клин - taper off
зводити станини - close trails
зводити в батарею - combine into a battery
зводити в таблицю - accumulate in the table
зводити до класів - organize into classes
зводити до мінімуму - keep as small as possible
зводити разом пучки - re-unite the beams
зводити кінці з кінцями - to make both / two ends meet
зводити нанівець результати - nullify results
зводити бюджет з дефіцитом - run a budget deficit
зводити нанівець чиїсь л. зусилля - to stultify smb's efforts
зводити рахунки; звести рахунки - wipe off old scores
зводити воєдино результати - pool results
не зводити очей; уп'ястися - gaze hard
висловлювати спрощено; зводити - render down
ледве зводити кінці з кінцями - not to have two halfpennies to rub together
зводити результати в таблиці - to tabulate results
не зводити очей з; витріщатися на - fix one's eyes on
зводити до нуля; дорівнювати нулю - amount to nothing
вибивати з колії, зводити з розуму - to give the heebie-jeebies
не зводити очей; придивлятися - look hard
вибивати з колії; зводити з розуму - give the jeebies
зводити дерева; валити дерева - cut trees
насилу зводити кінці з кінцями - squeeze by
зводити разом розділені пучки - re-unite the separated beams
примудряються зводити кінці з кінцями - to cut and contrive
з'єднувати разом; з'єднувати; зводити - hurl together
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
зводити з розуму, виводити з терпіння - to bring / to drive / to one's wit s 'end
зводити дітей в театр - to take the children to the theatre
вона не стане зводити рахунки з офіціанткою - she will not take out on the waitress
зводити баланс - to strike a balance
зрівняти рахунку; зводити рахунки - balance account
підводити баланс, зводити баланс - draw up the balance
зводити з розуму - drive out of one's senses
зводити когось к.с розуму - drive someone crazy
зводити кого-л. з розуму - to drive a person distracted
зводити з розуму кого-л. - to send / drive smb. mad
зводити з розуму; звести з розуму - drive crazy
доводити до божевілля; зводити з розуму - drive mad to drive out of his senses
доводити кого-л. до божевілля, зводити кого-л. з розуму - to drive smb. mad / crazy / to drive smb. out of his senses / out of his mind /
приводити в сказ; зводити кого з розуму; зводити з розуму - drive mad
зводити втрати до мінімуму - minimize losses
зводити до мінімуму небезпека - minimize hazard
зводити до мінімуму витрати матеріалів - minimize the consumption of materials
зводити до мінімуму ймовірність аварії - minimize the probability of an accident
зводити; звелися - has reduced itself
розраховуватися з; зводити рахунки з - settle accounts with
розраховуватися з ким-л; зводити рахунки з ким-л - settle accounts with smb
розплачуватися; зводити рахунки; платити борги - settle a score
зводити старі рахунки; зводити рахунки; звести рахунки - settle old scores
зводити нанівець; звести на ні; обкромсать - whittle down