За однією з версій походження слова "сморозить", в дореволюційних гімназіях Російської Імперії відповіді гімназистів, які не містили будь-якого умовиводу, вчителі називали грецьким словом "морос", що означає "дурість". Надалі цього і виникає жаргонне слово "сморозить", яке стали вживати гімназисти в значенні "сказати дурість".
Вираз з'явилося завдяки гімназистам. У перекладі з грецького '' морос '' якраз і позначає '' дурість ''.
Викладачі недбайливим учням так і говорили, що вони морос несуть. Після слова були переставлені і вийшло, що від незнання гімназисти '' дурість морозили ''.
Дійсно, посприяли появі вираження "сморозить дурість" гімназисти Російської імперії.
Взагалі молодь охоче користується сленгом / жаргоном, частина таких виразів закріплюється в російській мові.
Цей вислів народилося зовсім не від того, що хтось заморожувався, від сказаної дурниці.
Насправді, в дореволюційній Росії в гімназіях вивчали грецьку мову, а не англійська, як зараз в школах.
Викладачі греки часто, коли учень відповідав неправильно, вигукували: "Морос"
За грецьки це слово означає -глупость.
Так що родоначальниками вираження "дурість сморозить" були все-таки грецькі вчителі в гімназіях.