rank, title, degree, dignity
низьке звання - junior / low rank
військове звання - military rank
звання адмірала - the rank of admiral
звання сенатора - senatorial rank
почесне звання - brevet rank
звання капітана - the rank of captain
зберігати звання - retain one's rank
мати звання / чин / - to hold a rank
більш низьке звання - inferiority of rank
персональне звання - special rank
звання за родом військ - lineal rank
проміжне звання - intermediate rank
мати звання капітана - to hold the rank of captain
дійсне звання - substantive rank воєн.
старше, високе звання - senior / high rank
воєн. жарг. тимчасове звання - Mexican rank
присвоювати військове звання - to award a military rank
йому присвоїли звання капітана - he was promoted captain / to the rank of captain, to be a captain /
наступне нижче звання - next inferior rank
отримати звання; отримувати звання - obtain a rank
адміральський чин; звання адмірала - flag rank
офіцерське звання; офіцерський чин - officer rank
який одержує звання; отримання звання - obtaining a rank
присвоювати звання; присвоїти звання - award a rank
привласнити лейтенанту звання капітана - to advance smb. from lieutenant to the rank of captain
привласнює звання; присвоєння звання - awarding a rank
воєн. отримувати або привласнювати чергове звання - to advance in rank
звання адмірала [капітана]; адміральський [капітанський] чин - the rank of admiral [of captain]
посаду у вищому навчальному закладі; наукове звання; вчене звання - academic rank
вчене звання - academic title
почесне звання - honorary title
присвоїти звання - to give a title
дворянське звання - title of nobility
звання майстра спорту - the title of master of sports
поступатися звання чемпіона - to give up a title
втратити звання чемпіона - to lose a title
присвоювати звання кому-л. - to bestow / confer a title on smb.
утримувати звання чемпіона - to hold a title
оскаржувати звання чемпіона - to battle for the title of champion
присвоювати звання (кому-л.) - to bestow [confer] a title on
найменування звання; звання - grade title
привласнювати почесне звання - to award a title of honour
почесне звання [-а ступінь] - honorary title [degree]
претендент на звання чемпіона - aspirant to the title
поєдинок на звання чемпіона світу - world title showdown
титул герцога [звання професора] - the title of a duke [of a professor]
привласнити кому-л. титул або звання - to give smb. a title
присвоювати звання; жалувати титул - bestow a title
отримати, завоювати звання чемпіона - to win a title
фінальна зустріч, бій за звання чемпіона (бокс) - title fight
бути титулованої особливої; мати звання; мати титул - have a title
військово-облікова спеціальність; назва посади; посадова звання - occupational title
вчене звання в області комерції - degree in commerce
вчене звання в області економіки - degree in economics
дарувати / просимо / звання пера - to confer the dignity of a peerage
Дивіться також
титул, звання - a handle to one's name
матрос (звання) - able-bodied seaman
отримати звання - to be created
патент на звання - promotion warrant
приватне почесне звання - life honours
старший матрос (звання) - leading seaman
матч за звання чемпіона - championship match
зведення в звання пера - elevation to the peerage
рядовий (військове звання) - private soldier
зберегти звання чемпіона - retain crown
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
мати звання - hold a grade
має звання - holding a grade
офіцерське звання - commissioned grade
почесне офіцерське звання - honorary commission
отримувати офіцерське звання - receive one's commission
постійне офіцерське звання - full career commission
привласнити перше офіцерське звання - commission an officer
отримати офіцерське звання; отримувати офіцерське звання - gain a commission
отримання офіцерського звання; який одержує офіцерське звання - gaining a commission
привласнювати офіцерське звання; привласнити офіцерське звання - prefer a commission
привласнює офіцерське звання; привласнення офіцерського звання - appointing to commission
патент на посаду мирового судді; патент на звання світового судді - commission of the peace