Татуювання з зображенням ластівки поєднує в собі десяток різних значень. Можливо, тому ластівку як натільний малюнок вибирають і брутальні чоловіки, і ніжні дівчата. Така проста пташка, але уособлює стільки якостей в собі, що важко не звернути увагу.
Ластівка символізує відданість, домашнє гніздо, комфорт, швидкість, але найбільш популярне значення - свобода і молодість. У малюнка ластівки як би відразу кілька символів в одному. Таким чином, вибравши одне зображення, людина відразу заявляє про себе як про багатогранної особистості.
Неоднозначність ластівки, як символу відбивається в культурах народів світу. У міфах Стародавньої Греції ластівка зображена посланцем богині любові на землі. Китайці відносяться до ластівці, як до віснику позитивних змін, птиці сміливою і готової ризикувати, але в той же час знаменує відданість рідній землі, рідного дому. В єгипетських переказах ластівка символізує Велику Матір. Таке ж значення привласнювали пташці і критські племена, і стародавні шумери. У японській культурі ластівка асоціюється також з материнськими почуттями - любов, турбота, домашній затишок.
Але вперше зображення ластівки як натільної знака вибрали моряки. Ці морські мандрівники пов'язували появу ластівки зі швидкою появою землі. Ластівка як би приносила втомленим блукачам благу звістку про близькість суші. Політ ластівки морякам навіював думки про рідну домівку. Однак тільки мають за плечима досвід ходіння по морських просторах, отримували право намалювати собі ластівку на тілі. Таке зображення було заслужити, проявивши як ластівка, спритність, швидкість рухів, відданість своїй справі.
Як символ свободи ластівка стає об'єктом уваги і для колишніх ув'язнених. Покинувши стіни в'язниці, вони вибирають малюнок ластівки як татуювання. Засуджені на довгий термін малюють пару ластівок, як надію на отримання свободи незабаром.
Підкреслюючи якусь рису ластівки, часто зображують птицю в поєднанні з іншим символом. Наприклад, ластівки і гніздо уособлюють домашнє тепло і затишок, а ластівка з квіткою - весняний настрій. А летить ластівка знаменує стрімкість, спритність і благі наміри.
Забарвлення ластівки начебто простий, але її багатозначність привертає сильніше фарб. Символізуючи множин сильних якостей, ластівка користується успіхом у таких різних за темпераментом людей.