«Звернення до російських журналістам:
Так, я зробив запит на отримання паспорта, і я радий, що мій запит був прийнятий.
Я обожнюю вашу країну, Росію, ваших людей, вашу історію, ваших письменників.
Мені подобається тут робити фільми, в яких я працюю разом з такими акторами, як Володимир Машков.
Я обожнюю вашу культуру, ваш спосіб мислення.
Мій батько свого часу був комуністом і слухав Радіо Москви! Це теж частина моєї культури.
У Росії добре жити. Не обов'язково в Москві, яка для мене занадто великий мегаполіс.
Я віддаю перевагу село, в Росії мені знайомі дивовижні місця.
Наприклад, є одне місце, яке я дуже люблю. Там, де знаходиться Держфільмофонд, під керуванням мого друга Миколи Бородачова. Там, поблизу березового лісу, я відчуваю себе прекрасно.
Я буду вчити російську мову.
Я вже говорив про це з нашим Президентом, Франсуа Олландом. Я все це йому вже говорив.
Він знає, що я дуже люблю вашого Президента Володимира Путіна, і це взаємно.
І я сказав йому, що Росія - країна великої демократії, це не та країна, де прем'єр міністр міг би назвати громадянина своєї своєї країни жалюгідним людиною.
Я добре ставлюся до преси, але в той же час, вона навіває тугу, тому що в ній, як правило, представлена тільки одна ідея.
З поваги до вашого Президенту і вашої великої країні, я більше нічого не буду додавати.
Крім одного, що стосується Росії, це уривок з прози, який прийшов мені в голову ....
Тільки в такій великій країні ми ніколи не буваємо самотні,
Так як кожне дерево, кожен пейзаж приносить нам надію.
У Росії немає дріб'язковості, вона сповнена великих почуттів.
І за цими почуттями приховано велике цнотливість. У вашому велич, я ніколи не відчуваю себе самотнім,
Aux journalistes russes:
Oui j'ai fait cette demande de passeport et j'ai le plaisir qu'elle ait # 233; t # 233; accept # 233; e.
J'adore votre pays la Russie, ses hommes, son histoire, ses # 233; crivains.
J'aime y faire des films o # 249; j'aime tourner avec vos acteurs comme Vladimir Mashkov.
J'adore votre culture, votre intelligence.
Mon p # 232; re # 233; tait un communiste de l '# 233; poque, il # 233; coutait Radio Moscou. C'est aussi cela ma culture.
En Russie il y fait bon vivre. Pas forc # 233; ment # 224; Moscou qui est une m # 233; gapole trop grande pour moi.
Je pr # 233; f # 232; re la campagne, et je connais des endroits merveilleux en Russie.
Par exemple, il y a un endroit que j'aime, o # 249; se trouve le Gosfilmofond dirig # 233; par mon ami Nikolai Borodachev.
Au bord des for # 234; ts de bouleaux, je m'y sens bien.
Et je vais apprendre le russe.
J'en ai m # 234; me parl # 233; # 224; mon Pr # 233; sident, Fran # 231; ois Hollande. Je lui ai dit tout cela.
Il sait que j'aime beaucoup votre Pr # 233; sident Vladimir Poutine et que c'est r # 233; ciproque.
Et je lui ai dit que la Russie # 233; tait une grande d # 233; mocratie, et que ce n '# 233; tait pas un pays o # 249; un premier ministre traitait un citoyen de minable.
J'aime bien la presse, mais c'est aussi tr # 232; s ennuyeux, car il y a trop souvent une pens # 233; e unique.
Par respect pour votre pr # 233; sident, et pour votre grand pays, je n'ai donc rien # 224; ajouter.
Si je veux ajouter encore sur la Russie, une prose qui me vient # 224; l'esprit .......
Que dans un pays aussi grand on n'est jamais seul,
Car chaque arbre, chaque paysage portent en nous un espoir.
Il n'y a pas de mesquinerie en Russie, il n'y a que des grands sentiments.
Et derri # 232; re ces sentiments beaucoup de pudeur.
Dans votre immensit # 233 ;, je ne me sens jamais seul,