Її знали і любили в Радянському Союзі, цю співачку з російсько-неросійським ім'ям Анна Герман. Вона майже не пам'ятала свого батька, який був заарештований і пропав в таборах, коли вона була дитиною.
Разом з мамою Анна переїжджала з міста в місто - Новосибірськ, Ташкент, Джамбул. Мама Ані знову виходить заміж, і вони всією сім'єю їдуть до Польщі. Після закінчення школи, де їй особливо добре давалися мови, вона вступила до інституту вчитися на геолога. Але незабаром перемогла любов до пісні - і Анна Герман віддає їй своє серце і голос. Вона була першою польською співачкою, яка виступила на сцені паризької "Олімпії" і на фестивалі в Сан-Ремо. Слава йшла по п'ятах чудової співачки, на жаль, нерідко рука об руку зі злою долею. У 1967 році в Італії вона ледь не загинула в автомобільній катастрофі: їхала по гірській дорозі і водій задрімав, пропустив поворот, і машина на повній швидкості врізалася в огорожу. Тиждень вона перебувала між життям і смертю - і все-таки знайшла сили і талант повернутися на сцену. Пісні Анни Герман стали знаковим явищем радянської пісенної культури, еталоном таланту, художнього смаку, щирості. Вона виконувала пісні, відразу стали шлягерами, - "Надія", "Ми довге відлуння одне одного", "Коли цвіли сади". Вона померла в кінці літа і була похована на варшавському кладовищі. На чорній плиті з вигравіруваними нотами і скрипковим ключем - рядок псалма: "Відтепер Господь моїм пастирем." А її ім'ям названа одна з малих планет і вулиця в Ургенче, де вона недовго жила. У Росії співаючого ангела пам'ятали завжди. У Польщі співачку після смерті згадували рідко, її пісні можна було почути по ТБ і радіо. Одним з найяскравіших подій останнього часу в Польщі став конкурс-фестиваль "Танцюючі Еврідіки" в місті Зелена-Гура, присвячений пам'яті Анни Герман. Ми розмовляємо з чоловіком Анни Герман - Збігнєвом Тухольських.
Читайте також
- Збігнєв, здається, в Польщі нарешті згадали про свою чудовою співачці.
- Як живеться зараз Збишек - вашому з Ганною Герман синові?
- Збишек - 26 років, він вчиться в одному зі столичних вузів на факультеті документознавства та бібліографії. Він дуже схожий на маму і дуже скромний і сором'язливий людина.
- Поки що ні. Збишек вважає, що весілля - справа дуже відповідальна. До речі, ми з Анею дружили до весілля майже 12 років - перевіряли міцність своїх почуттів, щоб потім не шкодувати. Збишек каже, що дуже серйозно подумає, перш ніж вирішить зв'язати себе узами шлюбу з якоюсь дівчиною.
- Ваш син не збирається йти по стопах своєї знаменитої мами?
- Що ви! Збишек настільки скромний і замкнута людина, що ніякої артист з нього не вийде. Хоча у нього прекрасний голос і він співає - правда, тільки тоді, коли ніхто його не бачить і не чує. А музику він практично не слухає. Втім, в минулому році привіз з Москви компакт-диски з козацькими і російськими народними піснями, і тепер ця музика іноді звучить в нашому домі. Скажу про себе: я люблю класичну музику і, звичайно, - пісні Ганнусі. Це моє життя. Адже і до музики я прийшов завдяки Ганні. До знайомства з нею я був простим інженером, випускником Політехнічного інституту і до мистецтва не мав жодного стосунку. Повертаючись до Збишек, скажу, що у нього є дуже незвичайне хобі: він очолює у Варшаві Паровозне суспільство. Збишек зібрав багато матеріалів з історії паровозного справи і навіть написав дві книги про історію та пристрої паровозів.
- Як себе почуває мама Анни - пані Ірма?
- Пані Ірмі зараз 93 роки. Звичайно, у неї вже не те здоров'я, що було раніше, вона дуже погано бачить. Але найголовніше - вона в повному розумі. Раніше пані Ірма жила одна в маленькій квартирі на околиці Варшави, яку для неї купила Аня. Зараз ми з сином забрали її до себе в будинок на вулицю Журналістів.
Читайте також
- Цікаво, а як складаються стосунки зятя і тещі?
- Прекрасно! У нас повне взаєморозуміння. Ми намагаємося їй допомагати всім, і вона відповідає нам хорошим ставленням. Адже по суті справи Збишека ми виховували з нею удвох: Аня померла, коли йому було 6 років. Так що хлопчик так і не дізнався справжньою материнської ласки, материнського тепла.
- Як пройшов фестиваль в Зелена-Гурі, присвячений Анні Герман?
- Цей конкурс-фестиваль називався "Танцююча Еврідіка" (це одна з найзнаменитіших пісень Ані). В Зелена Гурі є великий амфітеатр, який названий ім'ям Анни Герман. Аня дуже любила там виступати. Ми з сином були запрошені на фестиваль в якості гостей, але Збишек здавав сесію і не зміг приїхати, про що дуже шкодував. Мені дуже сподобалася сама ідея конкурсу: молоді виконавці співають пісні Ганнусі. Я вважаю, що переможниці конкурсу, Агнішка Бабич і Іоланта Ховуй, цілком гідні премії "Танцююча Еврідіка". Дуже радий, що хлопці згадали і популярні, і забуті пісні: "Танцюючі Еврідіки", "Бал у Посейдона", "Танго любові", "Маленька пташка", "Зацвітаючи трояндою". Головною умовою конкурсу було виконання саме польських пісень. Не знаю, з чим це пов'язано, чому конкурсанти НЕ заспівали жодної пісні російською або по-італійськи.
- Фестиваль від цього програв?
- Думаю що так. Адже Аня співала на багатьох мовах світу, і обмеження лише польськими піснями - далеко не позитивний момент в організації фестивалю. І все-таки фестиваль буде певною сходинкою в творчому розвитку його учасників.
- Кажуть, Мариля Родович відмовилася брати участь в гала-концерті фестивалю?
- Наскільки мені відомо, були запрошені багато зірок нашої естради. Але Мариля Родович відмовилася від участі. Коли Аня ще була жива, Мариля дуже недружелюбно ставилася до неї, говорила про неї багато неприємних речей. Це було через заздрощі до величезної популярності Ганнусі в багатьох країнах світу. Куди б Аня ні приїжджала з гастролями, її завжди дуже тепло зустрічали, а на її концертах були повні зали. Це породжувало заздрість у багатьох наших співвітчизників, через що багато хто з них не приїхали на цьогорічний фестиваль. Зате було приємно, що приїхала Слава Пшебильський. Вона навіть скасувала свої гастролі по Америці, оскільки дуже шанобливо і трепетно ставиться до Ганні. Вони свого часу дружили, разом гастролювали, виступали в збірних концертах. Слава була, мабуть, однією з небагатьох колег по сцені, з якими Аня легко знаходила спільну мову. Виступав також наш дуже популярний співак Кшиштоф Цвінар. Аня дружила з ним більше 10 років, заспівала багато його пісень. Кшиштоф кілька разів їздив з Анею на гастролі по СРСР і США. Нещодавно Цвінар написав пісню "Планета Анна".
- Чи брали участь у фестивалі співаки з Росії, де Анну Герман досі обожнюють?
- На фестивалі була співачка з Росії, заслужена артистка Казахстану, лауреат багатьох музичних премій, Галина Невара. Я перший раз побачив її в минулому році в Москві на концерті в пам'ять Ганнусі. Вона потрясла мене тим, що тембр її голосу такий же, як у Анни. За своє життя я чув багато виконавців, які наслідували Ані, копіювали її манеру співу. Але при майже повну подібність було видно, що голос Галини Невара - від природи, від Бога, і від цього нікуди не піти.
Галя дуже схожа на Ганну - коли вона завершувала гала-концерт зірок польської естради, в залі плакали. Я сам закривав очі: мені здавалося, що на сцені співає Аня. Це разючу подібність. Галя співала пісні російською мовою, які дуже багато знають в нашій країні: "Надія", "Коли цвіли сади", "Відлуння любові", "Остання зустріч". Після фестивалю їй запропонували тривалі гастролі містами Польщі - саме з російськими піснями, а директор найбільшої звукозаписної компанії в Польщі Polskie nagrania Ришард Маяк виявив бажання видати альбом Галини Невара з піснями Анни Герман. Після фестивалю я запросив Галину погостювати у нас вдома в Варшаві. Галя погодилась і весь вечір співала пані Ірмі пісні з Анечкин репертуару.
- Пан Збігнєв, вам не здається, що Польща просто скучила з російської музики і народ хоче слухати і російські пісні?
- Можливо це так. У нас по радіо дуже рідко передають російські пісні, і якщо польський співак співає по-російськи, то йому перекривають кисень, позбавляють ефірного часу. Я не прихильник такої позиції. Хоча в мені немає ні краплі російської крові, я дуже люблю Росію, російський народ. Адже по суті справи у нас багато спільного - в культурі, в традиціях. У нас з сином багато друзів в Росії, ми є почесними членами Міжнародного клубу шанувальників Анни Герман "Ти - моя любов", який розташовується в Москві. Любов росіян до Ані, до її пісень говорить сама за себе.