Крім цього, в повітах для завідувачів навчальної підготовкою та керівників дитячих садків проводяться регіональні інформаційні дні.
In addition, regional information days for education leaders and heads of kindergartens in counties are organised.
Article 10 of the Kindergarten Act requires municipalities to ensure the possibility of including children in kindergartens.
Дошкільною освітою займаються ясла, дитячі сади. ясла-дитячі садки і дитячі садки -школа.
Pre-school education is provided at nurseries, kindergartens. nurseries / kindergartens. and kindergartens / schools.
Уряд постановив відкрити дитячий сад для дітей своїх службовців.
The Government has also decided to establish a day nursery for the children of its employees.
Скорочення дитячих садків призвело до втрати кваліфікованих кадрів.
The reduction in the number of kindergartens has been accompanied by a loss of qualified staff.
У сфері дошкільної освіти розвивається мережа надомних дитячих садків і комплексів "дитячий садок - школа".
In the area of pre-school education, a network of home-based kindergartens and integrated kindergartens and schools is being developed.
Закон про дитячі садки наділяє батьків правом вибирати програму дошкільної освіти в державному або приватному дитячому садку.
The Kindergarten Act ensures for parents the right to choose a pre-school education programme in public and private kindergartens.
Обласна центральна лікарня (Уральськ, Казахстан), завідувач дитячим відділенням
Paediatrician 1969-1975 Oblast Central Hospital (Uralsk, Kazakhstan) Head of Children's Department
У дитячих садках жінки становлять майже 100 відсотків співробітників і адміністративних працівників.
At the kindergarten level nearly 100 per cent of the staff and administrators were women.
Дитячий сад повинен відповідати вимогам і стандартам, встановленим постановою міністра.
The nursery must meet the conditions and environment defined by a minister's decree).
Дитячі садки можуть здійснювати програми продовженого перебування дітей, відповідні графіком роботи батьків.
Прийнята програма, яка передбачає створення 25 дитячих садків у військових містечках деяких Автономних співтовариств.
A programme has been approved to create 25 day schools at military bases in some of the Autonomous Communities.