В такому розрізі абсолютно зрозуміла зростаюча популярність такої процедури, як проставлення термінового апостиля на документах.
Таке поширення цей спеціальний штамп отримав через те, що кожна людина, що виїжджає за межі своєї держави, зобов'язаний легалізувати свої основні документи. Для додання різними свідченнями і посвідченнями юридичної сили і потрібно завірення апостилем.
Терміновий апостиль - це просто
Апостиль був введений після прийняття резолюції Гаазької конвенції 1961 року. Згідно з цим рішенням, в країнах, які підписали документ, громадяни звільнялися від стомлюючої процедури консульської легалізації. За допомогою апостиля документи знаходили легальність на території будь-якої держави - члена договору.
Отримання апостиля - нескладна і вже добре відпрацьована схема. Для того, щоб запевнити свої документи таким чином, необхідно оформити нотаріальний переклад потрібного документа, а потім отримати штамп апостиля в органах юстиції.
За допомогою запевнення апостилем в документах підтверджується:- справжність наявних підписів,
- дійсність займаної посади особистістю, яка підписала документ,
- істинність інших підписів і печаток, наявних на документі.
Особливості запевнення апостилем різних документів
Для проставлення штампа апостиля вибирається частина документа, вільна від текстових записів. Якщо ж таких місць немає, тоді апостиль ставиться на окремому аркуші і скріплюється шляхом прошивання з оригіналом. При засвідченні все листи нумеруються, а потім засвідчуються печаткою і підписом.
Перш ніж почати шлях до отримання штампа апостиля, вам необхідно знати, що не всі групи документів підлягають такому виду легалізації. Ви сміливо можете оформляти нотаріальний переклад з метою проставлення апостиля, якщо вам необхідно легалізувати:- документи, видані посадовими особами державних установ,
- документи, які виходять із прокуратури, судів різної юрисдикції,
- свідоцтва про реєстрацію актів цивільного стану (про народження, шлюб, розлучення, смерть),
- різного роду нотаріальні акти,
- документи про рівень отриманої освіти,
- 9. статутні та установчі документи юридичних осіб.
- ділове листування консульських і дипломатичних служб,
- внутрішні і закордонні паспорти,
- військові квитки,
- трудові книжки,
- посвідчення водія,
- різні документи, що мають відношення до банківських та фінансових операцій,
- техпаспорта.
Саме отримання штампа апостиля не є чимось складним або трудомістким. Щоб уникнути зайвих витрат часу і фінансів, краще звертатися в агентства або бюро перекладів, які мають досвід таких замовлень. У цьому випадку від вас буде потрібно лише надати оригінал документа, написати заяву про бажання отримати легалізацію за допомогою проставлення апостиля та, звичайно ж, оплатити послуги. Все інше за вас зроблять професіонали.