Каталог являє собою детальний перелік продукції або послуг компанії. Як правило, в ньому міститься докладний опис кожного товару, його найменування, характеристики, ціна і зображення.
Переклад каталогів необхідний, коли компанія представляє свою продукцію закордонним діловим партнерам або клієнтам. Такий переклад може знадобитися компаніям, які:
- прагнуть розширити свою діяльність за рахунок споживачів на зарубіжних ринках;
- шукають іноземних ділових партнерів для реалізації спільних завдань;
- зацікавлені в зарубіжних інвесторів.
При перекладі каталогів необхідно враховувати специфіку сфери діяльності компанії-клієнта. Медичні каталоги, промислові каталоги або каталоги послуг мають свої особливості. Перекладач повинен володіти великими знаннями у відповідній області.
Для зарубіжних компаній, які виходять на російський ринок, агентство «Едельвейс» виконує як популярний переклад каталогу з англійської на російську, так і переклад на російську з будь-якого іншого іноземного мови.
Компанія «Едельвейс» займається перекладом наступних видів каталогів:
Переклад каталогів від агентства «Едельвейс» допоможе Вам знайти нових клієнтів і заручитися підтримкою зарубіжних ділових партнерів!
Ми задоволені високою якістю і оперативністю роботи "Едельвейс" і можемо рекомендувати його як надійного і компетентного ділового партнера.
ТОВ "Амерікен Експрес Банк" може рекомендувати "Едельвейс" як надійного ділового партнера, незмінно надає послуги з перекладу та нотаріального посвідчення документів на високому професійному рівні і точно в строк.
American Express Bank
ЗАТ "Гірська Компанія" ВЕРТЕКС "може рекомендувати ТОВ" Агентство перекладів "Едельвейс" "як надійного ділового партнера, який надає послуги на високому професійному рівні.
ЗАТ "Гірська Компанія" ВЕРТЕКС "
ТОВ "Філіпс" може рекомендувати "Едельвейс" як виключно надійного ділового партнера, який надає послуги в строк і на найвищому професійному рівні.
Ми протягом семи років співпрацюємо з ТОВ "Агенство перекладів" Едельвейс "" і ми можемо рекомендувати його як виключно надійного ділового партнера.
ТОВ "Монделіс Русь"
Ми співпрацюємо з "Едельвейс" в області письмових перекладів новин харчової промисловості та можемо рекомендувати його як надійного ділового партнера.
Представництво ЗАТ "TRINITY OVERSEAS CONSULTANTS LTD." (Великобританія) вже кілька років доручає "Едельвейс" письмові переклади в області договірного і податкового права. "Едельвейс" незмінно надає послуги на високому професійному рівні.
Trinity Overseas Consultants LTD
ТОВ "ЮніТайл" повністю задоволено якісне й оперативне роботи ТОВ "Агентство перекладів" Едельвейс "".
"Едельвейс" протягом дев'яти років надає нашій компанії комплексну лінгвістичну підтримку, що включає послуги з письмового та усного перекладу. "Едельвейс" - виключно надійний діловий партнер.
Юнайтед Бюро оф Консалтантс Лімітед
Компанія "MWM Partners AG" (Швейцарія) неодноразово доручала "Едельвейс" виконання письмових перекладів і повністю задоволена високою якістю роботи.
MWM Partners AG (Швейцарія)
Відділ з управління і супроводу контрактів ТОВ "ФІЛІПС" кілька років активно співпрацює з "Едельвейс" в області перекладу юридичної документації. "Едельвейс" незмінно надає послуги на найвищому професійному рівні.
Агентство спортивного маркетингу "Sportima" неодноразово користувалося послугами усних перекладачів агентства "Едельвейс" і рекомендує його як компетентного ділового партнера.
ТОВ "Спортіма Інтернешнл"
Юридична фірма "AbouzovKrapivin" може рекомендувати "Едельвейс" як надійного ділового партнера, що відрізняється високою якістю і оперативністю роботи.
За час співпраці "Едельвейс" підтвердив свій високий професійний статус, компетентність і активність у вирішенні поставлених завдань.
Albion Capital Management Ltd.
ТОВ "Альтаїр груп" повністю задоволено якісне й оперативне роботи ТОВ "Агентство перекладів" Едельвейс "".
ТОВ "Альтаїр груп"
Хотілося б відзначити високий професійний рівень співробітників, суворе дотримання термінів надання послуг, уважне ставлення до замовника.
Оціночна компанія "Баланс"
Компанія "Coleson Management Limited" неодноразово замовляла складні письмові переклади в "Агентстві перекладів" Едельвейс "". Ми повністю задоволені високою якістю і оперативністю роботи.
Coleson Management Limited
Філія ЗАТ "Еві КЕПІТАЛ ЛІМІТЕД" (Великобританія) може рекомендувати "Едельвейс" як надійного ділового партнера, незмінно надає послуги на високому професійному рівні.
ЗАТ "Еві Кепітал Лімітед" (Великобританія)