Спойлер: за великим рахунком не змінилося нічого. Якщо розширена версія «Бетмена проти Супермена» докорінно змінює сприйняття фільму, то у випадку з «Загін самогубців» все не так. Але вибираючи між двома версіями краще дивитися все ж режисерську. І ось чому.
муки творчості
«Загін Самовбивць» був сприйнятий публікою в основному негативно: на популярному сайті-зібранні Rotten Tomatoes фільм отримав рейтинг 26%, на Metacritic - 40, на IMDb - 6,6. Схожа доля спіткала і «Бетмена проти Супермена», інший найважливіший фільм у кіновсесвіту DC Comics. Обидві стрічки стали жертвами помилкових очікувань і невмілого монтажу.
З очікуваннями все зрозуміло: Marvel в кінозалах обскакали своїх прямих конкурентів давним-давно - публіка звикла до їх фільмам, знятим за певним і прекрасно зарекомендував себе шаблоном. DC Comics встигає на «паровозик хайпа» щосили і діє хаотично: не уявляючи своїх героїв заздалегідь, відразу зіштовхує їх між собою. В результаті незнайомі з коміксами глядачі виходять із залів здивованими - хто така Чудо-Жінка, що за флешбеки у Бетмена, що відбувається взагалі? Додайте сюди рваний монтаж, і ситуація стає катастрофічною. З «Бетмена проти Супермена» вирізають тридцять хвилин фільму і залишають приречено бовтатися в повітрі цілі сюжетні гілки.
Благо, режисерська версія «Бетмена проти Супермена» розставила все по своїх місцях: в фільм повернули дві сюжетні лінії, завдяки яким конфлікт між знаменитими супергероями став логічним, а мотивація головного лиходія фільму, Лекса Лютора, - виправданою і зрозумілою.
На доповнений «Загін Самовбивць» покладалися ті ж надії, тим більше що в монтажі версії для кінотеатрів режисер Девід Ейр не брав участі. У фінальний фільм не увійшло дуже багато матеріалу, який, між тим, вже засвітився в трейлерах. Глядачі чекали більше Джареда Лето в образі Джокера, більше відносин всередині самого загону, більше логіки у вчинках, найбільше. Але стрічка стала довшою за все на 13 хвилин і в цілому ставлення глядача до себе змінити нездатна. Якщо вам «Загін самогубців» зовсім не сподобався, то розширена версія цього, на жаль, не виправить.
Ель Діабло для всесвіту DC Comics не дуже важливий, проте Ейр приділяє йому дуже багато уваги, і не дарма
Це як і раніше хороший, стильний і смішний фільм з декількома критичними промахами. У центрі сюжету - загін з суперзлодеев, які на ділі виявляються цілком собі героями. Найманий вбивця Дедшот, злодій Капітан Бумеранг, огидний мутант Вбивця Крок, палій Ель Діабло, майстер вузлів Слипкнот і божевільна Харлі Квінн - всі вони отримують по мініатюрної бомбу в шию і відправляються на службу уряду Америки. У самогубною місії їх супроводжують солдатів Рік Флег і японка з пожирає душі мечем Катана. Ще тут є відьма Чародійка і, власне, Джокер.
Нерозумно було б очікувати, що всім їм дістанеться порівну екранного часу, правда? Тому Девід Ейр зосередився, по суті, на двох парах: Дедшот з Ріком Флег, і Харлі Квінн з Джокером. Перша пара - історія про відданість і взаєморозуміння, друга - про хвору, але чертовски щиру любов. Ці відносини режисерська версія розкриває набагато чіткіше і правильніше театральної.
Харлі Квінн за професією - психотерапевт. У розширеній версії членів загону чекає сеанс психоаналізу
Відносини - це складно
Порівнюючи дві версії розумієш, наскільки все-таки невдалий в стандартній версії монтаж: там, де за задумом режисера повинні були бути діалоги, залишилися просто німі сцени. Показовий приклад - момент в барі.
У режисерській версії розповідь Ель Діабло про свою долю починається з конфлікту: в ньому накопичується лють і вихлюпується на Дедшот - вони говорять про надії й довірі. Але після монтажу сцена просто втратила свій зачин: замість гострого діалогу - монолог Дедшот, який виглядає безглуздо і нелогічно. З чого раптом його прорвало? Звідки взялася реакція Ель Діабло, і чому це він вирішив розповісти про себе? Буквально кілька хвилин повністю змінює сприйняття цієї сцени.
Вбивця Крок за краще пиво. Бумеранг схвалює
Відносини між Ріком Флег і Дедшот знаходять нову грань: спочатку Дедшот ревно ненавидить Ріка і хоче пристрелити, а потім - двічі його рятує і нарешті визнає як соратника. Потрібно домовлятися. Повертається вирізаний діалог, в якому Рик Флег скаржиться Дедшот на свою любов до Чародійці, переметнувся на бік зла: раніше він вважав, що любов - це щось на кшталт НЛО, люди в неї вірять, але ніяких доказів існування немає.
Ця та кілька інших сцен показують глядачеві моральне зростання Дедшот і повніше розкривають особисту трагедію Флег. Рік Флег - більше не тупоголовий вояка, виконуючий накази, він росте над собою. Дедшот це розуміє і визнає в ньому живу людину, а не просто солдата.
Відносини Дедшот і Ріка Флег зміцнює угода. Всі люди дорослі, ділові
Повніше розкривається і хвора любов Харлі до Джокеру. У режисерській версії королю злочинного світу Готема дається трохи більше часу, щоб показати всю складність своїх відносин до Харлі. Він уникає прихильності до своєї «іграшці», і саме почуття любові для нього є неприйнятним. Однак ж щось він відчуває, але просто не може зрозуміти що саме.
«Мене не можна полюбити, я - всього лише ідея» - говорить він в сцені, яку просто не можна було вирізати з фільму. Не можна!
Режисерська версія дає трохи більше насолодитися чудовою грою Джареда Лето
Однак ж 13 додаткових хвилин і більше гладкий монтаж не змінюють загального враження про фільм і не вирішують його головних проблем.
По-перше, кіно вводить магію в кіновсесвіту DC - це дуже важливий і позитивний момент. Магія може вбити Супермена! Але в «Загін самогубців» магічна концепція виглядає абсолютно не до місця - ніяких політичних інтриг, як в коміксах, а просто умовне магічне зло в якості головного ворога? Безідейне, безлике, неспроможне. Замість дійсно розумного, хитрого супротивника - просто купа спецефектів.
Катані в режисерській версії також приділяється трохи більше часу: з'являється цікавий контекст, а маску тут вона знімає двічі
По-друге, сам загін просто безпорадний. Девіду ейру вдалося достовірно показати відносини між такими різними персонажами, але саме як команда вони просто неспроможні. Апогей безпорадності - фінальна битва. Капітан Бумеранг не пускає бумеранги. Дедшот майже не стріляє. Харлі Квінн закочує істерику. Флег ... ну бог з ним, він все одно нічого не вміє, але інші то! Яке ж це Супергеройське кіно?
На жаль, ніякі нові сцени і оновлений монтаж не виправлять саму суть фільму, не зроблять його епічності і розумніші. Логічніше - так. Це гарне кіно, яке просто стало трішки краще.