Не слід відкладати лікування куландж, і коли з'являться перші його ознаки, слід уникати переповнення і скоріше провести відповідне очищення. Якщо [куландж] виник після їжі, якою поїв, то негайно виводь її блювотою, а разом з нею і всі соки, які личить вивести, щоб [кишки] очистилися: блювота іноді відриває вологу і желтожелчную матерію, [що породжує] куландж. При надмірній блювоті її припиняють зупиняють блювоту засобами. Добре для цієї мети покласти в м'ятна вино, приготоване з гранатового соку, трохи кумина і сумаху. Не схвалюють при куландж поспішного застосування послаблювальних зверху, бо закупорка іноді буває дуже міцною, а горішки [калу] і соки - густими і великими, і якщо до закупорки направляється зверху сік, він нерідко не знаходить проходу, і такий спосіб лікування накликає велику небезпеку. Необхідно спочатку дати [хворому] похлебать чого # 8209; небудь пом'якшує і викликає ковзання, наприклад, відвару з старого півня, пропис якого ми ще дамо; втім, ми вже приводили цю пропис в рубриках простих ліків. Потім слід зробити пом'якшувальну клізму. При наявності лихоманки відвар півня замінюють ячмінної водою, щоб потроху захопити соки і горішки [калу] знизу. Коли ж [хворий] відчує, що горішки [калу] і дуже густі соки вийшли, то при необхідності дати йому що # 8209; небудь зверху, це Роблять; якщо можна очистити зверху шляхом частої блювоти, то викликають блювоту. Необхідність давати [ліки] зверху посилюється, коли джерелом матерії є шлунок або верхні кишки і коли відомо, що шлунок слабким і в ньому багато соків, і що переповнення має місце вище пупка, де і відчувається тяжкість. Якщо все це так, то потрібно послаблення зверху, так само як і в тому випадку, коли куландж є наслідком садна; лікувати його зверху тоді краще. Такий різновид куландж починається в шлунку і у верхніх [кишках], причому в шлунку є прихована там матерія, яка потім надсилається раз по раз в уражені [куландж] кишки; вступаючи туди, вона щоразу знову завдає болю. Виникає необхідність очистити джерело освіти матерії, і якщо [хворий] вип'є проносного, то воно або виводить матерію і позбавляє від неї, або змушує матерію спускатися до одного місця, і тоді можна очистити від неї кишки однієї клізмою або, у всякому разі, меншою кількістю [клізм], ніж було б потрібно раніше. Якщо ж немає явної необхідності давати ліки зверху, то, по # 8209; моєму, найкраще зовсім нічого не давати зверху і обмежуватися клізмами. Справа в тому, що причиною куландж найчастіше є густий, в'язкий і липкий сік, який не виводиться повністю за допомогою спорожняйте коштів, і якщо дати ліки зверху, то воно спорожнити не тільки шлунок і кишки, а й інші місця, які зовсім не потребують спорожнення, а це неминуче породжує слабкість. Якщо така слабкість має місце і потім виникає необхідність очистити кишки, що вимагає численних клізм і частих випорожнень, то сили хворого дуже слабшають. Тому краще всього по можливості обмежуватися клізмами і подібними до них [лікувальними заходами], бо [клізма] знаходить в кишці сік, не витягуючи його з інших місць і не виводячи його з інших органів в значній кількості. Якщо клізму повторити кілька разів відповідно до клейкістю соку, що породжує біль, це не настільки небезпечно, як спорожнення зверху за допомогою ліків, які отримають [соки] з усього тіла. Якщо ж клізма нічого не виводить і матерія ще не дозріла, то почекай і не поставиш клізм, особливо гострих, бо їх своєчасно робити після дозрівання [матерії], тим більше, що гострі клізми небезпечні для серця і головного мозку: найчастіше клізми НЕ послаблюють, а викликають головний біль і збуджують серце. В такому випадку слід вдатися до допомоги [ліків] зверху.
Нерідко має місце послаблення зверху і закупорка його знизу. Тоді слід ущільнити [соки] зверху за допомогою в'яжучих ліків, щоб вони стали однорідні, а потім зробити випорожнення.
Якщо є лихоманка, то слід робити клізми м'якими і класти туди багато масла, щоб послабити солоність солі, якою іноді потрібно до двох з половиною дирхамів. Коли ж клізма НЕ зводить вниз нічого, то дай хворому ійараджа ФІКР у вині або сухого; це буває [потрібно] після прийому таких [ліків], як шахрійаран і Тамро. Не личить посилювати ійарадж для таких хворих агарика, бо останній глибоко проникає в органи І залишається в нутрощах. Не слід ставити клізм в той час, коли в шлунку знаходиться якась # 8209; або [їжа], щоб не захопити її донизу в сирому вигляді. Клізми треба ставити не безперервно, а робити між ними перерву. Що ж стосується желтожелчного куландж, то припадки його присікаються прийомом «золотих лепешечек».
Нерідко буває, що ліки, извлекающие [погані соки] з тіла, притягують інші шкідливі соки в кишки; іноді вони тягнуть [туди] соки, викликають садна, і виникають одночасно садна і куландж; це один з згубних недуг. Вредней поїти при куландж проносними, які мають великий обсяг і вселяють огиду, і тому не залишаються в шлунку; навпаки, коржики, ійараджі і все, що має менший обсяг і більш приємний запах, краще підходить для пиття.
Слід дуже уважно стежити за головою, щоб вона не сприйняла випарів того, що замкнено в животі, або випарів гострих ліків, застосування яких необхідно при більшості: недуг роду куландж; це нерідко призводить до марі і потьмарення свідомості, що слід побоюватися при куландж. Одне з породжуваних цим шкідливих [наслідків] полягає в тому, що лікар не може тоді дізнатися у хворого, який його стан і знайти вірний шлях до необхідного лікування. Запобігання [голови] здійснюється холодними пахощами, холодними маслами та іншими [засобами], на які ми вказували, [кажучи] про охолодження натури голови. Нерідко необхідність в зігріванні кишок поєднується з потребою охолодити печінку. Останнє досягається накладенням на печінку охолоджуючих лікарських пов'язок, і тому подібного, причому область печінки захищається від [дії] гарячих пов'язок і втирання в живіт. Так само йде справа і з серцем. Найбільш підходять для його охолодження холодні вичавлені соки [рослин] з камфорою і сандалом; [Застосовуючи їх], слід помістити між областю кишок і областю серця і печінки перешкоду у вигляді шматка тканини або тесту і тому подібного, що не дає [ліків], призначеному для одного з цих органів, стікати до іншого. Жага у таких хворих буває сильна, але їм нічого не залишається, як пити мало і терпіти. Якщо додати до їх мізерного питва трохи джулаба, це корисніше за все проти спраги, бо тіло любить все солодке, а [джулаб добре] призводить до нього [вологу].
Лікування холодного куландж.
Що стосується лікування холодного куландж, то, згідно з правилами, не слід поспішно звертатися до ліків, що викликають оніміння. Ті, хто поспішає заспокоїти біль викликають оніміння засобами, роблять дуже небезпечна справа, бо застосування таких коштів не є справжнє лікування, так як справжнє лікування полягає у викоріненні причини, а оніміння зміцнює причину і усуває відчуття її. Адже, якщо причиною [куландж] є густий сік, він стає від цього тільки гущі, а холодний сік або сама холодність натури робиться ще холодніше. [Коли причина куландж] - грубий вітер, він стає ще грубо, а якщо велика щільність речовини кишок, через які не проходять затримані в них соки, то вони тільки стають щільніше, і біль повертається через день, два чи три, ще сильніша, ніж раніше. Тому не слід займатися [притуплюванням чутливості], поки це можливо і поки є інший вихід, і краще звернутися до видалення і усунення причини, [тобто] розчиняти соки і розширювати отвори для того, що замкнено, розслабляючи. Найчастіше цього вдається досягти розріджується ліками, що не [повинні] сильно зігрівати, бо якщо сильно зігріває ліки раптово впливає на матерію, можна побоюватися, як би вітри, що утворюються при розчиненні матерії, не опинилися рясніше вітрів, які розсіюють ліки. Навпаки, ступінь [зігрівання] повинна бути такою, щоб справити сильне розсіювання вітрів, а у вологому матерії викликати лише розрідження і потепління, без сильного розчинення. Внаслідок цього іноді буває досить утримуватися кілька днів від їжі і пиття.
Також і припарки іноді збуджують сильний біль, і [лікар] примушений або припинити припарки, або помножити і зробити частішим їх, щоб розсіялися вітри, підняті першої припаркою. Вживаючи спорожняйте клізми, тобі слід, якщо кал замкнений, починати з таких клізм, в яких містяться речовини, що викликають ковзання калу внаслідок наявності в них слизу і масел, а також калові ліки, тобто ліків а, відповідні для лікування чисто калового куландж. Так надходять при вітровому [куландж], а потім, якщо куландж слизовий, застосовують клізми, що виводять слиз, а якщо вітрової - клізми, що розсіюють і виганяють вітри.
Тобі повинно знати, що іноді під час спорожнення від всяких соків невелика кількість їх залишається невиведених; вони знаходяться біля недужого місця і болять. [У таких випадках] не слід говорити, що лікування не допомагає, а потрібно вивести також і ці [залишки] за допомогою клізм. Нерідко [причиною] цього є одні вітри, на що вказують ознаки наявності вітрів; тоді слід застосовувати клізми, які зміцнюють орган і розсіюють вітри шляхом легкого зігрівання; іноді буває досить випити міцної, гарячої лікарської кашки, наприклад, терьяка або чого # 8209; небудь подібного, а іноді - поставити на хворе місце банки з вогнем. Нерідко досить буває випити [з водою] насіння, що розсіюють вітри; [В інших випадках] виявляється достатнім прийняти підігрітого вина. Трапляється, що [недуга проходить] від застосування лікарських пов'язок, причому найсильніше діють гірчичні пов'язки, що викликають почервоніння: вони іноді розсіюють вітри, а іноді відтягують матерію до м'язів живота. Води гарячих джерел, якщо купатися в них при сильних болях, дуже допомагають. Чудова при цьому нашатирного вода, [застосовується] усіма способами, навіть в питво, якщо вона така, що її можна пити. Допомагають також і ванни, приготовані з води, в якій варилися ліки, що розсіюють вітри і розріджується. Нерідко виявляється достатнім обережне розтирання живота при одночасному сильному розтиранні гомілок.
Буває, що сильний біль піднімається від пиття холодної води. Це шкідлива річ при такому захворюванні, тим більше, що мало допомагає втамувати спрагу. Міцний набіз в невеликій кількості краще води, а гарячий набіз швидше заспокоює біль. Найшкідливіше для таких хворих холод і холодне повітря, тоді як тепло, гаряча вода і повітря для них всього корисніше. Якщо причиною [захворювання] є холодність кишок, причому стінки живота тонкі і куландж раз у раз схоплює хворого, то необхідно постійно зігрівати йому живіт, покриваючи його шерстю, або пов'язувати живіт шерстю втирання гарячих масел і поливання, про які ми незабаром скажемо [також] допомагають від цього. Іноді доводиться робити припарки а іноді виявляється необхідним додавати в гарячі масла бобровий струмінь, фурбійун. Холодний куландж, причиною якого, є згадане вже нами поступове просочування [матерії] до ушкодженого місця, що заподіює біль, слід лікувати частими обережними випорожненнями в кілька прийомів, якщо тільки не встановлено, що матерія багата і її потрібно вивести [відразу]. при; [Одночасному] просочуванні І зародження [матерії] належить поїти хворого під час нападу і вночі ніж # 8209; небудь на зразок пігулок з Сабуров, пігулок з ійараджем або пігулок, складених з м'якоті колоквінта, смоли Скаммоном, сагапена і сабуру. Будь-якими з цих пігулок поять в кількості від полуміскала до двох третин міскала. Якщо постійно робити це протягом ряду днів і впорядкувати харчування, то хворі одужують і позбавляються [від хвороби].
Особливі правила лікування вітрового куландж з роду холодних. Слід вживати клізми, свічки і лікарські пов'язки, про які ми незабаром згадаємо, і повністю утримуватися від їжі, хоча б навіть на три дні, причому [хворий] повинен якомога [більше] спати. [Лікар] намагається відірвати породжує вітер матерію за допомогою очищувальних клізм і зігріти хворий орган клізмами, а також зовні згаданими перш способами. Коли немає побоювання, що є [поганий] сік, то зігрівай, скільки хочеш, пріпарівай, скільки хочеш, і старанно став банки без надрізу. Якщо єство відповідає [на лікування], то прибігай до легкого розтирання хворого місця і втирай; наприклад, масло жасмину, нардового масло і масло бана в підігрітому вигляді; [Роби] також припарки з гарячим просом і сіллю в кількості, яке порахуєш найбільш підходящим. Випробовуй, в якому становищі - на боці, на спині або долілиць хворому зручніше лежати і найкраще відходять вітри. З ліків для пиття дають кмин і насіння рути в настоях насіння, в старому вини, в воді, підсолодженою медом, або з фанізом. Іноді в такий час поять філуніей, і [хворий] позбавляється від недуги.