in view of, in light of, due to, in view, in mind
з огляду на це - in view of this
з огляду на те що - in view of the fact that
що слід; з огляду на те - in view of what follows
зважаючи на ці обставини - in view of these circumstances
з огляду на майбутніх витрат - in view of impending expenses
зважаючи на останні події / з огляду на останні події / ми вважаємо цей крок недоцільним - in view of recent developments, we do not think this step advisable
- in light of - в світлі, з огляду на
- due to - зв'язку з, у зв'язку з, за рахунок, в силу, з причини, в наслідок, завдяки. внаслідок, на увазі. обумовлений. належний
- in view - з урахуванням, в зв'язку, в світлі, на увазі, до уваги, на увазі, на увазі. враховуючи. виходячи
- in mind - на увазі, в розумі, до уваги, в розумі, в голові, в пам'яті, на розумі, у свідомості, в думках, по уму, пам'ятати, зважаючи
мати на увазі; мати на увазі; запам'ятовувати - keep in mind
Дивіться також
на увазі - seeing that
зважаючи на неакцептованія - for want of acceptance
Як правило мати на увазі - tend to mean
з огляду на те що; з огляду на те, що - in as much as
зважаючи на особисту зацікавленість - on grounds of partiality
з огляду на те що; оскільки; так як - forasmuch as
зважаючи на непередбачені обставини - owing to unforeseen circumstances
приймаючи до уваги. ; з огляду на те; що. - forasmuch. as
блокування з огляду на виявлення порушника - intruder detection lockout
з огляду на те, що у нас не було іншого шляху - seeing no other course was open to us
в тій мірі, в якій; з огляду на те що; в тій мірі - inasmuch as
звільнення з огляду на небажаність подальшої служби - discharge by reason of undesirability
несправна ракета через відсутність запасних частин - missile out of order for parts
район надзвичайного стану через витоку радіації - radiation emergency area
небоеготовая машина через відсутність запасних частин - vehicle out of commission for parts
небоеготовая ракета через відсутність запасних частин - missile out of commission for parts
опускається через очевидність цифра котирування на біржі - deleted digit
судове рішення на користь позивача через неявку відповідача - judge by default
звільнення від військової служби через неблагонадійності - nonsecurity exemption
частково боєздатний через відсутність предметів постачання - partially mission capable - supply
неприпустимість свідка через його зацікавленості в справі - incompetence through interest
матеріальна частина не придатна для експлуатації через ремонту - equipment deadlined for repairs
сумлінна помилка, допущена з огляду на надзвичайну ситуацію - error in extremis
збільшення винагороди міністра з огляду на його членства в палаті громад - parliamentary allowance
призначення на посаду з огляду на наближення виходу у відставку - resign appointment
заочне рішення суду на користь позивача (внаслідок неявки відповідача) - judgement by default
помилка в бухгалтерських документах зважаючи перестановки цифр в числі - transposition error
припис про взяття під варту з огляду на порушення режиму пробації - probation detainer
неспостережний мета зважаючи на несприятливі метеорологічні умови - weather obscured target
через обмеженого обсягу (відмова від обговорення питання в книзі, статті і т. п.) - for reasons of space
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
приймаючи до уваги; з огляду на те що; оскільки - considering that
відмова через патентування за кордоном - abandonment because patented abroad
невиконання службових обов'язків через утримання під арештом - nonperformance of duty because imprisoned