МОСКОВСЬКИЙ ІНСТИТУТ ЕКОНОМІКИ, МЕНЕДЖМЕНТУ І ПРАВА
Контрольна робота № 3 з дисципліни:
Виконав студент групи ЮЗВДс + в7.1 / 0-10
Г. Нижній Новгород
E pluribus unum
1. Дайте переклад і поясніть, звідки взята ця фраза на гербі США?
E pluribus unum - девіз, розміщений на гербі США, в перекладі з латині означає «З багатьох - єдине». Ці слова належать Цицерону (мова «Про достоїнства»). У девізі 13 букв, рівно стільки штатів свого часу утворили союз, відомий нині як Сполучені Штати Америки.
2. Чим є ця фраза для сучасної державності США?
У сучасному трактуванні, девіз означає єдність нації, спочатку складається з багатьох національностей, які прибули в США. Девіз «E pluribus unum» в обов'язковому порядку міститься на монети США, ініціатором цієї пропозиції був полковник Сет Рід з Аксбрідже. Вперше цей девіз з'явився в 1795 році на золотій монеті в п'ять доларів США, а до 1956 року використовувався і на американських банкнотах.
3. Чи можливо, що цей девіз:
- квінтесенція основ права;
- рецепція минулих ідей;
Вам пропонується дати не менше п'яти варіантів перекладу девізу МІЕМП - Qui non proficit, deficit, виходячи з різних варіантів перекладу слів:
- proficio - збільшувати, розвиватися, накопичувати, рухатися, домагатися, впливати, допомагати;
- deficio - відпадати, бракувати, бути недостатнім, не вистачати, втрачати силу.
1. Хто не рухається вперед, відстає.
2. Хто не допомагає, відпадає.
3. Хто не збільшує, тому буде бракувати.
4. Хто не накопичує, тому буде бракувати.
5. Хто не робить дію, втрачає силу.