союз ▼
- (Часто whether. Or not; whether. Or whether) вводить
- непрямий питання чи
he asked whether he could help - він запитав, чи не може він допомогти
- подлежащние, додаткові, означальні або предикативні підрядні речення, що виражають сумнів, невпевненість, вибір чи
I am not interested in whether you approve of it or not - мене не цікавить, схвалюєте ви це чи ні
he is in doubt whether he should wait - він сумнівається, чи потрібно йому чекати
I am not informed as to whether he did the work - мені невідомо, чи зробив він цю роботу
it matters little whether we go or stay - неважливо, поїдемо ми чи залишимося
I wonder whether he will go himself or whether he will send you - цікаво, чи піде він сам або пошле вас
- вводить умовно-уступітельние підрядні речення або обороти чи (обикн. whether. or no (t))
whether he comes or not, we shall leave - приїде (чи) він чи ні, ми поїдемо
I shall go whether it is fine or not - я піду, яка б не була погода
he was completely ignored, whether by accident or design - випадково це вийшло чи ні, але на нього не звертали ніякої уваги
this is what I think, whether right or wrong - правильно чи ні, але таке моя думка
займенник ▼
- арх. А inter
- який з двох. який з кількох?
whether is heavier, water or oil? - що важче, вода або масло?
whether of these men. - котрий з них.
- будь-який з двох
put the wine into glasses or pots, whether you have - налий вино в стакани або гуртки, що є під рукою
іменник ▼
- арх. один з двох; будь-який з двох
considering all the whys and whethers - беручи до уваги всі питання і сумніви
словосполучення
whether or not this comes to pass - чи судилося цьому статися чи ні
not to know whether one is coming or going - не знати, на якому ти світі; втратити голову; розгубитися
there is some controversy as to whether - точаться суперечки про те
properties of the solution depend on whether a> 0 - залежати від того, чи є знак a позитивним
one is entitled to doubt whether - можна засумніватися в тому, що
observe whether the tube filaments are lit - переконайтеся, що напруженням ламп світяться
whether he is here or not - тут він чи ні
he inquired whether he had to pay for the luggage - він впорався, чи потрібно йому платити за багаж
whether of these men. - котрий з них.
this raises the question of whether - в зв'язку з цим виникає питання
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He asked me whether I needed any help.
Він запитав мене, чи не потрібна мені допомога.
I did not know whether to believe him or not.
Я не знав, вірити йому чи ні.
I do not know whether they were invited.
Я не знаю, чи були вони запрошені.
Look, Kate, I'm calling the doctor, whether you like it or not.
Послухай, Кейт, я дзвоню лікаря, подобається тобі це чи ні.
She was uncertain whether to stay or leave.
Вона була не впевнена, чи залишитися їй або піти.
He was sitting next to her whether by accident or on purpose.
Випадково чи навмисно, але він сидів поруч з нею.
He asked the hostess whether he could stay there for some months.
Він запитав у господині, чи можна йому залишитися ще на кілька місяців.
She was uncertain whether to go or stay.
Вона була не впевнена, чи варто їй їхати чи залишитися.
There were times when I wondered whether or not we would get there.
Були часи, коли я сумнівався, потрапимо ми туди чи ні.
Poor farmers, whether owners or tenants, will be worst affected.
Бідні фермери, будь то власники або орендарі, постраждають найбільше.
The question arose as to whether this behaviour was unlawful.
Постало питання про те, чи було таке поведінка незаконним.
It seemed to me that she was in trouble whether Mahoney lived or died.
Мені здалося, що у неї серйозні неприємності, незалежно від того, живий Махоні або помер.