Правила вживання слів і словосполучень в точній відповідності з їх значеннями називаються лексичними нормами російської літературної мови.
Порушення лексичних норм веде до двозначності висловлювань і серйозним мовним помилок.
Дотримання лексичних норм російської мови передбачає вміння мовця вибрати потрібне слово з ряду близьких або навіть тотожних за змістом, т. Е. Слів-синонімів, а також уміння розрізняти слова-пароніми.
Пароніми - це слова, близькі за звучанням, за лексико-граматичної приналежності, а також по єдності кореневої морфеми, але різні за значенням: невіглас - невіглас, ненависний - ненависницький, накреслити - накреслити.
Пароніми утворюють бінарні (парні) поєднання, серед яких виділяються:
повні (абсолютні) пароніми - слова одного логіко-граматичного ряду, що позначають різні поняття: земляний - земний, постачання - достаток;
неповні пароніми - однокореневі слова з незавершеним розмежуванням значень: драматичний - драматичний, трагічний - трагічний, фантастичний - фантастичний;
часткові пароніми (квазіпароніми - "уявні" пароніми) - однокореневі слова, що належать до однієї і тієї ж частини мови, але характеризуються різкими відмінностями в значеннях суфіксів: лобовий - лобовий, зернистий - зерновий.
Однокореневі пароніми - явище в мові не випадкове. Вони виникають в результаті словотворчих процесів. В силу цього у них спостерігається схожість не тільки в звучанні, а й в значенні.
Однокореневі пароніми можуть відрізнятися:
1) значенням або відтінком значення: абонемент (право користування чомусь л. Протягом певного терміну) - абонент (власник абонемента), будній (несвятковий, робочий) - буденний (несвятковий, робочий, призначений для буднів, повсякденний, буденний) ;
2) лексичної сполучуваністю: виплатити (пенсію, зарплату, гонорар, борг) -Заплатити (витрати, збитки, проїзд);
4) лексико-синтаксичної сполучуваністю: надіти (пальто) - одягнути (дитини);
5) стилістичним забарвленням: хлопчачий (спец.) - хлопчачий (розм.).
В процесі історичного розвитку пароніми можуть зближуватися, частіше в окремих значеннях слова; наприклад, ділової і діловитий сінонімізіровалісь в значенні (що виражає зайнятість, заклопотаність справами).
Не помиліться у вживанні паронімів:
анекдотичний (притаманний анекдоту, заснований на анекдоті) анекдотичний розповідь - анекдотичний (сміхотворний, безглуздий) анекдотичний випадок
артистичний (що відноситься до артиста) артистичний талант -артістічний (відрізняється артистизмом) артистичне виконання
архаїчний (властивий старовини) архаїчний погляд - архаїчний (вийшов з ужитку, що не відповідає новим поглядам) архаїчний звичай
будній (несвятковий) будній день - буденний (одноманітний, прозаїчний) буденні клопоти
болотистий (багатий болотами) болотиста місцевість - болотний (що відноситься до болота) болотна трава
гуляща (властивий волоцюгу, що належить йому) гуляща вигляд, гуляща дух - бродячий (який не має постійного місця проживання) бродячий музикант
військовий (що відноситься до війни, до армії, до військовослужбовців; перебуває на службі в армії) військова наука, промисловість - військовий (що відноситься до військової справи, до військової служби) військова доблесть, військові традиції
войовничий (відрізняється військовим духом, хоробрий) войовнича країна, войовничий народ, (а також готовий до зіткнення, рішучий) войовничий характер, тон - войовничий (провідний активну боротьбу з чим-небудь, активний, непримиренний) войовничий гуманіст
виплатити (видавати плату за що-небудь, повністю або частково віддавати гроші за що-небудь) виплатити аванс -заплатіть (віддати плату, гроші за що-небудь; відшкодувати що-небудь) заплатити за покупку. заплатити борги - оплатити (віддати плату, гроші за що-небудь) оплатити рахунок, витрати
гарантійний (що відноситься до гарантії) гарантійний талон, ремонт - гарантований (обумовлений законом, забезпечений) гарантовані виплати, права
гармонійний (що відноситься до гармонії) гармонійні коливання -гармонічний (стрункий, узгоджений) гармонійна мелодія, гармонійна особистість
гордість (почуття власної гідності, відчуття задоволення від досягнутих успіхів) почуття гордості, дівоча гордість - гординя (зарозумілість, зарозумілість, непомірна гордість) приборкати гординю
подвійний (що складається з двох однорідних частин, предметів; збільшений в два рази) подвійне прізвище, подвійна ціна - двоїстий (що містить два різних якості, суперечливий) двоїсте думку, почуття
дволикий (містить в собі два суперечливих властивості, почала) дволикий Янус - лукаві й (лицемірний, нещирий) лукавих людей
діловитий (кмітливий, розумний) діловитий співробітник - діловий (пов'язаний зі справою, а також відведений для справ і практично корисний) ділову розмову, ділова таємниця
дефектний (має дефект) дефектний екземпляр, дефектна деталь - дефективний (має фізичні, психічні та інші недоліки) дефективний дитина
динамічний (що відноситься до динаміки, руху) динамічний удар - динамічний (що володіє великою внутрішньою енергією) динамічний темп
довгий (що має велику довжину, тривалий) довгий шлях, день - тривалий (довготривалий, що триває довго) тривалу відпустку, тривале мовчання
драматичний (що відноситься до драми) драматичний гурток, голос - драматичний (виражає сильні почуття, повний драматизму) драматичний випадок, результат
дружній (що відноситься до дружби) дружній обід, рада - дружній (заснований на дружбі, переважно про державах і відносинах між ними) дружній народ. дружні нації
бажаний (такий, до якого прагнуть) бажаний друг, гість - бажаний (необхідний, необхідний) бажаний візит, бажане рішення
злий (виконаний почуття ворожнечі) злий умисел, людина - злісний (що має погану мета, навмисний) злісний порушник, прогульник
старанні й (старанний, а також відноситься до виконання) виконавчий працівник, виконавча влада - виконавський (що відноситься до виконання художнього твору) виконавський талант, стиль
відряджений (особа, що перебуває у відрядженні) відряджений співробітник - відрядження (документи, папери, гроші) посвідчення про відрядження, витрати на відрядження
комічний (що відноситься до комедії) комічний розповідь, комічна опера - комічний (забавний) комічний вигляд, комічне вираз обличчя
методичний (що відноситься до методики) методична рада, методична наука - методичний (точно наступний плану) методичний темп, методична робота
надіти (одяг на себе, що на кого, що на що) надіти шапку, надіти окуляри, пальто на дитину, костюм на манекен -одеть (кого-небудь) дітей, хворого
невіглас (грубий, невихована людина) - невіглас (неосвічений, необізнана людина)
нетерпимий (неприпустимий) нетерпимі відносини - нестерпний (нестерпний) нестерпний холод, нестерпний образа
обважити - обважити покупця
обвішати - обвішати стіни картинами
Обмін - Обмін в магазині, випадково обмін пальто в роздягальні
обміняти (обміняти свою річ на іншу з метою отримати кращу або потрібну) обміняти квартиру на дачу
знаряддя (пристосування, інструмент) знаряддя праці -зброя (всякий засіб, технічно придатний для нападу і захисту) бойова зброя
добірний (відібраний як кращий) добірний сорт - відбірковий (службовець для відбору) відбірковий чемпіонат
покрити (покласти зверху) покрити голову хусткою, покрити дах -сховатися (закрити з усіх боків, закутати) укрити ковдрою
політичний (що відноситься до політики) політичне гасло -політічний (діючий дипломатично, обережно) політично вчинок, людина
вчинок (дія) рішучий вчинок - проступок (порушення загальновизнаних норм, правил; провину) покарання за проступок
тямущий (швидко розуміє) тямущий чоловік - зрозумілий (ясний) зрозуміле питання
представницький (продукує вигідне враження) статечний чоловік -представітельскій (що відноситься до представництва, представнику) представницький офіс
уявлення (вручення для ознайомлення, висування для заохочення) подання документів, подання до нагороди - надання (виділення чогось в чиєсь розпорядження) надання допомоги, кредиту
прихований (таємний) прихований ворог - потайний (невідвертість) потайний чоловік
тактичний (володіє тактом) тактовна людина - тактичний (що відноситься до тактики) тактичний прийом
технічний (що відноситься до техніки) технічний прогрес, технічна вода -технічний (володіє високою майстерністю) технічний елемент, актор
туристичний (то, що стосується туризму) туристична компанія, путівка - туристський (то, що відноситься до туриста) туристське спорядження, туристська намет
удачливий (щасливий; той, кому щастить) щасливий гравець - вдалий (успішний) вдалий постріл, вдале вкладення
жартівливий (схильний до жартів або має характер жарти) жартівливий чоловік, тон, жартівлива розмова -шуточний (що представляє собою жарт) жартівливий розповідь
економічний (що відноситься до економіки) економічна політика, економічна криза - економічний (що дає можливість заощадити, вигідний) економічне паливо, економічна техніка -економний (ощадливий, а також сприяє економії) економна господиня, економний спосіб життя
ефектний (виробляє ефект) ефектний номер, костюм - ефективний (дієвий) ефективні заходи
явний (очевидний, неприхований) явний виграш, ознака - виразний (виразний, добре помітний) виразний шелест, шепіт, звук
Мовні (що відноситься до мови) мовних словник - мовні (продукт) мовних ковбаса