У деяких місцях Старого Завіту це слово є перекладом єврейського слова «Тевель», т. Е. Населена земля, напр. в Пс. 89: 2; 1 Цар. 2-8; Іс. 14: 7 (вся земля). У Новому Завіті всесвіт позначається трьома різними словами, по-греч. «Ойкумена», «Айон» і «космос», які в деяких перекладах немає друг від друга, напр, по-німецьки всі ці 3 слова переведені словом «вельт» В рос. ж перекладі різниця досить ясна, як це випливає з наступного:
Перше слово «ойкумені» (населена країна), відповідне єврейському «Тевель», вживається частиною в широкому значенні, позначаючи всю населену людьми землю, напр. Мат. 24:14 - проповідь Євангелія по всьому всесвіті; Цибуля. 4: 5 - усі царства світу; Рим 10:18 - межі всесвіту; срав. Об. 3-10; 12: 9; 16:14; частиною в більш вузькому сенсі, напр. Лук 2: 1, де «весь всесвіт» (грец.) Означає все римське царство
Друге слово «Айон» означає тривалість життя людини, період часу або століття і вживаються для позначення людства, яким воно в певний час представляється, або періоду часу в залежності від того відбитку, який наклали на нього люди. Це слово вживається особливо в тих місцях, де йдеться про сучасний світ, сьогодення лукавому столітті (Гал. 1: 4), на противагу майбутнього віку (Лук. 20:34 і дав .; Євр. 6: 5). Так, напр. Письмо говорить про турботу віку цього (Мат. 13:22); про синів віку цього (Лук. 16: 8), про мудрість віку цього (1 Кор. 2-6 і дав.) і т.д. Диявол називається богом віку цього (2 Кор. 4: 4; срав Рим. 12: 2; 1 Тим. 6:17; 2 Тим. 4:10). У Еф. 2: 2 «Айон» в поєднанні з третім словом «космос» переведені словами: «звичай світу цього». У всіх наведених місцях слово «вік» означає щось негативне, протилежне майбутньому. Срав. також Еф. 1:21; Мат. 12:32, де цей вік і майбутній згадуються без вказівки на їх позитивне або негативне значення. У деяких місцях говориться про декілька століть, що передують останньому, як, напр. в Євр. 9-26, де сказано, що Христос з'явився одного разу на схилку віків, т. Е. Віків В. Завіту, і в 1 Кор. 10:11 де йдеться про те, що християни того часу досягли останніх століть. Слово «Айон» тут вживається майже в тому ж значенні, що і в тих місцях, де мається на увазі сукупність всього створеного в межах часу або століття. Так, напр. Бог називається Царем часів або століть (1 Тим. 1:17), бо Він створив їх Своїм словом (Євр. 11: 3) через Сина (1: 2)
Третє слово «космос», власне, прикраса, як, напр. в 1 Пет. 3: 3; або сукупність діючих сил, як, напр. мова - «космос неправди», no-русс, оздоба неправди (Як. 3: 6) - позначає всесвіт (світ), в сенсі того самого цілого, наведеного в порядок, яке в Побут. 1: 1 називається небом і землею; напр. «Бог створив світ (космос) і все, що в ньому» (Діян. 17:24; початок світу (космосу) Мат. 24:21; підставу світу (космосу Іоан. 17:24); створення світу (Рим. 1: 20; Еф. 1:41). Це слово вживається також в більш вузькому сенсі: напр. «все царства світу» (Мт. 4: 8), світло світу цього "(Ів. 11: 9), тобто світло сонця; срав. Мат. 26: 13; 2 Пет. 3: 6; і потім, взагалі, людей або людство: а поле це світ (Мат. 13:38); Агнець Божий бере на Себе гріх світу (Ів. 1:29 ); Бог полюбив світ (Ів. 3:16); Христос прийшов у світ (Ів. 9:39; Євр. 10: 5). Це слово також вживається по відношенню до язичницького світу, на противагу сть євреям: «багатство світу» і «примирення світу» (Рим. 11: 12,15), а по 2 Кор. 5:19, - без цього обмеження. У цьому сенсі йдеться про світлі світу (Мат. 5:14; Іоан. 8:12), Спасителя світу (Ів. 4:42; 1 Іоан. 4:14); «надходити в світі» (1 Ів. 4:17) і т.д. Іноді слово «космос» позначає суспільство, народ, велика кількість людей, як, напр. там, де сказано: «увесь світ услід за Ним" (Ів. 12:19; Срав. 14: 19,22; 18:20)
Від вищезгаданого значення слова космос, як людства взагалі, слід відрізняти ті місця, де воно поставлено для позначення цього світу, або людства, і мирських речей, як ворогують проти Бога. В такому значенні, але також і в попередніх, це слово зустрічається в Писанні, переважно у Іоанна, не менше 100 разів. Сюди належать ті місця, де говориться, що весь світ лежить у злі (1 Ін. 5:19); про князя світу (Ів. 12:31), про дух світу (1 Кор. 2:12), про мудрість світу (1:20), про столітті світу цього (Еф. 2: 2); бути від світу цього, бути не з цього світу (Ів. 8:23), говорити по мирському (1 Ів. 5: 4). У цьому сенсі Ісус сказав: «Я не про світ Я благаю» (Ів. 17: 9), бо Він не міг молитися про його збереження, але про його зверненні (ст. 21,23); як і на хресті. Він молився за Своїх убивць Лук. 23:34). У першому значенні сказано, що Христос прийшов не для того, щоб Він світ засудив, але щоб врятувати світ (Ів. 3:17; 12:47); в останньому ж, що Він прийшов у світ на суд (Ів. 9:39; Срав. 12: 31,48). У першому сенсі сказано, що Бог полюбив світ (Ів. 3:16), в останньому Іоанн говорить так: Не любіть світу (1 Ів. 2:15; Срав Иак 4: 4). З цієї ж точки зору сказано, що світ загине (1 Іоан 3:17), і буде засуджений (1 Кор. 11:32) і що царство цього світу буде царством Господа нашого і Його помазаника (Об 11:15).
Дивитися що таке "Всесвіт" в інших словниках:
ВСЕСВІТ - ВСЕСВІТ, сукупність речовини, енергії і простору, що складається з величезних холодних і порожніх районів, в яких «вкраплені» високотемпературні зірки та інші об'єкти, згруповані в ГАЛАКТИКИ. У великих масштабах Всесвіт ... ... Науково-технічний енциклопедичний словник
Всесвіт - Всесвіт / Універсум ♦ Univers Для більшості філософів Всесвіт - це сукупність усього, що існує і відбувається. Тому всесвітів не може бути багато, в зворотному випадку - всесвіт була б сумою цих всесвітів. А що тоді ... ... Філософський словник Спонвіль
ВСЕСВІТ - ВСЕСВІТ, вся навколишня частина матеріального світу, доступна спостереженню. Розділ фізики і астрономії, що вивчає Всесвіт як ціле, називається космологією. Астрономічні дані вказують на те, що Всесвіт розширюється: галактики, квазари ... Сучасна енциклопедія
ВСЕСВІТ - весь існуючий матеріальний світ, безмежний в часі і просторі і нескінченно різноманітний за формами, які приймає матерія в процесі свого розвитку. Всесвіт, яка вивчалася астрономією, частина матеріального світу, яка доступна ... ... Великий Енциклопедичний словник
ВСЕСВІТ - ВСЕСВІТ, всесвіту, мн. немає, дружин. (Кніжн.). Система світобудови, сукупність всіх існуючих в природі світів (айстр.). Вся наша сонячна система являє собою тільки частина всесвіту. || Земля з усім, що населяють її. «Анчар, як грізний ... ... Тлумачний словник Ушакова
Всесвіт - см. Земля (Джерело: «Афоризми з усього світу. Енциклопедія мудрості.» Www.foxdesign.ru) ... Зведена енциклопедія афоризмів
Всесвіт - церковно слов'янський переклад грецького слова oikoumenh (подразум. Gh) тобто населена, населена частина землі. Незалежно відцього етимології, слово В. прийнято вживати для обозначеніясовокупності всіх речей. Вл. З ... Енциклопедія Брокгауза і Ефрона
ВСЕСВІТ - в широкому сенсі, весь навколишній нематеріальний світ у всіх його різноманітних формах і проявах, безмежний в часі і в просторі. Згідно марксистсько-ленінська філософія, В. існує об'єктивно, незалежно від нашої свідомості і ... ... Геологічна енциклопедія