Все про словниках
Призначені для користувача і системні словники
Системні словники - це словники, що поставляються разом з програмою ABBYY Lingvo.
Файли системних словників можуть мати розширення * .ldp, * .lsd або * .lod (файл доступу до онлайн-словника).
Словники - це словники, створені вами або будь-яким іншим користувачем ABBYY Lingvo.
Файли для користувача словників можуть мати розширення * .lud або * .lsd.
Види словників: LUD і LSD
LUD-словники - це прості словники типу слово-переклад.
LUD-словники легко створювати, поповнювати і редагувати прямо під час роботи з ABBYY Lingvo.
Файл LUD-словника має розширення * .lud.
Як підключити словника до програми
Якщо у вас вже є файл словника, клацніть двічі на файл мишею, щоб підключити словник.
При підключенні словників попередніх версій ABBYY Lingvo вони будуть автоматично сконвертовані для роботи з ABBYY Lingvo x3.
Порада. Щоб підключити декілька словників відразу, виділіть їх файли і перетягніть за допомогою миші на полицю ABBYY Lingvo.
Порада. Ви також можете підключити словник, вибравши в меню Сервіс → Додати словник з файлу ....
Вам потрібно буде вказати шлях до файлу словника.
Як створити LUD-словник
Як поповнювати і редагувати LUD-словник при роботі з ABBYY Lingvo
- Натисніть кнопку в головному вікні ABBYY Lingvo. Відкриється діалогове вікно «Створення / редагування картки».
- У випадаючому списку Словник виберіть потрібний словник.
У вікні введіть текст перекладу і натисніть кнопку Зберегти.
- Щоб редагувати картку, виберіть у списку потрібну картку і натисніть кнопку.
У вікні внесіть в текст перекладу необхідні зміни і натисніть кнопку Зберегти. - Щоб видалити картку, виберіть у списку потрібну картку і натисніть кнопку.
Як створити LSD-словник
Де знаходиться файл словника
Щоб подивитися шлях, по якому розташований файл словника:
- Клацніть на значок цього словника на полиці правою кнопкою миші.
- В меню оберіть Про словнику. З'явиться діалогове вікно «Про словник».
- У нижній частині вікна буде відображено шлях до файлу словника. Ви можете виділити і скопіювати цей шлях.
Зауваження. Коли ви створюєте LUD-словник, його файл поміщається в спеціальну папку. Щоб подивитися шлях до папки LUD-словників, виберіть у меню Сервіс → Налаштування мов і словників ... → Мої словники. Шлях до папки буде відображено в нижній частині вікна. Ви можете вказати іншу папку для файлів LUD-словників, при цьому файли створюваних словників будуть поміщатися в нову папку.
Як кілька користувачів можуть одночасно поповнювати один LUD-словник
Для одночасної роботи з LUD-словником кожен з користувачів повинен підключити словник до програми ABBYY Lingvo на своєму комп'ютері.
Зауваження. Кілька користувачів можуть одночасно працювати з одним LSD-словником, але поповнювати і редагувати LSD-словник неможливо.
Як зберегти словники при видаленні, перевстановлення або установці нової версії ABBYY Lingvo
При видаленні (деінсталяції) ABBYY Lingvo файли словників будуть збережені.
При повторній установці ABBYY Lingvo словники автоматично підключаться до програми.
При встановленні більш нової версії ABBYY Lingvo (після видалення попередньої версії ABBYY Lingvo) словники будуть сконвертовані для використання з новою версією ABBYY Lingvo і підключені до програми.
Як перенести словники на інший комп'ютер
Передайте файли словників на інший комп'ютер і підключіть їх до програми ABBYY Lingvo, встановленої на ньому.
Як зберегти словники при перевстановлення операційної системи
До переустановлення системи скопіюйте файли словників на носій.
Після переустановлення системи скопіюйте файли словників на комп'ютер і підключіть їх до ABBYY Lingvo.