порожнеча, вакуум, пробіл, недійсний, порожній, анулювати?
іменник ▼
- порожнеча; вакуум
- порожнє місце; пробіл, пропуск
- відчуття порожнечі, спустошеності; непоправної втрата
there was an aching void in his heart - їм опанувало болісне відчуття порожнечі
- юр. вільне приміщення; порожню будівлю
- воєн. неприкритий, незайнятий ділянку
- мор. поздовжній відсік
- геол. пора, порожнеча в породі
прикметник ▼
- порожній, вільний, незайнятий
void space - порожнеча, вакуум
void interval - пробіл, пусте місце
the earth was void - бібл. земля була пуста
- вакантний, незайнятий
to fall void - звільнитися, стати вакантним (про посади)
void of reason / of sense / - безглуздий, безцільний
void of prejudice - позбавлений забобонів
void of offence - нешкідливий, нешкідливий
- даремний; недієвий; марна
- юр. недійсний, що не має сили
void contract - недійсний контракт
void (voting) paper - (виборчий) бюлетень, визнаний недійсним
to consider null and void - вважати не мають юридичної сили
- рідко. вільний, незайнятий (про час)
void hours - години дозвілля / неробства /
- рідко. залишати, покидати (місце); звільняти, очищати (приміщення)
- юр. робити недійсним, анулювати
- зводити нанівець, знищувати
- физиол. спорожняти (кишечник, сечовий міхур, гнійник)
словосполучення
void structure - пориста структура
void pastures - пустельні пасовища
void place - безлюдне місце
void of air - безповітряний
to make void - позбавляти юридичної сили
to void a contract - анулювати контракт
to void an election - скасувати підсумки виборів
void warrant - недійсний наказ
void consequent - порожній консеквент
all such agreements are void and unenforceable - всі ці угоди позбавлені сили і не можуть бути приведені у виконання
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The chairs were void.
Крісла були порожні.
Her eyes were void of all expression.
Її очі були позбавлені будь-якого виразу. / Її очі абсолютно нічого не висловлювали.
There are small voids between the atoms.
Між атомами є нічим не зайняті порожнечі.
It leaves the feeling of void and forsakenness.
Це залишає відчуття порожнечі і осиротіли.
The judge voided the contract.
Суддя визнав контракт недійсним. / Суддя анулював цей договір.
The earth was without form, and void.
А земля була пуста та порожня. (Біблія)
And void of fear she goes to Woldmar.
І ось вона йде безстрашно до Вольдемару.
Running the business helped to fill the void after his wife died.
Ведення бізнесу допомогло йому заповнити порожнечу, що утворилася після смерті дружини.
An agreement is void if obtained by force.
Угода є нікчемним, якщо воно отримано силою.
This sales offer is void where prohibited by law.
Це комерційне пропозиція недійсна там, де заборонено законом.
The warranty for this dryer is null and void if you subject the product to deliberate misuse.
Гарантія на сушилку є недійсною в разі навмисної неправильної експлуатації даного продукту.
Приклади, які очікують перекладу
She looked over the cliff into the void.
The chemist voided the glass bottle
The contract was declared null and void.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
voidable - що може бути анульованим, оспорімий, спорожняється, уразливий
voidance - анулювання, визнання недійсним, вакансія, спорожнення
voiding - спорожнення, виділення, зведення, звільняти, анулювати, спорожняти