Шлюб і зареєстроване партнерство в Нідерландах (Голландії)
Які бажають зареєструвати свої відносини - шлюб або партнерство - повинні подати заяву. На цьому етапі чиновник у цивільних справах перевіряє можливість і правомірність реєстрації. Цей етап називається 'попередня реєстрація' ( 'ondertrouw' мінімально - 14 днів, максимально - рік).
Реєстрація можлива тільки в тому випадку, коли хоча б один з партнерів проживає в Голландії або є громадянином Голландії.
шлюб
Шлюб є зв'язком, що виникла на підставі спільної заяви сторін у присутності чиновника у цивільних справах, який складає відповідний акт (huwelijksakte).
партнерство
Партнерство - це юридично оформлене спільне проживання двох осіб у віці 18 років і старше.
Реєстрація партнерства здійснюється шляхом підписання акту реєстрації партнерства в присутності чиновника у цивільних справах.
Права і обов'язки в зареєстрованому партнерстві не відрізняються від прав і обов'язків у шлюбі, за винятком прав і обов'язків щодо дітей.
Заява про бажання зареєструвати шлюб або партнерство подається в муніципалітет за місцем проживання. Якщо обидва партнери не проживають в Нідерландах, але хоча б один з них є громадянином Нідерландів, заява подається в муніципалітет Гааги.
Заява про реєстрацію дійсно протягом року з наступного дня після подачі. Якщо реєстрація проводиться не за місцем проживання, всі необхідні формуляри висилаються туди. Після реєстрації, інформація про це надсилається в муніципалітет за місцем проживання.
Необхідні документи
В 'стандартному' І тут необхідні такі документи:
- Копії посвідчення особи свідків, якщо вони не прописані в муніципалітеті, де укладається шлюб;
- Свідоцтва про народження;
- Довідка з місця проживання
- Довідка про сімейний стан;
- Якщо раніше були в шлюбі або партнерство - свідоцтво про розірвання попереднього зв'язку
- форму М46 *
Зверніть увагу! Якщо у Вас немає Нідерландського громадянства, або ви народилися не в Нідерландах, або проживали поза Нідерландів, порадьтеся з чиновником муніципалітету які документи необхідні у Вашому випадку. Це заощадить Вам час і праці.
Відповідно до цього закону, пара, в якій як мінімум один з партнерів іноземець, повинна запитати думку іноземної поліції. Поліція, у свою чергу, контролює мотиви і передає свою думку чиновнику в мерії.
Нідерландське законодавство передбачає безперешкодне і безподаткове перерозподіл майна при укладанні шлюбу. Це означає, що при укладенні шлюбу або реєстрації партнерства, все майно і борги подружжя об'єднуються в єдине ціле і кожен з них має право на половину. Якщо майбутнє подружжя або партнери хочуть (частково) запобігти об'єднанню майна після шлюбу, вони повинні до вступу в шлюб оформити у нотаріуса спеціальну угоду: шлюбний контракт або партнерську угоду.
За додатковою інформацією необхідно звернутися в муніципалітет за місцем проживання, тому що деякі вимоги до іноземних документів можуть бути різними в різних муніципалітетах. Наприклад, все частіше вимагають переклад свідоцтва про народження на Нідерландська мова. За словами чиновників, це робиться з метою уникнення неправильного написання імені / прізвища та інших важливих даних.
За матеріалами Gemeente Rotterdam