Мені вже за 40 років. За нинішніми мірками - вже всі терміни пройшли, що б починати вчити мови і вчитися взагалі - освоювати інші технології.
(Ловлю себе на думці: деякі напевно подумають - чого це він? - впав у дитинство чи що? В школі та в універі треба було свого часу вчиться.)
Уже три рази вчив німецьку мову.
Перший раз це було в школі. Другий в університеті. Третій раз в аспірантурі. Тепер вирішив вчити сам.
Пригадую курйозну карикатуру - питання ката перед шибеницею - "Ваше останнє бажання сер? - Вивчити німецьку мову. - ''." Е-е. На жаль таке бажання неможливо сер "
- Мда. виходячи з реалій життя час не так і багато вільного залишається в цьому житті для чогось ще й вибравши таке бажання потрібно добре подумати про доцільність. Оцінюю себе і розумію, що я не який-небудь Моцарт або Енштейн, а навпаки тугодум з інтелектом і можливостями нижче середнього. Треба розпорядитися часом максимально оптимально і тому чесно і вдумливо проаналізувати цілі для мотивації.
У школі отримавши перший свій підручник з німецької, я c якимось чарівним почуттям розглядав незнайомі букви, слова і особливо картинки про Шрайбікус. Невже я навчуся говорити іншою мовою? По початку було цікаво, але потім хворів і відстав. Після було з німецьким важко і не особливо цікаво - бо було все в цілому не зрозуміло - мотивації не було жодної.
Але як іноді буває - після вимушеного обставинами, довготривалого прослуховування "попси" - причепиться якась нав'язлива і навіть не приємна мелодія - потім складно від неї позбутися, щось на зразок того трапилося в моєму випадку і з німецьким.
Крім того - зацікавився я тоді радіозв'язком (інтернет тоді починався тільки і був практично недоступний) - кожен день спілкувався прямо з гуртожитку на автомобільну рацію з Німеччиною. Перший раз почув там німців - о диво я виявляється вже щось розумію завдяки своїй вчительці! Сподобалося. З тих пір так і залишилося у мене це захоплення.
Зараз крім того відкрилося багато перспектив з роботою в IT області в німецьких фірмах. Знання німецької стало дуже важливим моментом при роботі в таких фірмах, оскільки не завжди там всі говорять по англійськи (а з англійським у мене взагалі пробіл - на превеликий жаль - але не дивлячись на це я вирішив що треба німецький все ж довчитися - все таки ж адже я вчив його і краще довести розпочате до кінця). З розвитком інтернету в свою чергу з'явилося багато ресурсів з вивчення популярних мов і навіть не дуже улюбленого багатьма німецької мови.
Зіткнувся з тим що багато наших співвітчизників, будучи хорошими фахівцями в IT вже працюють в Німеччині, але найчастіше ті кому туго дається німецький навіть їдуть з Німеччини. Хтось навіть не розглядає можливість роботи там через це. Тобто є певна перевага для тих хто володіє німецькою мовою при роботі в німецьких фірмах.
Ось у зв'язку з вищеописаним і дійшло тільки тепер, що права була вчителька - німецький може стати в нагоді в житті і насправді. Або міг би - свого часу.
Мені часом сниться один і той же дивний сон, в якому я через багато років, знову намагаюся пробратися в той студентський гуртожиток, де жив колись, вночі, потайки минаючи вахтерів або піднімаючись у вікно другого поверху. Я намагаюся знайти якийсь вільний кут для нічлігу, що б зранку в місці з усіма піти в університет. Я чітко знаю - мені треба продовжити вчитися далі або може бути (якщо згадати що я вже колись закінчив університет) знову зайнятися викладацькою діяльністю - докінчити розпочату - одержати вчений ступінь і займатися зі студентами і тп. Але я бачу там незнайому молодь - ті дорогі друзі з ким навчався - назавжди покинули це місце - вони тепер десь далеко - попереду ніж я, і мені шкода і навіть не по собі від цього - але я готовий взяти себе в руки пройти навчання і все що там потрібно. А німецький там для мене там взагалі не проблема. Аби взяли туди - як небудь тільки зачепитися. - як небудь би дотягнути до ранку, що б вранці з усіма піти вчитися, щоб нарешті то тепер по справжньому навчиться того, що буде потрібно насправді.
І якщо вже переслідував мене цей німецький по життю як якийсь рок або доля - треба з ним все-таки розібратися. Мабуть це з вище послано для здійснення чогось або порятунку від чогось.
Може це дасть мотивацію вивчати ще щось з IT, оскільки при одноманітною рутинній роботі катастрофічно деградіруешь.
Принаймні займаючись навчанням, в процесі, передати цю ідею про те що завжди треба вчиться - своїм дітям. Може хоча б у них вийде, то що не вийшло у мене.
критерій завершення
досить вільне володіння мовою (достатня для повноцінного життя у суспільстві і влаштування на роботу в німецькомовній країні)
екологічність мети
не випробовувати труднощі при комунікації з носіями мови, якщо посчатлівітся - знайти нормальну роботу в IT де стане в нагоді ця мова, а найголовніше виробити в собі дисципліну до самонавчання і самовдосконалення.
Доробити всі завдання по курсу від DW - "Harry gefangen in der Zeit"
Дуже цікавий англо-німецький курс від німецької хвилі - з анімацією на флеш і захоплюючим фантастичним і романтичним не пішла сюжетом. На відміну від тих які мені вдавалося побачити цей найцікавіший. Підійде для руху вперед не буде і навіть як я не володіють англійською.
Головний герой це просунутий айтішник Гаррі, але абсолютно не просунутий в німецькому - родом з якихось мало примітних англомовних островів біля Куби. (Мабуть постійні урагани, спека, безробіття, погана зовнішня політика і відсутність будь - якої можливості оформити робочу візу в США - саме допекли Гаррі, як крутого комп'ютерного експерта шукає гідних умов праці).
В результаті він виявився в Німеччині (- розвиненою і в той же час гостинно-налаштованої до програмістам країні), у своєї нареченої Юлії - простої німецької дівчини, яка дуже засмучена, що Гаррі нічого не намагається вивчити заради неї німецький. Гаррі в свою чергу теж дуже втомився від активного способу життя нареченої - зокрема від вело-походу влаштованого Юлією, а так само від самої Німеччини з її не звичним мовою. Юлія розчаровується в Гаррі і після сварки і потім після необдуманого відвідування свята місцевих відьом - раптово зникає від нього в невідомому напрямку. (Так - так - з цим не можна жартувати! Від такої бісівської допомоги хошего не чекай. Завжди є побічний ефект руйнує життя.)
Найприкріше - що як на зло, в цей момент від незрозумілих надприродних сил, в долю Гаррі приходить дивне покарання-прокляття, за недбале ставлення до своєї нареченої - тепер до всього іншого він не може вибратися з петлі часу, циклічно потрапляючи все знову і знову в один і той же день щоранку. Це почалося після того як Гаррі вдарила блискавка коли він вийшов прогулятися з готелю коли зникла Юлія і вийшло що в реальному житті Гаррі ніби вмер, але в петлі часу життя не дивлячись на це виявилася можлива. Пізніше стало відомо що інші, хто потрапив в петлю часу теж померли в реальному житті. Проте залишається надія змінити хід часу і повернутися назад в реальне життя.
Крім того, в цій петлі, ще орудують інші, колись потрапили сюди за свої гріхи лиходії, що не покаявшись продовжують робити зло і тут, вишукують таких новачків як Гаррі, що б провівши над ними смертельні досліди, знайти альтернативний спосіб виходу з петлі, в потьмарення розуму не розуміючи того, що без спокути своїх гріхів з петлі часу виходу немає. Є і ті кого дивне життя в петлі часу просто влаштовує і вони не намагаються вибратися звідти, але рано чи пізно вони неминуче гинуть. Як з'ясовується пізніше, деяким вже вдавалося вибратися з цієї петлі часу. Єдиним виходом залишається вивчити німецьку і тим самим у всьому розібратися, вирішивши всі проблеми і викупивши свою провину перед Юлією. По ходу стає ясно, що вибратися можливо тільки спільно з іншими партнерами потрапили в петлю часу.
Насправді образ Гаррі - це самі Ви - новачок в якійсь сфері - стосовно до даної теми - в німецькому. Або вивчити і врятуватися, або "загинути" (морально поховавши себе поставивши на собі хрест) в петлі часу (не зумівши само-навчитися і далі знайти і реалізувати себе в житті - відкладаючи і відкладаючи вирішення проблем на потім).
Іншими словами - дорогу здолає той, хто йде!
Або як у тій казці про жаб, які потрапили в глечик з молоком - можна і тривіальним борсанням створити собі якусь основу у вигляді шматочка масла, від якого в подальшому, можна відштовхнувшись, в одну мить покинути погибельний жбан -свого безвихідного становища.
Чи не правда ця історія з Гаррі мотивує?
Пройти за літо курс «Вивчаємо німецький разом» - тим самим поліпшити навички німецької мови
Хочете знати мову Шиллера і Гете? Розуміти про що співають Rammstein і Tokio Hotel? Тоді Вам до нас. Сподіваюся що програма буде корисна і цікава Вам як учасникам.
переваги даної програми:
- Команда однодумців;
- Автентичні підручники;
- Домашні завдання на кожен день;
- Скайп-сесії після кожної теми;
- Групова підтримка і допомога.
Простудіювати книгу «Німецька мова 30 уроків від нуля до досконалості.» Олександр Богданов
Книга дуже популярна - багато рекомендують. Але просунуті люди - навпаки не схвалюють. Новачкам буде в самий раз. Ідея вчити мову по книзі-підручником - задоволена поширена. Хоча в такому навчанні завжди багато недоліків. Для мене цей процес зазвичай не особливо цікавий з за відсутності інтерактивності. Але потрібно навчитися працювати по книгам.
Перевести 100 коротких текстів про Німеччину по курсу від DW - «Harry gefangen in der Zeit» з розділу «Route»
Раз вже мені вдалося закінчити цей чудовий інтерактивний курс від DW, то не перевести 100 коротких текстів, які до нього додаються, буде просто не повагою до його розробникам, та й совість замучить.
Тому я постараюся зробити це!
Вивчаємо німецьку разом (A2)
Хочете знати мову Шиллера і Гете? Розуміти про що співають Rammstein і Tokio Hotel? Тоді Вам до нас. Сподіваюся що програма буде корисна і цікава Вам як учасникам.
переваги даної програми:
- Команда однодумців;
- Автентичні підручники;
- Домашні завдання на кожен день;
- Скайп-сесії після кожної теми;
- Групова підтримка і допомога.